Автоспорт | BTS

Толпа разразилась радостными возгласами, когда Чонгук и Тэхён оторвались от стартовой линии и понеслись по дороге. Чонгук слышит, как визжит его двигатель, когда он резко нажимает на педаль газа, и с 50 миль в час он разгоняется до 80, затем до 100, а потом до 150. Как сказал Намджун, это обычная гонка по дороге вдоль реки на окраине города. В это время на дороге не должно быть других машин, поэтому Чонгук может сосредоточиться на своем сопернике. Тэхён находится совсем рядом, но Чонгук сомневается, что он его догонит. В такой простой гонке, как эта, разница между победой и поражением не в том, кто лучший водитель, а в самом автомобиле. После первого пробного заезда Чонгука на BMW, Юнги кропотливо внес еще несколько изменений в двигатель и подвеску, а также отремонтировал царапины. Юнги тщательно подходит к своей работе, и, по словам Намджуна, мало кто может сравниться с ним в этом деле. На самом деле, он не спал всю ночь, внося последние коррективы и поправки, чтобы подготовиться к гонке. И все же что-то не так. Чонгук не уверен, что именно Юнги сделал с машиной прошлой ночью, но он почти сразу же замечает, что что-то кажется странным. Несмотря на то, что он продолжает давить на педаль газа, машина разгоняется не так быстро, как должна. Проблема только усугубляется, когда Чонгук понимает, что дорога идет в гору, и его машина начинает замедляться. Это не большая разница, но даже малейшая разница имеет решающее значение в гонке. Тэхен быстро воспользовался его замешательством, и его "Firebird" рванулась вперед с огромной скоростью. Расстроенный, Чонгук хватает рычаг переключения передач и дергает его на более высокую передачу, чтобы пронести его по склону. Тэхён находится прямо перед ним, пытаясь подрезать его спереди, и Чонгук решает использовать предстоящий поворот, чтобы сбросить его. Тэхен, несомненно, наблюдает за ним и пытается понять его, поэтому Чонгук поворачивает руль влево, чтобы перейти на внутреннюю полосу движения, и отпускает педаль газа. Как только Чонгук перестает ускоряться, Тэхен также замедляется, когда они входят в поворот, и тогда Чонгук делает свой ход. Тэхён совершил ошибку, решив, что может позволить себе ехать медленнее на повороте для безопасности, но Чонгук застает его врасплох, снова нажав на педаль газа, прежде чем они достигли поворота. Он поворачивает гораздо быстрее и резче, чем считается безопасным, и машина резко заносит в сторону и едва не слетает с дороги - но именно этого и добивается Чонгук. Он застает Тэхёна врасплох этим движением и легко обгоняет его за долю секунды. Шины громко визжат в знак протеста, но Чонгук все еще слышит знакомый тупой стук рулевого колеса, когда он крутит его до упора. Он только может представить, как Юнги будет ворчать, что он испортит насос, но сейчас это его волнует меньше всего. Он резко поворачивает руль вправо в последнюю секунду, чтобы выпрямиться, и едва избегает столкновения с металлическим барьером на обочине дороги. Держа ногу на педали газа, он продолжает двигаться вперед, беспорядочно переключаясь между двумя полосами движения, чтобы Тэхен не мог обогнать его Сейчас они приближаются к концу дороги, и Чонгук предполагает, что Тэхен может попытаться что-то сделать на развороте. Когда они приближаются, Чонгук немного притормаживает и внезапно маневрирует своей машиной прямо перед машиной Тэхена, и Тэхен инстинктивно нажимает на тормоза, чтобы избежать столкновения. Чонгук ухмыляется, желая посмеяться над взволнованным выражением лица Тэхена, которое он видит в зеркале заднего вида. Учитывая количество времени, которое потребуется Тэхену, чтобы прийти в себя и снова набрать скорость, Чонгук знает, что сейчас он ни за что не проиграет. Он всем своим весом давит на педаль газа и мчится обратно по дороге. Этот порыв-это то, за чем он гнался все это время, думает Чонгук, и он чувствует одновременно эйфорию и странное спокойствие, когда его машина мчится обратно по улице. Острые ощущения от гонки по пустой улице глубокой ночью, на задворках приличного общества - да, это оно . Остальная часть гонки-сущий пустяк после этого маленького трюка. Тэхен не может сократить расстояние между ними после того, как потерял так много времени, и Чонгук обнаруживает, что пересекает финишную черту на целых 6 секунд раньше него. Толпа ликует, когда Чонгук с визгом останавливается, и он не может сдержать улыбки при звуках их аплодисментов. Он знает, что ему не нужно признание публики, но это, черт возьми, не помешает. Намджун ухмыляется от уха до уха, обнимая Чонгука с поздравлениями. "Видишь? Я знал, что ты сможешь!" - смеется он, взъерошивая волосы Чонгука, - "Ну, как тебе твоя первая победа?". "Я мог бы привыкнуть к этому", - отвечает Чонгук, и Намджун хлопает его по спине. "Наш маленький Чонгук уже совсем взрослый", - с гордостью говорит он Юнги, а Юнги закатывает глаза от энтузиазма Намджуна. "После того, как мы получим призовые деньги, ты угостишь своих хёнов барбекю, верно?". Тхэхён уже вылезает из машины и подходит к нам с добродушной улыбкой. Хотя он уже сбросил пиджак, он все еще жует тот же самый кусочек жевательной резинки. "Поздравляю, - говорит он, протягивая руку для пожатия, - ты здорово проехал - честно и справедливо победил меня. Должен признать, что твой трюк с разворотом застал меня врасплох". Чонгук принимает его рукопожатие и радуется, что Тэхён, несмотря на свою самоуверенность, умеет проигрывать. Он чувствует себя чертовски хорошо после победы, и ему не нужно, чтобы кто-то пытался испортить его кайф. "Есть минутка?" спросил Тэхён после того, как они закончили пожимать друг другу руки, - "Я хочу поговорить с тобой кое о чем. Это не займет много времени". Чонгук поднимает бровь - он буквально только что познакомился с Тэхёном. О чем же ему нужно с ним поговорить? "Ладно", - пожимает он плечами после минутного раздумья, - "Конечно, думаю, у меня есть время". Намджун по-прежнему улыбается, как идиот, и даже достал свой телефон, чтобы сделать несколько снимков Чонгука, как неловкий папа, фотографирующий своего ребенка во время школьного спектакля. Но выражение лица Юнги, напротив, совершенно холодное. "Джун, - жестко говорит он, - я хочу домой. Мне еще нужно поработать". "Да, мы скоро уйдем, детка", - отвечает Намджун, - "Просто дай этим двум детям минутку, хорошо?". "Я хочу уйти сейчас", - настаивает Юнги, и хотя Намджун не замечает, как Юнги смотрит на Тэхёна, Чонгук, конечно, замечает. Намджун растерянно моргает, но быстро пытается успокоить Юнги. "О, эм... ладно", - неуверенно произносит он, - "Ты идешь, Чонгук?". "Нет", - говорит Чонгук и встречает кислое выражение лица Юнги. Его не особенно волнует, что Юнги недоволен им, и он должен признать, что ему немного любопытно, что именно Тэхён хочет ему сказать. "Я останусь еще ненадолго. Вы, ребята, идите". "Хорошо. Я вызову такси и отвезу Юнги домой. Ты ведь сможешь сам доехать обратно, когда закончишь?". "Да, без проблем", - отвечает Чонгук, а Тэхён и Юнги самодовольно ухмыляются. "Это типично для тебя, Юнги", - громко заявляет он, - "У тебя хорошо получается убегать, не так ли? И вообще, я не удивлен, раз уж у тебя нет с собой бойцовской собаки, чтобы натравить на меня". "Заткнись нахуй, Ким Тэхён", - холодно отвечает Юнги, - "Думай обо мне что хочешь, но не смей впутывать в это дело Хоби". Юнги, похоже, готов ударить Тэхёна, и, возможно, так бы и случилось, если бы Намджун не вскочил и не обхватил его плечи успокаивающей рукой. "Такси будет здесь с минуты на минуту", - мягко говорит он Юнги, осторожно отводя его от Тэхёна, - "Поехали, хорошо?". Чонгук и Тэхён смотрят, как подъезжает такси, и Намджун помогает Юнги сесть. Забавная ухмылка не сходит с лица Тэхёна, даже когда такси уезжает. К этому времени толпа уже начала расходиться, так как смотреть больше не на что, и Чонкук засунул руки в карманы, а затем снова повернулся к Тэхёну. "Так о чем ты хотел поговорить?" - спрашивает он, ударяя ногой по камешку на асфальте. "Ты вроде бы неплохой парень, - говорит Тэхён, хотя уже не улыбается, - поэтому мне интересно, что такой человек, как ты, делает в команде Ким Намджуна. Не знаю, понимаешь ли ты, во что ввязался". "Что ты имеешь в виду?" спрашивает Чонгук, и его вдруг раздражает то, что Тэхён говорит так, будто он посвящен в какой-то секрет, о котором он не знает. Он звучит покровительственно, что странно, ведь Тэхён, вероятно, не намного старше его, но в любом случае Чонгуку это не нравится. "А я не такой уж и хороший, так что если тебе есть что мне сказать, то лучше, блядь, скажи". "Спокойно, большой мальчик, - говорит Тэхён, не впечатленный тоном Чонгука, - В самом Намджуне нет ничего плохого. Он хороший парень и все такое, но вот за двумя другими нужно следить - за психом Чон Хосоком и маленькой сучкой Намджуна Мин Юнги". Он произносит имена Хосока и Юнги, как будто они яд, и Чонгук поднимает бровь. "Я слышал, ты уже участвовал в гонке с Хосоком и проиграл. Это как-то связано с этим?". "Это правда, что я проиграл", - пожимает плечами Тэхён, - "И конечно, я не люблю проигрывать - кто же любит, правда? Но дело не только в этом. Этот подонок чуть не убил меня. Он вернулся после того, как я вышел из машины, и пытался меня переехать". Чонгук может понять, почему Тэхён испытывает неприязнь к Хосоку - Чон тоже его не особенно любит, - но что он имеет против Юнги? И очевидно, что Юнги тоже имеет что-то против Тэхёна. "Так что же ты имеешь против Юнги?", - спрашивает он, - "И какое отношение это имеет ко мне?". "Я просто говорю тебе, чтобы ты был осторожен, вот и все. Юнги ведет себя тихо и невинно - он всегда так делал, - но не обманывайся. Он гораздо умнее, чем кажется". "И почему ты так уверен в этом?" Тэхён горько смеется и выплевывает жвачку на землю. "Хочешь верь, или нет, но мы с Мин Юнги когда-то были друзьями, - усмехается он, - Когда мы впервые встретились, он был похож на потерянную птицу, бродящую по Сеулу. Мой старший брат подобрал его на улице и приютил, когда узнал, что Юнги из нашего родного города, потому что, знаете, парни из Тэгу держатся вместе и все такое". Чонгук внезапно осознает, что старший брат Тэхёна - не кто иной, как бывший парень Юнги. Странно об этом думать, учитывая то, что он знает. Он вспоминает, как Хосок утверждал, что тот был жестоким куском дерьма. По его словам, Юнги был весь в синяках. Но Чонгук решает пока не комментировать и позволяет Тэхёну сначала рассказать свою историю. "Мы относились к нему как к родному, и вначале все было хорошо. Думаю, мы сблизились, потому что нам обоим было очень хреново. Его родители умерли, когда он был еще ребенком, и он остался с сумасшедшим пьяницей дядей, а мой отец бросил нашу семью, когда мне было шесть лет. Мой брат и его друзья занимались стритрейсингом и продавали наркотики Ккангпэ*, чтобы заработать достаточно денег на еду. Иногда казалось, что мы вдвоем против всего мира, пока мы не нашли Юнги. Он мало говорил, но был милым, готовил и убирал за нас, а также работал над машинами моего брата. Он мне нравился". Тэхён на мгновение замолчал и взволнованно провел рукой по волосам. Чонгук понимает, что история Тэхёна и Юнги - это больное место для них обоих, и задается вопросом, что же такого произошло, что привело к такому разрыву между двумя друзьями. "Потом он начал спать с моим братом, - продолжает Тэхён, его голос звучит жестко, - и после этого мой брат стал для меня чужим. Раньше он никогда не связывался с наркотиками. Он только продавал их, понимаете? Сам никогда к ним не прикасался. Но после того, как он начал трахаться с Юнги, он начал баловаться и с наркотиками. Он был одержим, его не волновало ничего, кроме Юнги и его наркотиков. Да что там, Юнги и для него был наркотиком, он был чертовски зависим и не мог жить без него. Когда Юнги не было рядом, даже если он просто выходил на несколько минут, мой брат сходил с ума. Это был не тот брат, которого я знал. Это был кто-то другой - Юнги подсадил его на свои собственные запасы и превратил в нечто совершенно иное". "Иногда становилось страшно, - признается Тэхён, - они устраивали безумные драки, не спали всю ночь, кричали друг на друга и устраивали беспорядок в нашем доме. Доходило до того, что иногда соседи вызывали полицию. Так продолжалось несколько лет. Я пытался сказать брату, что они с Юнги не подходят друг другу, но он меня не слушал. Он просто не мог его отпустить. Потом, когда я узнала, что он крадет наркотики у моего брата и продает их сам, все пошло наперекосяк. Он умолял меня не сдавать его, и я сначала не хотел ничего говорить. Но в тот вечер мой брат участвовал в гонке с Ким Намджуном, и Юнги что-то сделал с машиной брата - подделал ее, чтобы он проиграл. Когда я это понял, я так разозлился, что больше не мог сдерживаться. Я сказал брату, что Юнги обкрадывает нас, но к тому времени было уже слишком поздно. Он сбежал с Намджуном и забрал с собой кучу денег, которые должны были принадлежать нам". Чонгук не знает, что сказать в ответ на рассказ Тэхёна. Он знал, что у Юнги были плохие отношения до прихода в Bangtan, но он никогда не ожидал услышать другую сторону этой истории. Тем не менее, ему кажется, что в этой истории есть что-то еще, помимо того, что он слышал от Хосока, и того, что Тэхён рассказал ему сейчас. Юнги никогда не говорил ни слова об этом деле, и Чонгук задается вопросом, что бы он мог сказать сам. Но Тэхён еще не закончил. "Год спустя Чон Хосок подрался с моим братом и чуть не убил его, - продолжает он, - Ослепил его на один глаз, знаете ли. А когда мы участвовали в гонках, он пытался убить и меня. Я готов поставить хорошие деньги на то, что за всем этим стоит Мин Юнги. Он хитрый, точно. Он использовал моего брата, а потом предал его. В конце концов, он сделает то же самое с Чон Хосоком и Ким Намджуном. И если ты не будешь осторожен, Чонгук, он найдет способ использовать и тебя". Чонгук не может сказать, подстрекал ли Юнги Хосока напасть на своего бывшего парня или попытаться переехать Тэхёна на машине. Его это не удивляет - в конце концов, Хосок сделает все, что попросит Юнги, и Чонгук уверен, что Юнги прекрасно об этом знает. Он не сомневается в словах Тэхёна о том, что Мин Юнги манипулирует по-своему тихо и тонко. Он видел, как крепко он обвел вокруг пальца Намджуна и Хосока. Но что касается всего остального, что рассказал ему Тэхён? Что-то здесь не сходится. Может, он сует свой нос куда не следует? Но с каких пор Чонгук стал делать только то, что должен? Каким бы ни был недостающий фрагмент истории, Чонгук намерен выяснить это.