Часть 21
26 сентября 2021 г., 18:56
Примечания:
Будьте осторожны, эта глава значительно более жестока, чем предыдущие.
Брат Тэхёна стоит у входа на кухню, его громадная фигура отбрасывает длинную тень на кафельный пол. Его лицо багровое от ярости, глаза налиты кровью, от него несет водкой, а кулаки сжаты так крепко, что Чонгук видит вены, выступающие под плотью предплечий.
В его глазах горит убийственный огонек, такой же, как у разъяренного быка, когда он видит развевающийся на ветру красный флаг матадора, и Чонгук сглатывает от страха, несмотря на себя.
Он представляет, как Юнги сталкивается с этим каждый день на протяжении пяти долгих и ужасных лет, и ему кажется, что теперь он понимает, почему тот сбежал от него, почему он так отчаянно хотел уйти, что даже оставил Тэхёна.
В течение долгого, страшного момента никто не решается двинуться с места. Только у Намджуна хватает здравого смысла осторожно подняться на ноги и оттеснить Юнги и Чонгука за спину, а Тэхён застывает на месте, скрючившись рядом с бессознательным Хосоком.
Конечности Чонгука словно налились свинцом, когда Намджун шагнул к нему и Юнги. Он знает, что должен что-то сделать, что угодно - но его тело не знает, что делать, а разум словно стерт с лица земли. Единственное, что проносится у него в голове в этот момент, это то, что они в заднице, в полной заднице.
"Не могу даже заснуть, чтобы моя кухня не наполнилась мусором", - выплевывает мужчина, и Чонгук видит, как рядом с ним вздрагивает Юнги: "Мусор принес мой собственный брат."
"Не злись, хён", - заикается Тэхён, - "Послушай меня, я могу объяснить...".
"Заткнись, блядь", - рычит его брат, - "Ты, никчемное маленькое дерьмо, я тебя разорву на части".
Без предупреждения он делает выпад вперед, и кухня взрывается хаосом. Тэхён пытается остановить его, и на мгновение братья яростно схватываются друг с другом, пока Чонгук не замечает, что брат Тэхёна вытянул руку, как будто тянется за чем-то.
Тогда он видит, что на столе лежит кухонный нож, и с ужасом понимает, что брат Тэхёна пытается схватить именно его.
Намджун бросается на помощь Тэхёну, пытаясь удержать брата, а Чонгук бросается к ножу, забыв, что Юнги держит его за руку. Случайно вырвавшись из его рук, Юнги теряет равновесие и с испуганным криком падает на землю. Но Чон не может оглянуться назад, ведь его главная задача - достать нож раньше, чем это сделает бывший парень Юнги.
Чонгук, спотыкаясь, подходит к кухонному столу и тянется за ножом, кончики его пальцев уже почти коснулись рукоятки, когда Тэхён вдруг с силой впечатывается в него. От удара он отлетает в сторону, и они оба падают на пол, а Чонгук вскрикивает от боли, когда Тэхён приземляется на сломанную ногу.
Намджун сейчас занят, он все еще пытается удержать брата Тэхёна на расстоянии, а Юнги не заметил нож. Вместо этого он бешено ползет к Хосоку, пытаясь вытащить его из-под удара.
"Юнги!" кричит ему Чонгук, "На стойке...".
Юнги оборачивается на голос Чонгука, но в этот момент брат Тэхёна наносит Намджуну сильный удар по лицу, и внимание Юнги резко возвращается к виду своего парня, у которого из носа течет кровь. Намджун отшатывается назад, дезориентированный, и не может остановить брата Тэхёна, когда тот снова бросается к кухонному столу.
Тэхён пытается подняться, но слишком поздно. Его брат хватает нож и крутится на месте, глаза горят безумным, разъяренным светом.
"Хён, опусти нож, - умоляет Тэхён, его голос дрожит, когда он, спотыкаясь, пытается образумить брата, - пожалуйста, не будь таким. Просто положи его".
На секунду Чонгук осмеливается надеяться, что, может быть, законченный психопат, орудующий ножом, прислушается к голосу разума, если он исходит от его младшего брата, его собственной плоти и крови. Тэхён любит своего брата; конечно, брат тоже должен любить его - пусть даже совсем немного. Достаточно ли этого, чтобы заставить его слушать?
Однако Чонгук знает, что это глупая надежда, и чувствует себя глупо, даже думая об этом.
Как и ожидалось, слова Тэхёна остаются без внимания, и брат размахивает ножом по широкой дуге. Тэхён вовремя отступает назад и уходит с дороги, но нож едва не задевает его. Его брат делает еще один яростный взмах, словно осмеливаясь сделать еще один шаг, совершенно не заботясь о том, что он может причинить боль своему младшему брату.
Выражение лица Тэхёна, когда он замахивается на него ножом, Чонгуку трудно забыть - это выражение полного опустошения, непоколебимого осознания того, что старший брат, которого он обожает, никогда не заботился о нем и никогда не будет заботиться.
По тому, как он говорил о своем старшем брате в прошлом, Чонгук знает, что Тэхён очень любит его, несмотря на его склонность к насилию и беспокойное поведение, и он всегда старался изо всех сил завоевать расположение и одобрение брата. Раз за разом он делал все возможное, чтобы закрывать глаза на поступки брата и верить в то, что он не чудовище, несмотря на то, что знал лучше, даже если тем самым причинял боль себе и другим.
Чонгук не знает почему, но в этот момент он думает о Сокджине - Сокджине, который всегда любил и заботился о нем безоговорочно, даже если они не братья по крови, Сокджине, который был рядом с ним, когда его родители не были рядом, Сокджине, который верил в него, когда никто другой не верил.
Сокджин, к которому Чонгук всегда относился несправедливо и принимал как должное, потому что до сих пор он и понятия не имел, как ему чертовски повезло иметь такого брата, как он. Он только и делал, что позволял Сокджину принимать на себя всю тяжесть его собственного гнева, отчаяния и ненависти к себе, как Тэхён направил свое разочарование на Юнги.
Не понимая всей картины, Чонгук не мог увидеть ее раньше - но теперь он осознает, что вместо того, чтобы посмотреть правде в глаза, Тэхён вымещал свой гнев на Юнги, обвиняя его в бедах, которые всегда преследовали его фиктивную семью. Но в итоге он лишь оттолкнул единственного человека, который заботился о нем так, как должен был заботиться его брат, и он только сейчас начал осознавать свою ошибку.
Юнги был одним из тех, кто терпел издевательства вместо Тэхёна, и Чонгуку становится не по себе, когда он думает о том, как Юнги терпел все это пять ужасных лет, чтобы защитить его, так же как Сокджин всегда охотно страдал ради его несчастья. Но Юнги дошел до того момента, когда не смог больше терпеть и сбежал - если Чонгук будет и дальше отталкивать Сокджина, он тоже его бросит?
Но сейчас у него нет времени думать об этом, когда брат Тэхёна с совершенно безумным выражением лица размахивает кухонным ножом.
"Я убью вас всех до единого", - рычит он, - "Я разрежу вас всех на куски, начиная с тебя, маленькая сучка...". Он резко отворачивается от Тэхёна и направляет нож на Юнги.
Юнги издает испуганный звук и пытается убежать. Его руки соскальзывают и беспомощно бьются о кафельный пол, когда он пытается отползти от своего бывшего парня, а тот смотрит на него широкими испуганными глазами, когда тот надвигается на него с ножом.
"Хён!" кричит Тэхён, "Хён, не трогай его, пожалуйста!". Он судорожно бросается вперед, чтобы вмешаться, но Намджун успевает первым.
Он бросается наперерез Юнги в тот самый момент, когда брат Тэхёна заносит нож, и Чонгук с ужасом наблюдает, как тот наносит Намджуну удар в плечо. Намджун кричит от боли, но не отходит от Юнги, даже когда его снова ударяют ножом в бок, а затем в живот.
" Намджун! " - кричит Юнги, пока Намджун пытается отбиться от бывшего парня Юнги, и ему удается нанести удар в челюсть, прежде чем тот успевает ударить его в четвертый раз. Это не очень сильный удар, но, похоже, он застал его врасплох. По крайней мере, он заставил его от неожиданности отступить на несколько шагов назад.
"Ты, маленький засранец", - рычит он, глядя на Намджуна и потирая ушибленную челюсть, - "Ты за это заплатишь".
Лицо Намджуна искажено от боли, он тяжело дышит, прижимая руку к кровоточащему боку в попытке остановить поток крови. Тем не менее, он как-то умудряется стоять на ногах из решимости защитить Юнги. Это достойно восхищения и глупо благородно с его стороны, но он умрет, если не уберется с дороги, понимает Чонгук.
Он чувствует, как в груди зарождается холодная паника - повсюду кровь, он не знает, что делать, и если Намджун будет продолжать отказываться сдвинуться с места, то брат Тэхёна убьет его.
Намджун, конечно, тоже это знает, но все равно стоит на своем и смотрит брату Тэхёна прямо в лицо.
"Если тебе нужен Юнги, - говорит он сквозь стиснутые зубы, - то сначала тебе придется пройти мимо меня, придурок".
Юнги отчаянно трясет головой, судорожно хватаясь за ноги Намджуна и пытаясь оттащить его назад. "Джун, нет, - задыхается он, - не будь дураком, ты не можешь пытаться бороться с ним вот так, пожалуйста..."
Брат Тэхёна усмехается, его губы кривятся в тошнотворной ухмылке.
"Знаешь, я ждал этого пять лет, Ким Намджун, - говорит он, сжимая пальцами рукоятку ножа, - каждый день, с тех пор как ты украл у меня Юнги, я представлял, каково это - разрезать твою жалкую задницу на сотню кусочков. Ты действительно думаешь, что эта шлюха стоит того, чтобы за нее умереть? Ну и ладно. У меня с этим проблем нет".
Юнги снова выкрикивает имя Намджуна, когда его бывший парень делает очередной выпад в его сторону, и Чонгук наконец-то начинает действовать.
Он бежит на чистом адреналине, хватая костыль и поднимаясь на ноги. Он переносит весь свой вес на неповрежденную ногу и, используя все свои силы, изо всех сил бьет костылем по голове мужчины.
Костыль с жутким треском врезается ему в голову, и брат Тэхёна кричит от боли, падая на пол. Чонгук чуть не падает, когда замахивается костылем, но Тэхён хватает его за плечо, чтобы поддержать. Он снова поднимает костыль и с силой опускает его вниз, нанося еще один сильный удар, и Намджун, воспользовавшись случаем, берет Юнги за руку и поднимает его на ноги.
"Уберите их отсюда!" кричит Тэхён, - "Берите Юнги и Хосока и уходите!".
Чонгуку не нужно повторять дважды. Он поспешно переставляет костыль и, прихрамывая, направляется к Хосоку, после чего хватает его за рубашку и бесцеремонно тащит по полу кухни в сторону коридора. Хосок, вероятно, проклянет его за это позже, когда придет в себя, но сейчас это его волнует меньше всего.
На его глазах Намджун корчится от боли и истекает кровью, а Юнги цепляется за него, судорожно пытаясь помочь остановить кровотечение, пока они, пошатываясь, идут прочь из кухни.
Но брат Тэхёна уже встает на ноги, кровь струйками стекает по его голове, куда Чонгук ударил его костылем. Выражение его лица ужасает, губы скривились в бешеном оскале, и Чонгук с паникой понимает, что он все еще держит нож. Он двигается так быстро, как только может, но со сломанной ногой и весом Хосока, тянущим его назад, этого недостаточно.
Брат Тэхёна бежит за ними по коридору, а Тэхён с гневным криком набрасывается на него. Они оба падают, и руки Тэхёна оказываются на горле брата, они жестоко борются друг с другом.
"Тэ!" кричит Юнги, и его бывший парень в ярости пытается сбросить Тэхёна, но Тэхён упрямо цепляется за него, как за ракушку.
"Ты первый, хён!" кричит Тэхён в ответ, пытаясь удержать брата на месте, - "Я буду за тобой!".
"Ты его слышал", - обращается Чонгук к Юнги, - "Не останавливайся!". Если они не поторопятся, то и Намджун, и Хосок истекут кровью. Намджун слабеет с каждой секундой, его лицо смертельно бледно, и они с Юнги уже едва могут поддерживать друг друга.
Юнги не хочет оставлять Тэхёна, но он достаточно хорошо понимает ситуацию, чтобы понять, что они не могут позволить себе больше медлить. Тэхён тянется к ножу, пытаясь вырвать его из рук брата, но его отбрасывает назад, когда брат бьет его в живот и отпихивает от себя.
Оба брата вскакивают на ноги, брат Тэхёна пытается возобновить погоню, а Тэхён хватает его за рубашку, чтобы остановить. Они приближаются к концу коридора, еще несколько шагов и лестничный пролет - все, что стоит между ними и их спасательным средством. Чонгук заставляет себя идти быстрее, не обращая внимания на боль в сломанной ноге, он заставляет себя двигаться дальше. Он напрягается, чтобы тащить за собой Хосока, его мышцы горят, но он смотрит прямо перед собой. Еще немного, и они будут на месте.
Тэхён дергает брата за рубашку, не давая ему следовать за ними, когда они, наконец, достигают дверного проема. Чонгук начинает вытаскивать Хосока за дверь и спускаться по первым ступенькам, но Юнги на мгновение замешкался, чтобы оглянуться через плечо и проверить Тэхёна...
В этот момент бывший парень Юнги с ревом вырывается на свободу, крутится на месте и хватает младшего брата за воротник. Тэхён кричит от боли, когда его с силой ударяют о стену, а брат наносит ему несколько ударов по лицу и всаживает нож в горло.
В этот момент все вокруг замирает от ужаса. Чонгук застывает на месте, ошеломленно наблюдая за тем, как лезвие проходит через шею Ким Тэхёна. Он едва уловил душераздирающий крик Юнги и не понимает, что все его тело дрожит.
Тэхён издает жалкий булькающий звук, его глаза невероятно расширены от шока и боли, он смотрит на брата в недоумении. Кровь вытекает из раны в горле и брызжет на рубашку, окрашивая ее в красный цвет. Его рот открывается и закрывается, как будто он пытается что-то сказать брату, но из него не выходит ни звука, и он только бесполезно хватается за руку, держащую нож.
Он хрипит и захлебывается собственной кровью, а его брат наблюдает за его слабой борьбой, его лицо искажено выражением отвращения. Он сильно выкручивает нож, а затем вырывает его обратно.
"Тэхён, ты гребаный идиот!" - кричит он ему, - "Черт, ты просто обязан был встать на моем пути, посмотри, что ты заставил меня сделать..."
Но Тэхён уже обмяк в руках брата. Его руки отходят от ножа и опускаются к бокам, а глаза становятся стеклянными и невидящими. Когда брат отпускает его, его тело безжизненно опускается на пол.
Чонгук не может ни двигаться, ни думать. Он лишь смотрит на тело Тэхёна, лежащее на полу, и слишком потрясен, чтобы делать что-то еще. Он никогда раньше не видел, как кто-то умирает, тем более так жестоко и внезапно, и ни его разум, ни его тело не знают, как реагировать.
Юнги, напротив, в полной истерике. Он выкрикивает имя Тэхёна, тянется к нему и безумно пытается к нему подойти, а Намджун едва сдерживает его изо всех сил.
Намджун так же, как и Чонгук, понимает, что они уже ничего не могут сделать для Тэхёна. Он оттаскивает Юнги в сторону лестницы и кричит Чонгуку, чтобы тот не останавливался. Но его голос звучит приглушенно и далеко, и на мгновение Чонгук ничего не понимает.
"Не останавливайся, Чонгук!" Намджун кричит ему: "Не останавливайся!".
Ким Тэхён мертв, и если они не продолжат движение, то и остальные тоже.
Эта мысль окончательно выводит Чонгука из оцепенения.
И вот он крепко держится за рубашку Хосока, заставляет себя смотреть вперед и бежит.