Глава 4.
11 августа 2021 г., 15:37
Ведя машину на большой скорости, Мэй поворачивается, чтобы посмотреть на Пятого. То, что она видела, ей не совершенно не нравилось. Пятый, как бы не старался, не мог скрывать то, что ему было безумно больно. Кровь с его плеча окрашивала рубашку в бордовый цвет, пачкая сиденье, а сам Пятый старался терпеть боль, крепко стиснув зубы. Развернувшись обратно на дорогу, Мэй прибавила газу. Заезжая во двор их дома, она резко остановила машину.
— Вылезай! — Девушка выскочила из автомобиля и направилась в сторону дома.
Зайдя в него, она первым делом пошла на кухню. Открывая всевозможные шкафчики, Мэй нашла аптечку. Следующим делом она достала из ящика водку. Вроде бы всё готово.
Когда Пятый доковылял до кухни, он осмотрел то, что подготовила Мэй и принял решение:
— Мэй, я всё сделаю сам. Я справлюсь.
— Нет, не справишься. Я помогу тебе.
— Не надо, — сказал Пятый уже более твёрдым голосом.
Мэй подошла к нему впритык, и посмотрела прямиком в глаза. В них виднелась лишь твёрдая уверенность, но она была готова разбить её вдребезги.
— Пятый, послушай. Сейчас вовсе не время для споров. Ты ранен, и я хочу тебе помочь. Сейчас надо отставить свою гордость в сторону, и дать мне сделать всё так, как нужно. — Слова Мэй, на удивление Пятого, звучали вполне убедительно.
Он смотрел на неё, и понимал, что та была права. Он не в состоянии сам проделать операцию и зашить своё плечо. Несмотря на свою заносчивость, пришлось смириться с её правотой. Пятый медленно кивнул, соглашаясь на все дальнейшие действия Мэй.
— Вот и отлично.
Получив одобрение на помощь, она подошла ко столу, взяла бутылку и протянула её Пятому. Водка являлась хорошим обезболивающим в таких ситуациях. Сделав несколько глотков, он прищурился и протянул бутылку обратно Мэй, после чего та выплеснула спирт на рану.
— Блять, Мэй! — Стон боли вырвался сквозь плотно сжатые губы Пятого. — Предупреждать надо!
— Извини. — Мэй знала, что это больно, но не смотря на это, ей не было стыдно. Сейчас она действовала по принципу "Содрать пластырь быстро лучше, чем тянуть его постепенно".
Открыв аптечку и достав оттуда нитку с иголкой, она продела её сквозь ушко. Ещё раз осмотрев ранение, Мэй принялась зашивать его с передней стороны. Закончив там, она обошла Пятого и принялась зашивать с задней.
Всё прошло относительно успешно. Протерев свой лоб от испарины, Мэй подошла ко столу и взяла бинт. Всё это время Пятый наблюдал за её действиями и думал о том, что рад, что именно она является его напарником. Он успел увидеть, что она является профессионалом, а также достаточно смышлёной и лояльной. Любой другой на её месте мог бы сказать, чтобы он сам разбирался со своими проблемами.
Но не Мэй.
Сейчас она перевязывала его плечо бинтами, не желая слышать возражения.
Она была другой.
— Готово. — Мэй, скрестив руки, смотрела на его перевязанное плечо, довольная своей работой.
— Спасибо, — это было единственное слово, которое он сказал, до того как Мэй ему улыбнулась и покинула кухню.
Пятый просидел на кухне ещё около пятнадцати минут. Убрав аптечку и всё остальное на место, он решил найти Мэй, сам не зная зачем. Примерно предполагая, где она могла находиться, он вышел на террасу. Было уже за полночь. Темнота сгущалась, а пронизывающий ночной воздух обжигал его лицо и проникал в лёгкие.
Он не ошибся. Она действительно была там. В слабом лунном свете виднелось очертание женской фигуры, что стояла и курила, оперевшись об перила.
— Не знал, что ты тоже куришь, — сказал Пятый, подойдя к ней поближе. — Поделишься?
— Вот, возьми. — Мэй указала Пятому на пачку сигарет, лежащую рядом с ней.
Пятый закурил. Втягивая в себя сладкий дым сигареты и медленно выпуская его обратно, он наслаждался вкусом вишни и табака, а также атмосферой ночи. Они оба не решались начать разговор, однако молчание не было напряжённым.
Мэй задумчиво смотрела на Пятого. Он выглядел усталым, и не только от количества событий произошедших за сегодня. Казалось он вконец измучился от работы в безжалостной Комиссии. Как и она сама. Вряд ли они когда-либо желали себе такой жизни. Похоже, что судьба разыграла лотерею, выбирая в победителей их, дабы отправить на голодные игры.
Пятый, почувствовав на себе её взгляд, также обернулся на Мэй. Посмотрев на лицо девушки, он подхватил и заправил выбившуюся из её прически прядь за ухо.
— Пойдём спать. Нам следует отдохнуть. — Пятый сказал это совсем тихо, но она его услышала.
— Пойдём, — улыбнувшись и затушив сигарету, Мэй проследовала обратно в дом.
***
На следующий день, по прибытии обратно, они передали всю нужную информацию Куратору, после чего получили немного свободного времени. Пятый куда-то бесследно исчез, а Мэй ходила в кафетерий встретиться со своей подругой Элис. — Ну что, рассказывай. Как прошла первая совместная миссия? — Элис с интересом уставилась на Мэй. — В общем говоря, неплохо, но в некоторых местах возникли трудности. Пятому прострелили плечо. — Мда, не повезло. Как пулю вытаскивали? — Спросила она, неспешно попивая свой зелёный чай. — Нам не пришлось её вытаскивать, она прошла на вылет, — ответила ей Мэй, смотря на свой уже остывший кофе. — Понятно. Мэй взглянула на часы, что висели у выхода, и поставила кружку на стол. Пора идти. Скоро им должны были прислать новое задание. — Элис, была рада повидаться, но мне уже пора. — Мэй встала из-за столика и вытащила из кармана пару купюр, положив их на стол. — Всё нормально, я всё понимаю. Увидимся позже. — Элис работала учёным в химическом отделе и ей было известно, что работа у корректоров довольно таки сложная, в смысле личного времени. Улыбнувшись напоследок, Мэй вышла из кафетерия. Сейчас она направлялась в сторону главного здания Комиссии. Скоро будет час дня, а значит, пришло время снова встретиться с Пятым. Входя во внутрь и проходя по одному из коридоров, Мэй нечаянно в кого-то врезается. — Смотри куда прёшь! — Отвали, Маркус. — Мэй уже хотела его обойти, когда тот резко схватил её за руку. — Хо-хо-хо, малышка Мэй мне дерзит? Давно не виделись. — Проваливай, — произнесла девушка стальным голосом. Перед ней стоял мужчина лет двадцати восьми. Не очень рослый, платиновый блондин. Одет он был в коричневый пиджак, серую рубашку, старые брюки. На лице виднелась колючая щетина. Это был Маркус Вуд. Он был мерзким человеком. Когда Мэй только попала в Комиссию, ей было семнадцать лет. Тогда то она его и повстречала. Он был тем, кто рассказал ей о Комиссии. Был тем, кто помогал ей приспособиться к новой жизни. Был тем, кто тренировал её. В конце концов был близким для неё человеком, но в один момент всё изменилось. Ради одобрения других, ради репутации, он растрепал всем вокруг, о том, что юная Мэй спит с её двадцатипятилетним «инструктором». Короче говоря с ним. Вот тогда её жизнь и стала сложнее. На каждом шагу она встречала шёпот со сплетнями и высмеиваниями, тем временем, как Маркус нашёл себе дружков по статусу, с кем также начал подшучивать над ней. Впоследствии этих событий она изменилась. Отрезала свои длинные волосы, проколола бровь и стала жёстче. Каждый, кто решил смеяться над ней, не уходил без разбитой губы и сломанного носа. Каждый, кто строил ей козни, получал по заслугам. Ходил слух о том, что она как-то отрезала палец одной дамочке, за то, что та испортила её любимый костюм. Очевидцев не было, так как эта женщина вскоре погибла на задании, но те, кто работал в морге утверждали, что самолично видели как на её руке не хватало мизинца. Так что этот слух решили принять за правду. С тех самых пор, никто не мог себе позволить обозвать или же подставить Мэй. Они её боялись, зная что та могла с ними сделать, но с годами всё более-менее улеглось, а Мэй снова открылась, показывая своим знакомым и друзьям настоящую себя. К сожалению, в этой истории Маркус легко отделался. Он был единственным, кто по прежнему не остерегался Мэй. — Только вот не надо строить из себя дерзкую сучку, — люди вокруг начали останавливаться и смотреть на происходящее. — Все мы знаем, какая ты на самом деле жал... — Тебе же английским* языком сказали — отъебись! — В перепалку встрял Пятый, что подошёл к Мэй и положил на её плечо свою руку. — Да вы только посмотрите, кто пожаловал! — Маркус обращался к народу, что успел образоваться рядом с ними. — Это же сам Пятый Харгривз! Не уж то и он тебя уже потрахивает. — Мужчина разразился противным смехом. Некоторые из работников тоже тихо посмеивались. — Закрой свой поганый рот, недоносок! Ты видимо не в курсе, что можно получить за такие слова. Ещё раз увижу как ты ошиваешься рядом с Мэй — и я не стану придерживаться законов Комиссии! — Пятый медленно к нему приближался, наблюдая за тем, как у того появляется страх и недоумение в глазах. — Тем не менее, не обольщайся, малышка Мэй. Я с тобой ещё не закончил. — Сверкнув зубами, Маркус развернулся и ушел прочь. Люди, собравшиеся вокруг, также рассосались, не желая наткнуться на гнев Пятого. Мэй облегчённо выдохнула и повернулась к Пятому лицом. Смотря на то, как он провожал Маркуса недобрым взглядом, она улыбнулась. Она была рада, что Пятый очутился в нужном месте и в нужное время. В последнее время ей не хватало самой простой, человеческой поддержки. — Ты в порядке? — Теперь внимание Пятого было устремлено только лишь на Мэй. Когда он подходил, то видел, что ее плечи застыли в напряжении. — Я в порядке. — Точно? — Да. — Тогда пойдём. Мне выслали наше новое задание.***
Их новым поручением была поездка в Нью-Йорк. Там, в одном из огромнейших казино, им предстояло разыскать женщину по имени Зоя Кинг. Пятый не спрашивал, почему её надо устранить. Просто очередная персона, из-за которой всё может пойти не так. Сейчас, они, взяв всё нужное из оружейной, пошли за чемоданом. После удачного перемещения в 1981 год, они сразу же направились в сторону высокого здания отеля, в котором проведут всего одну ночь. «Plaza Hotel» встретил их очень даже дружелюбно. Пятый, указав на то, что у них была бронь на двух человек, получил ключ от совместного номера. Зайдя за угол, где располагался туалет, он взял Мэй за руку, переместил их сразу в апартаменты. Снова ощутив под ногами твёрдый пол, Пятый кинул увесистый чемодан на кровать, а Мэй с разбега прыгнула на свою. Она рассмеялась над своим же поведением, на что Пятый в свою очередь ухмыльнулся. Подойдя к большому окну, он посмотрел на вид, что раскрывался перед ними. Высокие здания с яркими постерами, дороги, забитые машинами и тёмные тучи из которых скоро пойдёт дождь. Ему нравилась эта картина. Обернувшись на свою напарницу, Пятый увидел, что та поправляла своё пальто и проверяла наличие денег в своём кармане. — Ты куда? — Поинтересовался Пятый. — Я хочу прогуляться. Не сидеть же постоянно в отеле, — отметив, что всё на своих местах, Мэй подняла на него свою голову. — Неплохая мысль, наверное я тоже схожу развеяться. Улыбнувшись на это, Мэй вышла из номера, а потом и вовсе из отеля. Бросив взгляд на небо, она оживилась. Она любила гулять в пасмурную погоду, поэтому не погулять под дождем в Нью-Йорке считалось бы чуть-ли не грехом. Перейдя через пешеходный переход, девушка достигла Центрального парка. Он был невероятно прекрасен. Проходя вглубь, Мэй разглядывала всё, что только можно было. Листья, прилипшие к дороге, деревья, что собирали на себе первые капли и людей, что спешили домой. Мелкий моросящий дождь превращался в настоящий ливень, но ей было абсолютно наплевать. Гуляя под дождём, Мэй максимально наслаждалась моментом. Впереди виднелся пруд, в котором плавали различные птицы, а также упавшие с деревьев листья. Девушка чувствовала себя свободной, когда выбиралась на такого рода прогулки. Все проблемы уходили на второй план, позволив ей наслаждаться простотой. Мэй бродила по парку ещё на протяжении часа, после чего, промокнув насквозь, решила найти какое-нибудь кафе. Выйдя из парка и пройдя несколько кварталов, она обнаружила для себя идеальное место. Кафе с яркой вывеской находилось в невысоком кирпичном здании. Поднявшись по лестнице на второй этаж, она открыла дверь и вошла внутрь. С левой и правой стороны были расставлены тёмные диванчики с небольшими столиками на двоих. Выбрав один такой в самом конце помещения, Мэй подошла к кассе. За ней стояла милая девушка-бариста, на кой был надет фартук с вышивкой «Coffee Club». У Карлы, как говорил бейджик, была смуглая кожа и кудрявые волосы цвета горького шоколада. — Здравствуйте! Чего желаете? — Спросила она, вежливо улыбаясь. Достав из своего кармана блокнот с ручкой, она была готова записывать, что закажет Мэй. — Здравствуйте, можно пожалуйста один капучино и черничный маффин? — Да конечно, — Карла всё записала, — Присаживайтесь, где вам угодно, я всё принесу. Мэй прошла за тот столик, что она приметила ещё на входе. Сняв с себя пальто и стряхнув с него осевшие капли дождя, она села, придвинувшись к окну. Оттуда открывался потрясающий вид на одну из шумных улиц Нью-Йорка. Слегка засмотревшись, она не заметила, как в кафе кто-то зашел. Оглянувшись на вход, Мэй заметила Пятого, что направлялся прямиком к её столику. Увидев его здесь, она вовсе не удивилась. Пятый сел напротив неё, когда к ним подошла бариста. — Ваш капучино и маффин. — Карла поставила кофе и тарелку с выпечкой на столик. — Можно мне чёрный кофе, пожалуйста? — спросил Пятый у неё. — Да, конечно. Это всё? — Да, — приняв заказ, бариста ушла. С тех пор, как Пятый подсел к Мэй, он не сказал ей ни слова. Он только лишь смотрел на неё. По дороге сюда она полностью промокла. Её волосы начали немного виться, а одежда прилипала к её подтянутому, усердными тренировками, телу. Сам Пятый, в отличие от неё, был сухим, так как выйдя на улицу он бессовестно стащил у кого-то зонтик. Мэй решила начать разговор первой. — Каков наш план на завтра? — Завтра мы с тобой отправимся в то казино. Надо найти Зою и понаблюдать за ней. — Идём на разведку, а потом... — В конце вечера мы её ликвидируем. Верно, — ответил он, получив свой долгожданный кофе. Мэй понимала мысли Пятого. Сначала им надо было просто осмотреться и изучить, как себя ведёт их цель. Таким образом её устранение становилось более чистым и искусным. Но обо всём этом они поговорят потом. Сейчас они спокойно сидели и наслаждались горячими напитками, думая о своём. Время летело незаметно. Пятый для себя отметил, что ему нравится находиться рядом с Мэй даже в нерабочее время. Иметь напарника было не так уж и плохо, как он думал до этого. Но дело ли в наличии самого напарника или же именно в ней? В этом он ещё пока не разобрался.***
На следующий день, собравшись и взяв с собой нужное им оружие, они телепортировались в казино. Там их встретили столы для карточных игр, рулетка, игровые автоматы и большой бар. Если пройти вглубь помещения, то можно было бы наткнуться на столы бильярда и VIP комнаты. Пятый бывал в таких местах, поэтому знаком с тем, как здесь всё работает. Зная, что Мэй от него не отстаёт, он прошёл прямиком к бару, дабы заказать себе выпивки. Мэй, тем временем, внимательно осматривала помещение, стараясь запомнить даже самые малейшие детали. Она также оглядывала тех, кто работал здесь. Бармен был мужчиной средних лет, на пальце которого виднелось кольцо. Помимо него там находились ещё две официантки. Одна из них была высокой блондинкой, а вторая была рыжей и довольно таки низкого роста. Не найдя в них ничего необычного, Мэй отвлеклась от изучения обстановки, и тоже решила заказать себе выпить. Пятому принесли виски со льдом, а ей маргариту. Сделав глоток обжигающего напитка, Пятый обратил своё внимание на людей, что сейчас играли в покер. Именно за тем столом и сидела Зоя. Не так он себе её представлял. В отчете по какой-то неведомой причине не было её фото, поэтому составлением её портрета занялась собственная фантазия. В реальности она была немолодой. Седые волосы были уложены в аккуратную причёску, платье с золотыми элементами ярко сияло, а на её лице была изображена сосредоточенность. Сорвать куш женщине пока не удалось, но и проиграться в дым она ещё не сумела. С ней всё было ясно. В экстренной ситуации она рисковать не станет, так как даже во время игры она не решается поставить всё на кон. — Слушай, Пятый. Как давно ты работаешь в Комиссии? — Мэй отвлекла его от размышлений, отпивая свой коктейль. — Лет 5 уже точно. Ты, собственно, для чего это спрашиваешь? — Пятый с любопытством посмотрел на Мэй. — Да так, просто интересуюсь... Каково было застрять в мире постапокалипсиса? — Мэй на выдохе протароторила вопрос, который интересовал её на протяжении достаточно долгого времени. Она не знала, захочет ли он на него отвечать. Ей думалось, что он кинет лишь пару колкостей в ответ на столь неприличный вопрос, с максимальными усилиями обходя эту тему. Пятый замер. Это была болезненная для него тема, но дело было даже не в этом. Его никогда не спрашивали об этом. Чаще всего ему задавали вопросы по поводу того, как он смог выжить, или же каким образом он туда попал. Но люди никогда не спрашивали о его переживаниях. Она первая, кто поинтересовался его чувствами на этот счёт. — Ужасно. Это было... ужасно. — Пятый настолько сильно сжал в руке стакан, что его костяшки ужасно сильно побелели. — Видеть своих братьев и сестёр мёртвыми под обломками зданий было невыносимо. Их безжизненные лица навсегда отпечатались в моём мозгу. Они снились мне каждую ночь, мотивируя найти способ вернуться назад. Мне было тяжело. Морально тяжело. Через полгода скитаний по тем местам, я нашёл пистолет, в котором оставалась всего одна пуля. Неоднократно я приставлял его к своему виску, но каждый раз меня что-то останавливало. Я рад, что не сделал этого, но в те моменты мне казалось, что это последнее, что мне оставалось. В голову часто пробирались мысли о том, что надо просто смириться с произошедшим, и что у меня не выйдет вернуться оттуда живым. Спустя несколько лет я смог привыкнуть к той жизни. — Мне жаль, — в глазах Мэй было отчётливо видно сострадание. И он это ценил. Правда. Но не желая зацикливаться на плохих мыслях, Пятый отвёл от неё взгляд и перевёл его на главный зал. Игроки закончили игру и уже собирались уходить. Пауза на сопли закончилась и наступило время действовать. — Пора, — лишь произнёс Пятый. Не заостряя внимание на тех чувствах, что испытала Мэй из-за рассказа Пятого, она встала со своего места и жестом указала, что пройдёт по остальным комнатам, дабы удостовериться, что в казино, кроме сотрудников, больше никого не осталось. Пока она удалялась прочь, Пятый направлялся прямиком к их цели. Женщина застёгивала сумочку, когда он внезапно начал с ней беседу. — Здравствуйте, Зоя. Не могли бы вы задержаться на пару минут? — Да, конечно. Чего вы от меня хотите? — Женщина согласилась, но было видно, что она находилась не в самом хорошем расположении духа. Видимо всё-таки проиграла. — Я бы хотел у вас кое-что спросить. — Пятый медленно шёл к ней навстречу. — Я вас слушаю. — Как давно вы проживаете в Нью-Йорке? — Всю свою жизнь. — Это хорошо. — Пятый смотрел на свои ботинки. — А вы, непосредственно, почему интересуетесь? И откуда вам известно моё имя?! — Зоя напряглась, сердцем чуя, что этот парень какой-то подозрительный. — Да вот, хотел бы иметь ввиду, знаете ли вы расположение моргов в городе. — Знаю... — женщина начала пятиться от него подальше. — Как думаете, — Пятый посмотрел ей в глаза, — В какой из них вас сегодня отвезут? — Что?! — Вот теперь Зою охватила паника. — К..кто нибудь, ..помогите! — Она начала осматриваться по сторонам, пытаясь найти того, кто сможет ей помочь. — Не подходи ко мне, слышишь! — Истошно кричала она. Нащупав за своей спиной чей-то оставленный бокал, Зоя сжала его в руке, уже готовлясь нанести удар по голове Пятого, но она не успевает этого сделать, так как совершенно неожиданно в эту руку впивается острый нож, приковывая её к столу. Женщина взвыла от мучительной боли, а стакан упал обратно, разливая жидкость, что до последнего плескалась на донышке. — Сопротивление бесполезно. — Мэй мелькнула у неё за спиной, после чего внезапно появилась рядом с Пятым. Он, в свою очередь, достал из-за пазухи пистолет и направил его на Зою. Пора было заканчивать с этим представлением. — О боже! — Со стороны бара донесся писклявый девичий голос. — Я вызываю полицию. Вы.. — Девушка не успела договорить, так как Мэй, не задумываясь, достала пистолет и выстрельнула ей прямо в лоб. — Твои последние слова? — развернувшись обратно, Пятый снова обратился к Зое. — Пожалуйста, помилуйте! Бог вам этого не простит! — К вашему сожалению, я не верю в Бога. — Пятый нажал на курок. В ту же секунду женщина упала замертво. На груди темнело пятно, а под телом расплывалась лужа крови. Подойдя к обмякшему телу, Мэй вытащила свой нож из руки Зои и засунула его обратно в портупею. Где-то вдалеке уже слышались сирены приближающейся полиции. Пора уходить.
Примечания:
* - Персонажи в данном произведении говорят на английском, как и в оригинале сериала.
