Ready to Comply

— ДЖАРВИС, что ты сделал? — рычит Тони из застывшей брони. Он пытается сдвинуться с места, но ему удается сделать лишь один небольшой шаг. Имущество, лежащее на полу, думает, что если бы ему разрешили, оно с легкостью могло убить этого человека. — Отключил вашу броню в соответствии с протоколом отмены, — произносит бесстрастный голос. — Ну, так включи обратно. Ты не ей подчиняешься, а мне. — Мисс Поттс и агент Романофф установили протокол отмены, который будет активироваться в тех случаях, когда вы начнете проявлять более высокую, чем обычно, склонность к самоуничтожению. — Романофф, ты взломала ДЖАРВИСа?! — Тони, кажется, злится на нее сильнее, чем на Имущество, убившее его мать. — Это была идея Пеппер. — Это для вашей же безопасности, сэр, — спокойно продолжает голос. — Нат, уведи отсюда Тони, пожалуйста. Пусть успокоится. — Думаешь, я смогу успокоиться и забыть, что этот… — Тони, — говорит Нат, вставая перед ним, — сейчас ты не сможешь выиграть бой. Идем. — Это еще не конец, — шипит Тони, но из комнаты выходит. Медленно и неуклюже. Нат идет с ним, а человек с луком остается у двери. Стив подходит к Имуществу и, присев на корточки, оценивает нанесенный ему ущерб. — Травмы есть? — спрашивает он. — Перелом левой скулы, — отвечает Имущество. — И, возможно, ребра. Стив тихо матерится. — Тебя должен осмотреть врач. Сможешь встать? — Да. — Уверен, что это хорошая идея — вести его туда? — спрашивает человек с луком. — Ты переживаешь, что он кого-нибудь покалечит, или что его убьет Тони? — спрашивает Стив. — Я многозадачный. — Смею заметить, сэр, — раздается голос ДЖАРВИСа, — что сержант Барнс начал драться только в ответ на угрозу вам. А как только вы приказали ему остановиться, он тут же прекратил сопротивление, хотя мистер Старк продолжил его атаковать. Скорее всего, он сможет воздержаться от нападения, если вы его об этом попросите. Стив внимательно смотрит на Имущество. — Я отведу тебя к врачу, — говорит он. — И прикажу ни на кого не нападать. Понятно? — Да. — Точно? — Да. Имущество будет подчиняться. Имущество обязано подчиняться. Человек с луком вытаскивает из висящего за спиной колчана стрелу. — Ну, а если что-то пойдет не так, — у нас всегда есть это, — он откручивает наконечник и протягивает Стиву. — Быстродействующие седативные. Игла прокалывает кожу и впрыскивает лекарство. Он должен будет успокоиться секунд через тридцать. Стив берет наконечник и внимательно рассматривает. — А на кого-то с сывороткой точно подействует? — На всех подействует. Я делал это специально для тебя. Стив удивленно и обиженно поднимает брови, а человек с луком пожимает плечами и продолжает: — Когда тебе промывают мозги и заставляют работать на плохих парней, волей-неволей начинаешь заранее готовиться к тому, что кто-то может попытаться сделать это снова. У меня есть стрелы для всех в команде, кроме Брюса. И три для себя. Стив смотрит на Имущество. — Если ты будешь сопротивляться или попытаешься сбежать, я использую на тебе это. Понятно? — Да, — отвечает Имущество. Оно и не думает сопротивляться куратору. Одного приказа было бы достаточно, но оно понимает важность непредвиденных обстоятельств. Оно встает и следом за Стивом выходит из комнаты, стараясь двигаться так, чтобы не усиливать боль от ран. Боль — это слабость, а показвать слабость недопустимо. Они заходят в лифт, и Стив нажимает на кнопку с цифрой «8». — У Тони в здании постоянно дежурит штат медиков, — говорит он. — Они регулярно имеют дела с переломами и ушибами. Не волнуйся, все будет хорошо. Имущество не нуждается в успокоении. Его и раньше повреждали. Ущерб был печальным последствием некоторых миссий. Совсем скоро оно должно было вернуться к своим обычным параметрам, но и сейчас вполне было способно сражаться. На медицинском этаже светло и чисто. Врачи в белых халатах сразу забирают Имущество, чтобы сделать рентген. Имущество оказывается право: в нижнем ребре трещина, а в левой скуле — еще одна. Повреждения минимальны, хирургическое вмешательство не требуется. — Все, что ему нужно, — это время, — говорит доктор, обращаясь не к Имуществу, а к Стиву. — Мы можем дать ему обезболивающее, и нужно будет очень внимательно следить за легкими. При переломе ребра пациенты часто стараются дышать неглубоко, чтобы было не так больно, а это увеличивает риск развития легочной инфекции. Чтобы ребро зажило правильно, ему придется дышать полной грудью, превозмогая боль. Оно будет срастаться дольше, чем скула, и чтобы восстановиться, ему понадобится около двух месяцев. — Неверно, — говорит Имущество, хотя ему не приказывали говорить. Стив смотрит на него. — Ты о чем? — Стандартное время заживления сломанных ребер — пять-семь дней. Доктор удивленно качает головой. — Если его исцеляющий фактор схож с вашим, капитан, то, скорее всего, так и будет. Ваши ребра срастаются примерно за неделю. Но обезболивающие все же возьмите и проконтролируйте, чтобы он дышал нормально. Стив благодарит доктора, берет пузырек с таблетками и, выслушав инструкции о порядке их приема, ведет Имущество обратно в камеру. Человек с луком, ждущий снаружи, идет следом, держа лук наготове. — Ты не мог бы принести нам поесть? — просит его Стив, тормозя у двери камеры. — Не хочу оставлять его одного, а доктор сказала, что лекарство пьют после еды. — Конечно. Он уходит, и Имущество снова остается наедине со Стивом. Во время драки фотографии со стола упали, а мебель так и осталась прикрученной к полу. Стив начинает собирать фотографии. Имущество ждет приказов. — Прости, — говорит Стив. — Это… Понятно, почему Тони взбесился, но ты не виноват. В том, что все эти годы они заставляли тебя делать, твоей вины нет. Куратор не задает вопросов, поэтому Имущество молчит. — Скорее всего, я бы тоже так среагировал, если бы узнал, что кто-то убил маму, но ты… ты не виноват. Тони поймет. Простил же он Клинту попытку убить нас, когда Локи промыл ему мозги, так что и тебя простит. В итоге. А пока я постараюсь держать тебя от него подальше. Стив кладет на стол последнюю фотографию и смотрит на Имущество. — Садись. Имущество подходит к стулу и садится. — Я совсем не так себе это представлял, — говорит Стив. — В глубине души я надеялся, что как только я скажу нужное слово, ты тут же вспомнишь меня и волшебным образом станешь таким, как раньше. Но ты ведь меня совсем не помнишь, правда? Это вопрос. Вопрос требует ответа. — Ты Стив. Стив смотрит на него с надеждой, но потом та исчезает. — Ты это знаешь, потому что я тебе сказал. А сам ты этого не помнишь. — Нет. Не помню. Стив садится напротив Имущества и устало трет лицо. Имущество задумывается, страдает ли все еще Стив от последствий травм, полученных в бою с Имуществом. Вполне вероятно. А драка с Тони, скорее всего, усугубила их. Ему нужно выпить обезболивающее из маленькой баночки, но Имущество не может сказать ему это. Имущество не может указывать куратору. — Я не знаю, как тебе помочь, — вздыхает Стив. Это не прямой вопрос, но явная просьба о предоставлении информации. — Я исцелюсь через пять-семь дней, — сообщает Имущество. — Я… Я не имел в виду твои кости. Я имел в виду то, что они сделали с твоей головой. Я не знаю, как сделать так, чтобы ты снова стал Баки. У Имущества нет такой информации, поэтому оно молчит. Стив сидит напротив и выглядит так, будто вот-вот заплачет. Это не новая информация. Стив и раньше говорил об этом. Он хочет, чтобы Имущество стало Джеймсом Бьюкененом Барнсом. Но у Имущества нет плана, при помощи которого можно этого достичь, а у Стива нет плана, как можно ему в этом помочь. Значит, Имуществу придется подождать, пока Стив не составит план и не сможет отдавать более точные приказы. Открывается дверь, и появляется человек с луком, держащий под мышкой бумажный пакет, пахнущий едой. — Я подумал, что с этим переломом ему будет сложно жевать, — говорит он, — поэтому взял суп. — Спасибо, Клинт. Стив берет пакет и достает контейнеры с супом. Один пахнет курицей. Стив морщится. — Не уверен, что смогу это съесть, — говорит он, двигая контейнер к Имуществу. Стив следует протоколу подачи бульона Имуществу. Это уместно, учитывая недавние травмы. Имущество оценивает свое физиологическое состояние и обнаруживает голод, поэтому берет предложенную емкость и ложку. Щека болит всякий раз, когда оно двигает челюстью, но боль терпима. Оно задумывается, стоит ли сообщить об этом Стиву, но Стив вытряхивает из пузырька маленькую таблетку и кладет на стол. — Возьми, — говорит он. Имущество подчиняется. Оно не знает, когда она подействует. В стандартных протоколах болеутоляющие не значились.