Ready to Comply

Перевод
NC-17
Завершён
244
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
141 страница, 45 260 слов, 31 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
244 Нравится 31 Отзывы 66 В сборник

Часть 13

Настройки
Новых воспоминаний нет. Имуществу разрешается говорить с теми, кто не является Стивом, но оно не знает, о чем именно с ними говорить. Еще ему можно использовать все предметы в комнате, в том числе книги и головоломки, которые существуют для развлечения. Имущество находит простейший путь к достижению цели миссии и просит ДЖАРВИСа вывести на экран биографические данные Джеймса Бьюкенена Барнса. Имущество читает предоставленную информацию и еще раз просматривает записи с Ревущими Коммандос. Оно запоминает факты из жизни этого человека и корректирует внутреннюю ссылку, чтобы думать о нем как о Баки. У него много имен. У Имущества — ни одного. Оно не знает, как это — иметь имя, и как это — быть Баки, но внимательно смотрит видео, изучая его движения. Теперь оно умеет наклонять голову, как Баки, и улыбаться, как Баки. Оно использует эти движения, когда в очередной раз приходит Стив, за что вознаграждается еще одним объятием, но все равно понимает, что продвинулось недостаточно. Оно может перечислить все факты о Баки, но воспоминания, связанные с ними, отсутствуют. Еще Имущество думает о том, позволено ли ему поддерживать форму. Другие вопросы физического благополучия были оставлены на его усмотрение, например, когда оно будет есть или пользоваться ванной. Предполагалось ли, что и заниматься оно может по собственной инициативе? Если Имущество окажется неправым и начнет тренироваться без разрешения, то его накажут. Но если оно не сможет поддерживать боевую готовность, то провалит задание, и его тоже накажут. Оно рассматривает оба возможных наказания и принимает решение в пользу поддержания боевой готовности, поскольку провал миссии недопустим. Оно должно быть готовым к бою. На следующий день Имущество встает, принимает душ и начинает отжиматься. Когда счет доходит до семидесяти трех, открывается дверь и заходит Стив. Имущество встает и ждет, скажут ли ему, что оно наказано. Стив ничего не говорит, а ставит тарелки с тостами и яичницей на стол и, кивнув Имуществу, садится. Имуществу необходимо питание, поэтому оно тоже садится и начинает есть. — У тебя ничего не болит? — спрашивает Стив, очевидно, имея в виду сломанное ребро Имущества. — Нет, — отвечает Имущество. — Хочешь размяться? — Да. — Потом сходим в спортзал, там удобнее тренироваться. Это не является вопросом, но оно все равно понимает, что должно что-то сказать. Имущество мысленно перебирает возможные ответы и решает отказаться от своего обычного заявления о готовности подчиняться, поскольку это всегда огорчает Стива. — Спасибо, — вместо этого говорит оно. Стив улыбается. — Не за что, Бак. После завтрака Стив открывает дверь и кивком приглашает Имущество следовать за собой. Они проходят по коридору, заходят в лифт и поднимаются на три этажа вверх. — Оборудование Старка легко выдерживает людей со сверхспособностями, поэтому ты можешь не бояться что-нибудь сломать. Огромный зал разделен на секции. В одной — кардиотренажеры. В другой — гири и штанги. В третьей — боксерские груши и ринг. Еще там есть площадки для спарринга и имеющая большой потенциал высокая конструкция из металлических труб. Имущество долго смотрит на все это и решает начать с беговой дорожки. Отрегулировав настройки, оно набирает скорость и чувствует напряжение мышц. После долгого перерыва это ощущается… ощущается… Четыре, думает Имущество. Оно произносит это вслух, когда Стив встает на соседнюю дорожку. Стив улыбается. Имущество замечает, что Стиву нравится, когда оно присваивает баллы предметам и видам деятельности, особенно, если они положительные, поэтому Имущество начинает давать положительные оценки видам деятельности, которые при других обстоятельствах посчитало бы нейтральными. Факт положительного рейтинга радует Стива, поэтому нейтральный балл становится положительным. Однако сейчас оценка и в самом деле положительная, независимо от реакции Стива. Правильное использование тела после заключения приветствуется. — Я рад, — говорит Стив. — Если захочешь еще раз прийти сюда, просто скажи. Тебе можно просить о том, чего ты хочешь, и решать самому, что делать. Имущество рассматривает данное заявление. Оно хочет добиться успеха в миссии. Хочет избежать коррекции и наказания. Хочет, чтобы Стив был счастлив. Трудно понять, чего кроме этого должно хотеть Имущество. Ему нужно еще подумать над этим. Оно думает все время, пока бежит. Оно способно двигаться быстрее, но сейчас нет необходимости доводить себя до предела. Целью этой сессии является восстановление боевой эффективности после травмы и периода бездействия, а не изматывание тела до изнеможения. Это снизит его эффективность, если сразу после тренировки потребуются боевые действия. Поэтому ровно через час оно покидает дорожку и переходит к металлической конструкции. Прежде чем начать, оно дважды обходит ее, а потом поднимается по перекладинам лишь на руках, нагружая верхнюю часть тела. Некоторые трубы крепятся шарнирами и двигаются под его весом, поэтому ему приходится сосредоточиться на балансе, маневрируя сквозь структуру. Оно проверяет ловкость тела, двигаясь так, чтобы не дотрагиваться до труб ничем, кроме ладоней. Это оказывается эффективным упражнением. Чрезвычайно эффективным и более разнообразным, чем бег. Каждая мышца напряжена, каждое движение является выверенным и тщательно контролируемым. Хватка левой руки становится слабее из-за пота, производимого телом, поэтому Имущество повисает на живой руке и обтирает металлическую о майку. Добравшись до самого верха оно поднимает ноги и выпрямляет тело до горизонтального положения, все так же прикасаясь к трубам лишь ладонями. Плечи горят от напряжения, мышцы торса сжимаются так сильно, что становится трудно дышать, но это тоже является положительным моментом — правильным использованием силы, которой обладает Имущество. — Нам нужно продавать билеты, — раздается голос. — Это круче, чем Цирк дю Солей. Имущество отвлеклось на физическое напряжение и не заметило, как в зале появился еще один человек. Теперь оно осознает свою ошибку: оно находится в самом центре металлической конструкции в довольно сложном положении для боя. Если бы оно решило вернуться на пол, то не смогло бы сделать это быстро. Оно изменяет положение тела, чтобы увидеть вновь прибывшего в зеркалах за зоной поднятия тяжестей, и медленно опускает ноги. Упирается ими в перекладины и освобождает руки, которые могут понадобиться для боя. Дело до которого, вполне вероятно, все-таки дойдет, потому что человек, вошедший в зал, — Тони, который совсем недавно пытался уничтожить его. — Что ты здесь делаешь, Тони? — спрашивает Стив. Он говорит тихо, но Имущество все равно слышит его. Знает ли Стив, что Имущество может это, потому что его слух острее, чем у обычных людей. — Я? Я здесь живу, вообще-то. Ты разве не знал, что это здание принадлежит мне? — Ты же понял, о чем я. — А ты уверен, что роботу-убийце можно здесь находиться? — Не зови его так. Он тут первым ни на кого не нападал. А кроме того, у меня есть наконечник стрелы Клинта, на случай, если что-то пойдет не так, — Стив трогает нагрудный карман футболки, и Имущество понимает, что в качестве меры предосторожности тот взял с собой седативные. — Но думаю, что после прошлого раза у него больше причин для беспокойства, чем у тебя. — Просто я подумал, что если уж робот-убийца будет здесь жить, пользоваться моими тренажерами, есть мою еду, а ты не дал мне избавить его от страданий, то мы должны по максимуму использовать этот ресурс. — Баки — не ресурс! У Стива по-прежнему тихий голос, но в нем звенит ярость. Похоже, Стив не понимает, что Имущество может его слышать. Имущество начинает неторопливо спускаться, стараясь двигаться осторожно, чтобы не показать, что это — следствие услышанного. Если гнев Стива продолжит расти, это может обернуться насилием. Куратору может потребоваться защита Имущества. — Если он помнит, как убил моих родителей, то, скорее всего, помнит что-нибудь еще. Нам надо расспросить его о Гидре, об их базах, паролях, кодах, о тех, кто продолжает на них работать. Ты ведь хочешь уничтожить Гидру? Хочешь заставить их заплатить за то, что они с ним сделали? — Ты же знаешь, что хочу, а он… нет, он и так через многое прошел. Имущество обдумывает эту информацию. Стиву нужны отчеты о миссиях. Он хочет узнать, что у него в голове, но воздерживается от расспросов. Почему? Имущество вспоминает их разговоры и обещания Стива не причинять ему вреда. Не поэтому ли он воздерживается от расспросов? Потому что думает, что навредит Имуществу? Ответы на вопросы о Гидре не повредят. Если они помогут Стиву достичь его собственных целей, то это будет правильно. Сейчас Имущество не может выполнять свою миссию, но, как ему сказали, может просить о том, чего хочет. Оно решает, что хочет быть полезным Стиву. Оно спрыгивает на пол и подходит к замолчавшим Тони и Стиву. — Готов подчиняться, — говорит Имущество. У Стива на лице все еще видна ярость, но он пытается смягчить ее. — Ты закончил упражнения? — Готов подчиняться, — повторяет Имущество, но становится ясно, что Стив не понимает. Оно должно изъясняться доходчивее. — Могу предоставить информацию о Гидре. — Ха! — говорит Тони. — Вот видишь, робот-убийца на моей стороне. — Перестань его так называть! — рявкает Стив и поворачивается к Имуществу. — Ты уверен? — Уверен. Могу предоставить полезную информацию. — Отлично, — хлопает в ладоши Тони. — Пошли в комнату для совещаний. Я позвоню Нат. Уверен, она захочет к нам присоединиться. Он поворачивается и идет к двери. Стив снова смотрит на Имущество. — Ты точно уверен? Имущество выдает печальную улыбку, которую практиковало и которую считало наиболее эффективной. — Пять. Когда это не производит должного эффекта, оно вспоминает слова Тони. — Они должны заплатить. Технически это не является обманом, потому что оно хочет быть полезным куратору, а значит — хочет делать то, что хочет куратор. Что хочет Стив.
244 Нравится 31 Отзывы 66 В сборник