Ready to Comply

Перевод
NC-17
Завершён
244
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
141 страница, 45 260 слов, 31 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
244 Нравится 31 Отзывы 66 В сборник

Часть 19

Настройки
Имущество смотрит на открывающуюся дверь, но это Сэм, а не Стив. Имущество отворачивается к экрану, показывающему финальные титры. — Их необязательно смотреть, — говорит Сэм. — Знаю, — отвечает Имущество. Стив выключал кино, когда начинались титры, но Стива здесь нет. Имущество знает, что может остановить фильм, но тогда оно просто осталось бы сидеть одно в комнате и ждать Стива. Сейчас Имущество не одно, поэтому оно говорит: — ДЖАРВИС, выключи фильм. — А у тебя уже неплохо получается отдавать приказы, — улыбается Сэм и садится на место Стива. — ДЖАРВИС — это компьютер, — говорит Имущество. — Давать инструкции компьютеру — совсем не то же самое, что приказывать человеку. Тони пытался объяснить ему, что такое ДЖАРВИС, но это звучало так запутанно, что Стив просто сказал Имуществу, что ДЖАРВИС — это очень сложный компьютер. Стало понятнее. Имущество могло использовать компьютер, как использовало планшет, поэтому разговор с ДЖАРВИСом и отдача ему команд не сопровождались мыслями о неприемлемом поведении, которые возникали бы у него при попытках приказать человеку. — Неплохая мысль, — кивает Сэм, а потом смотрит на Имущество в течение ста пятидесяти одной секунды. — Итак… Стив звонил мне. Это не требует ответа. Стив постоянно звонит Сэму. — И сказал, что ты его поцеловал. — Да. — Почему? — Я хочу сделать его счастливым. Интернет сказал, что поцелуй в шею сделает его счастливым. Интернет соврал. — Вот именно… Знаешь, это очень важный жизненный урок. В интернете полно информации. Какая-то правдива, какая-то преувеличена, но есть и откровенная фигня. А еще существует контекст. Что еще было на той странице, на которой ты нашел этот совет? Имущество берет планшет, находит в истории браузера нужную страницу и отдает планшет Сэму. Чьё озабоченное выражение лица тут же становится веселым. — Четырнадцать способов угодить своему мужчине? — Я читал и другие страницы, — защищается Имущество, — но их советы нельзя было применить в моей ситуации. — А этот, значит, можно? — спрашивает Сэм, и по его голосу Имущество понимает, что он едва сдерживает смех. — Я хочу угодить Стиву, — отвечает Имущество. — Он мужчина. Он не мой мужчина, но я — его, так что это показалось мне уместным. Большинство предложений на этой странице не требовали дополнительного оборудования. — Я, пожалуй, остановлюсь на этом, пока не дошел до дополнительного оборудования, — Сэм кладет планшет. — Баки, это все — про секс. Страница предназначена для женщин, которые хотят разнообразить сексуальную жизнь с мужьями. — Там написано, что это делает их мужей счастливыми. Почему это не делает счастливым Стива? Сэм долго смотрит на него, потом вздыхает и трет лицо ладонью. — Я не был готов к такому разговору, когда меня попросили помочь Мстителю. Сэм поворачивается к Имуществу и садится поудобнее. Имущество молча ждет информации. — Так, ладно, — говорит Сэм. — Давай начнем с основ. Ты знаешь, что такое секс? — Да. — Отлично. Просто здорово, — облегченно выдыхает Сэм. — Так вот, существует множество различных действий, которые в некотором роде сексуальны, но не всегда. Например, объятия и поцелуи. Они могут быть сексуальными, но не обязательно. А есть половые акты и такие вещи, как… ну, те, о которых говорится на этом дискуссионном форуме. Разные люди относятся к сексу по-разному. Для некоторых это обычное развлечение. Они идут куда-нибудь, выбирают девушку на ночь, занимаются с ней сексом и больше никогда ее не видят. Некоторым все равно, с кем заниматься сексом. Поэтому существуют те, кто платит за секс, и те, кто этим зарабатывает. Для таких людей секс не имеет большого значения. Им это нравится, они могут получить это, и у них всё довольно прямолинейно. Но не все такие. Есть люди, которые считают секс чем-то особенным. Тем, что можно разделить лишь с действительно важным и дорогим человеком, находясь с ним в долгосрочных отношениях. С тем, кто нравится им романтически. Для некоторых эти отношения становятся обязательством на всю жизнь, и они будут заниматься сексом лишь после того, как поженятся. И всем этим людям может нравиться секс только с мужчинами, или только с женщинами. А некоторые вообще не любят секс. — Стив не любит секс? — спрашивает Имущество. Это бы объяснило, почему он так отреагировал, когда Имущество попыталось вступить с ним в физический контакт и предложило заняться оральным сексом. В таком случае Имуществу нужно будет рассмотреть другие способы осчастливливания Стива. Сэм отвечает не сразу. Он смотрит на темный экран телевизора так, будто там показывают что-то интересное. Имущество пристально смотрит Сэму в лицо. — Я почти ничего не знаю о сексуальных предпочтениях Стива, — наконец говорит Сэм. — Мы об этом как-то не разговаривали. Я мог бы сделать несколько предположений, но это будут всего лишь предположения, и если я ошибусь, это будет несправедливо по отношению к Стиву. Я понятия не имею, нравятся ему девушки или мужчины, или и те, и другие. Но я точно могу сказать, что за все время, пока я его знаю, он ни разу не занимался случайным сексом. Думаю, он встречался с несколькими женщинами, что не исключает того, что ему нравятся и мужчины. Но думаю, что он не только не занимался с ними сексом, но даже не целовался, потому что, скорее всего, секс для него является чем-то серьезным. Имущество задумывается. Оно может вступить со Стивом в брак. Оно принадлежит Стиву и готово взять на себя пожизненные обязательства. Оно озвучивает эту мысль Сэму, но тот снова начинает выглядеть так, будто вот-вот рассмеется. — Прежде чем ты сделаешь ему предложение, — говорит Сэм, — нам нужно обсудить еще одну очень важную вещь. Согласие. Ты знаешь, что такое согласие? — Нет. — Конечно, нет. В списке приоритетов Гидры оно вряд ли значилось, — Сэм замолкает, и Имущество предполагает, что у этого определения довольно сложная концепция. Имущество должно быть очень внимательным, чтобы все понять правильно. — Когда я прошу человека сделать что-то, и он отвечает «да», это значит, что он согласен это сделать. Когда человек идет на операцию, он подписывает бланки, в которых говорится, что он согласен на то, чтобы врачи разрезали его и покопались у него во внутренностях, чтобы те перестали болеть. Родители подписывают формы согласия для школ, чтобы подтвердить, что они не против того, чтобы их дети принимали участие в каких-либо мероприятиях. — Мне нужно подписать форму, чтобы заняться со Стивом сексом? — Нет. Но тебе нужно сказать «да». Так же, как и Стиву. Поскольку секс может быть чем-то очень личным и важным, прежде чем что-то произойдет, люди должны сказать друг другу «да». Оба вовлеченных человека должны этого хотеть. — Стив должен хотеть этого, — говорит Имущество. Вот в чем источник проблемы. Стив не хочет, чтобы его целовали. Стив не хочет орального секса. — Да, — кивает Сэм, — но это не единственная проблема. Чтобы ответить «да», человек должен уметь говорить «нет». И вот это, скорее всего, больше всего пугает сейчас Стива. — Если я скажу «да» Стиву до того, как начну физический контакт, это будет значить, что я согласен. — Да, но… Все немного сложнее, потому что сейчас ты не можешь сказать Стиву «нет», — Сэм оглядывается, ища вдохновения для объяснений, и видит на столе контейнеры. — Вот скажи, тебе ведь одни продукты нравятся больше, чем другие? — Да. — И, наверняка, есть те, которые не нравятся тебе совсем. Продукты, которые ты оценил бы на единицу. Имущество думает о бракованных бананах. И о сельдерее, обладающем настолько ничтожной питательной ценностью, что его даже не стоит есть. — Да. — А что бы ты сделал, если бы Стив дал тебе один из этих продуктов? — спрашивает Сэм. — Съел бы его. Ответ очевиден. Если куратор дает Имуществу пищу, Имущество съедает ее. В данном случае рейтинговая система Имущества не имеет значения. — В этом-то и проблема, — говорит Сэм. — Ты сделаешь все, что скажет тебе Стив. Съешь то, что он даст, хочешь ты того или нет. И он не сможет узнать, делаешь ты это потому, что хочешь, или потому, что так велит тебе программа Гидры. Думаю, сейчас для Стива не имеет значения, хочет он что-то делать или нет, потому что он не хочет делать с тобой то, чего не хочешь ты. Имущество пытается понять. Сэм сказал, что это важная тема, и она действительно оказывается на удивление сложной. Инструктажи Гидры никогда не затрагивали подобных тем, так же, как и его разговоры со Стивом. — Я хочу сделать Стива счастливым, — говорит Имущество. Оно все еще продолжает пытаться принять концепцию собственных желаний и идею о том, что может выражать предпочтения и относиться к ним как к значимым, но… Стив куратор. Стив очень важен. Радовать Стива — это хорошо. — Ты можешь сделать Стива счастливым и без секса, — говорит Сэм. — Но если когда-нибудь в будущем тебе захочется поговорить с ним о сексе, ты сможешь вернуться к этой идее. А пока тебе следует поработать над одной вещью, которая, как мне кажется, будет важна для того, чтобы сделать его счастливым, но которая еще и успокоит его, если ты вернешься к теме секса. Имущество с нетерпением ждет информации. — Тебе следует попрактиковаться в том, чтобы говорить «нет», — произносит Сэм. — Нет, — говорит Имущество. — Нет. Сэм снова улыбается. — Я не это имел в виду. Я хотел сказать, что тебе следует попробовать начать говорить «нет» Стиву. Когда он спросит, хочешь ли ты что-то сделать, а еще лучше, когда скажет тебе что-то сделать, попробуй ответить ему «нет». От этой мысли сердце Имущества начинает биться быстрее, а кожа покрывается потом. Оно не может сказать «нет» куратору. Оно вспоминает те чувства, которые испытало в тот момент, когда ослушалось Стива — ужас и отвращение, — и его начинает тошнить. Сэм замечает его реакцию и мягко хлопает Имущество по плечу. — Я понимаю, что это трудно, но это важно, — говорит он. — Я поговорю со Стивом и посмотрю, сможем ли мы найти способ облегчить тебе жизнь, но думаю то, что ты научишься говорить «нет» Стиву, станет большим шагом к тому, чтобы доказать, что ты можешь быть независимым. Просто знай, что это может занять некоторое время, и это нормально. Когда Сэм выходит из камеры, Имущество обдумывает всё, что они обсуждали. Эти новые понятия, над которыми он раньше никогда не думал, были такими же сложными, как возможность выбора и выражение предпочтений. От мыслей о том, чтобы сказать Стиву «нет», Имущество начинает дрожать и вспоминать наказания и боль, которые были связаны с этим словом. Оно думает и о других таких же серьезных и сложных вещах. О сексе, который является чем-то значимым для любящих друг друга людей. Имущество не знает, как распознать любовь. Стив важен для него, и то, чтобы сделать его счастливым, является главным стимулом в его жизни. Это любовь? В голове вдруг раздается голос — шепот неких воспоминаний. Женщина спрашивает: — Ты влюблен в моего Стивена? Имущество помнит заданный вопрос, но не может вспомнить, что ответил на это Баки Барнс.
244 Нравится 31 Отзывы 66 В сборник