ID работы: 11013924

A Month and a Mandrake / Месяц и Мандрагора

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
583
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
583 Нравится 172 Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 23. Сон, вязание и другие домашние лекарства

Настройки текста
      Весь следующий день Римус работал над подарком для Питера — бумага высохла за ночь, так что он смог сложить и сшить листы. Когда он начал делать обложку, Сириус понял, для чего предназначался тот плотный картон из хозяйственного магазина.       Он чувствовал себя намного хуже, чем накануне, хотя сначала Сириус не заметил этого — они провели все утро, сидя на полу в спальне Римуса. Однако, когда они вставали к обеду, Сириус заметил, как Римус поморщился, выпрямляясь.       — Тише, Рим, позволь помочь тебе, — Сириус протянул руку, чтобы помочь ему подняться, но Римус просто отмахнулся от него и оперся рукой о столбик кровати.       — Я в порядке, правда, — настоял он и мягко поцеловал Сириуса в щеку, когда поднялся. — Но все равно спасибо.       — Может, нам не стоило гулять вчера, — нервничал Сириус, спускаясь вслед за Римусом по лестнице.       — Нет, ничего бы не изменилось. Мне всегда больно перед трансформациями. Это потому, что мышцы не расслабляются.       Сириус нахмурился.       — Я знаю заклинание для напряженных мышц. Можем попробовать, если хочешь, — предложил он.       — Что за заклинание?       Сириус не особо хорошо разбирался в исцеляющих чарах, так что Римусу было любопытно, что у него на уме.       — Лексантур торум.       — Хорошо, конечно, — согласился Римус. Как только они спустились на первый этаж, Сириус осторожно провел палочкой по кругу и произнес заклинание. Оно совсем немного уменьшило боль, но Римус все равно был благодарен. — Спасибо, Бродяга. Где ты этому научился?       Сириус закусил губу.       — Нашел его, когда пытался понять, как тебе помочь, — признался он. Римус ухмыльнулся, чувствуя внезапный прилив благодарности к своему парню.       — Спасибо, — тихо сказал он.       В тот же день Римус и Сириус получили письмо от Джеймса. Он просил приехать в воскресенье, чтобы обменяться подарками.       — Не знаю, annwyl, — ответила его мама, когда Римус рассказал ей об этой затее. — Это всего через два дня после полнолуния, ты все еще будешь исцеляться.       — К тому времени я буду уже в порядке, мам, правда! — настаивал он. — Я не буду перенапрягаться. Не похоже, что мы планируем игру в квиддич или что-то такое!       — Ладно, наверное, все в порядке, — уступила она.       — Они и вас с папой пригласили на ужин, — он добавил. — Отправить ответ Джеймсу?       Когда она кивнула, Римус сжал руку в кулак и показал Сириусу большой палец.       В день трансформации — канун Рождества — Римус проспал практически до полудня и чувствовал себя ужасно, когда проснулся.       Обычно он не вставал так поздно в день полнолуния и почему-то из-за дополнительного сна чувствовал себя еще хуже. Или, может, это было потому, что обычно он принимал болеутоляющие зелья по утрам, и они начинали действовать к концу завтрака — до того, как боль становилась слишком невыносимой.       Римус осторожно приподнялся на локтях, морщась от боли в плечах и моргая, чтобы прогнать сон.       — Доброе утро, красавчик, — сказал Сириус рядом с ним. Он быстро взял подушку со своей койки и положил ее под спину Римуса. — Как спалось?       — Ммм, нормально, — Римус выпил первое зелье, которое протянул ему Сириус. Кислое. — Сколько времени?       — 11:32, — ответил Сириус, протягивая следующее зелье и легко целуя Римуса в висок.       Римус запил его глотком воды и откинулся назад с закрытыми глазами — в ожидании, когда зелья сотворят магию. Позже он наверняка пожалеет, что принял их на голодный желудок — он знал это. Но так они начнут действовать немного быстрее.       — Вот, твоя мама принесла чай недавно, — Сириус осторожно вложил чашку в его руки. — Я использовал заклинание стазиса, чтобы он оставался теплым, — гордо добавил он.       — А ты усердно поработал, да? — тихо рассмеялся Римус и сделал маленький глоток чая. Он был с имбирем — наверняка снимет потом тошноту.       Сириус почесал висок. Это был нервный жест, который он перенял у Римуса.       — Просто я обычно не могу быть с тобой в такие дни, понимаешь? Из-за занятий.       Чувство тепла появилось в груди совсем не от чая. Римус хотел наклониться вперед, чтобы поцеловать Сириуса в щеку, но боль прострелила спину. Вместо этого он нашел его руку под одеялом и прижался губами к пальцам.       — Спасибо.       Сириус улыбнулся.       — Конечно. Хочешь позавтракать? Или… пообедать, скорее.       Римус покачал головой, услышав, как хрустнула шея.       — Пока нет, все еще больно двигаться.       Чай был не слишком горячим, поэтому он сделал еще несколько глотков и поставил чашку на тумбочку.       — Точно, — Сириус понимающе кивнул. Он пронаблюдал, как Римус откинулся на подушки и закрыл глаза. — Тогда поспишь?       — Только до тех пор, пока не подействуют зелья, — пробормотал Римус и улыбнулся, когда почувствовал, как Сириус свернулся на кровати рядом с ним, положив руку ему на грудь и уткнувшись носом в изгиб шеи.       Римус немного подремал — то засыпая, то просыпаясь. Смутно он услышал, как открылась дверь, и его мама заговорила тихим шепотом.       — Мальчики, хотите пообедать… О, он все еще спит?       — Он просыпался, чтобы принять зелья, — прошептал в ответ Сириус. — Но да, он спит.       — Нет, не сплю, — пробормотал Римус, все еще не открывая глаз.       — О, добрый день, соня, — весело сказал Сириус, и Римус приоткрыл один глаз, чтобы сонно ему улыбнуться.       — Хочешь поесть, Римус?       Он потер глаза и кивнул маме.       — Да, пожалуйста.       — Как твой желудок?       Он на мгновение задумался, пытаясь понять, какую пищу смог бы переварить сейчас.       — Может, на шесть из десяти? — ответил он. Его мама кивнула.       — Поняла, сейчас вернусь.

__________

      После завтрака — ну, обеда — Римус решил одеться, несмотря на протесты Сириуса. Он знал, что если пролежит в постели целый день, то будет чувствовать себя дерьмово — немного подвигаться тоже помогало справиться с болью.       — Я могу отнести тебя, — предложил Сириус, когда Римус попытался встать с кровати.       — Ты не можешь отнести меня, Сириус, — он закатил глаза.       — Знаешь же, что могу, — настаивал он.       Римус засмеялся, подошел к своему шкафу и вытащил оттуда пару спортивных брюк и старую футболку.       — Да, но я тебе этого не позволю.       — Почему?       — Потому, — усмехнулся Римус. — Потому что это неловко, а я и сам справлюсь, — он направился к двери, но Сириус поднял руки, принимая поражение.       — Нет, нет, одевайся здесь. Я подожду в коридоре.       Римус закатил глаза и оделся настолько быстро, насколько мог. Боль немного поутихла — остались только слабость и случайные вспышки, которые простреливали спину. Он окликнул Сириуса, когда закончил, и тот поспешил обратно, чтобы убедиться, все ли в порядке.       — Не волнуйся, я все еще жив, — с сарказмом сказал Римус.       — Ты уверен, что с тобой все в порядке? — нахмурился Сириус, оглядывая его с ног до головы.       — Ну, все еще есть небольшая слабость, — пожал плечами Римус, — но уже не так больно. Давай, пойдем вниз.       — Ты уверен? — спросил он и поднял руки в притворной защите, когда Римус бросил на него строгий взгляд.       Внизу они устроились на диване — Римусу нужно было закончить шарф. Он хотел сделать это до того, как боль вернется — действие зелий закончится к середине дня, и ему будет больно даже стоять и сидеть.       Позже, Римус почувствовал, когда это произошло — он начал случайно втыкать в пальцы булавки и иголки, пока вязал. Он неловко поерзал, пытаясь устроиться поудобнее и уменьшить боль в плечах. Резкая вспышка пронзила его спину и ноги, и Римус зашипел. Впрочем, исчезла она так же быстро, как и появилась.       — Что такое? Что случилось? — настойчиво спросил Сириус, отрывая взгляд от книги.       — Ничего, я в порядке, — отмахнулся Римус. В любом случае, Сириус ничего не мог сделать.       — Да ладно. Зелья перестали действовать? — он поджал губы, когда Римус кивнул. — Может, тогда примешь ибупрофен?       Он покачал головой.       — Ибупрофен не помогает от такой боли, — объяснил он. — Это что-то вроде боли в нервных окончаниях, у нее нет реального источника.       Сириус прикусил губу и осторожно сел ближе, чтобы обнять Римуса за плечи, но не особо его тревожить.       — Можно я… Эм, я знаю заклинание, которое может сработать.       Римус приподнял бровь. У него не хватило духу сказать Сириусу, что мадам Помфри перепробовала уже все заклинания и зелья, которые только можно было вообразить при болях перед трансформациями. Единственным способом было вырубить его.       — Ладно, — согласился он. Сириус огляделся в поисках своей волшебной палочки и нашел ее на столике позади себя.       — Готов? — спросил он, ожидая, когда Римус кивнет. Сириус осторожно провел крест у него на лбу и пробормотал: — Обстити сигнали.       Римус не ожидал многого, но все равно прикрыл глаза, когда почувствовал, как тело окутывает легкое тепло.       Покалывание в руках и ногах исчезло; Римус согнул пальцы и нахмурился, когда это действие не вызвало никакой боли. Он мог сказать, что боль никуда не ушла — судя по тому, как дрожали его руки, — но больше он ее не чувствовал.       Он с благоговением посмотрел на Сириуса.       — Что ты сделал?       Сириус вернулся на свое место рядом с Римусом и устроился у него под боком.       — Я так понимаю, это сработало?       — Я… Да, — Римус покачал головой. — Интересно, почему… Помфри никогда не пробовала его.       Он не ответил, и Римус даже подумал, что он каким-то образом заснул. Но когда Римус повернулся, чтобы проверить это, Сириус нерешительно наблюдал за ним.       — Потому что это не… — глухо сказал он в джемпер Римуса. — Наверное, на самом деле оно не предназначено для обычного исцеления.       — О чем ты? — нахмурился Римус и протянул руку, чтобы убрать волосы с лица Сириуса. Тот нервничал — Римус это видел, но не мог понять причину.       Закрыв глаза, Сириус подставился под его ладонь.       — Оно должно помогать при повреждении нервов. От Круциатуса.       Осознание будто окатило Римуса ледяной волной. Он уже знал, что родители Сириуса применяли к нему Непростительное, но тот факт, что ему пришлось изучить из-за этого исцеляющие заклинания… Насколько сильно они его ранили?       Сириус, должно быть, почувствовал, как он напрягся, потому что приподнялся и быстро покачал головой.       — Пожалуйста, не зацикливайся на этом, — взмолился он и протянул руку, чтобы ухватиться за перед джемпера Римуса.       Охваченный внезапным приливом эмоций, Римус не смог ничего сказать. Вместо этого он просто накрыл руку Сириуса своей и нежно сжал. Конечно, он был зол на Блэков за такое обращение с их собственным ребенком, но еще он был благодарен. Он был благодарен Сириусу за то, что он делился такими вещами, чтобы Римус мог чувствовать себя лучше.       Мерлин, Римус любил его.       Его охватило желание сказать это. Нет, еще слишком рано, сказал он себе. Они встречались-то всего-навсего два месяца.       — Спасибо, что поделился со мной, — сказал он наконец и приподнял их руки, чтобы прижаться губами к костяшкам Сириуса.       Тот сонно улыбнулся в ответ, а затем опустил голову на плечо Римуса и прикрыл глаза. Очевидно, ему захотелось подремать.       Римус подождал, пока Сириус крепко заснет, а затем осторожно поцеловал его в лоб и прошептал:       — Dwi’n dy garu di.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.