ID работы: 11015921

Последний киногородок Сеула

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
810
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
810 Нравится 149 Отзывы 320 В сборник Скачать

3

Настройки текста
      Юнги заходит в магазин рано утром и видит Чонгука за кассой.       — Эм…       — Добро пожаловать в киногородок, хен! — Чонгук лучезарно улыбается, сканируя ДВД.       Дверь от комнаты отдыха приоткрывается, и Юнги слышит голос Сокджина:       — Чонгук, ты не можешь звать посетителя «хеном»!       — Это всего лишь Юнги, — отзывается Чонгук с ухмылкой, которая мгновенно становится мягче, стоит Юнги зайти за прилавок и встать рядом с ним. Он кидает рюкзак на пол и пинает его под стол, толкая Чонгука локтем.       — Что значит «всего лишь Юнги», а?       Чонгук краснеет и шепчет:       — Никогда не «всего лишь», нет.       — Что ты тут делаешь? — бормочет Юнги, берясь за стопку несортированных ДВД.       — Я пытаюсь уломать Хосок-хена позволить мне быть официальным стажером здесь.       Сокджин выходит из комнаты для отдыха и повисает между ними.       — Хосок сказал Чонгуку, что мы не можем ему платить, и я совершил ошибку, сказав, что у нас есть программа неоплачиваемой стажировки.       — Эта, что ли? — фыркает Юнги. — Мы не делали это годами. С тех пор, как один идиот оставил наш почтовый ящик открытым на всю ночь, — он смотрит на Чонгука. — Кто-то стащил нашу корреспонденцию.       — Я бы так не сделал! — говорит Чонгук, распахнув глаза.       — В любом случае, теперь Чонгук хочет быть стажёром киногородка, — Сокджин взъерошивает волосы Чонгука и тут же получает от него. Они оба смеются.       — Хоби-хен не хочет, чтобы я работал здесь без зарплаты, но меня всё устраивает! Я тусуюсь с друзьями, и тут много фильмов. Что ещё мне надо?       Боги, это очаровательно. Юнги закусывает губу, чтобы не расплыться в умилительной улыбке, но это всё равно происходит. Чонгук слишком занят работой, но Сокджин определённо замечает это.       Между ним и Чонгуком всё… интересно со дня рождения Хосока. Они не говорили о том, почему Юнги пропал и не отвечал на сообщения Чонгука, но происходит что-то важное. Юнги не может перестать думать о лице Чонгука, разглядывающего фотографии в офисе или говорящего о семье. Не может перестать думать о «они любят меня, но они не понимают меня» или о «ты можешь иметь это с нами», сказанное им самим.       — У нас сегодня встреча, не забудь, Юнги, — голос Сокджина вырывает его из раздумий.       Чонгук смотрит на них с любопытством.       — Встреча?       — Встреча владельцев. Просто мы вчетвером, — объясняет Юнги и берет стопку дисков, чтобы начать их сортировать. Он начинает с Драмы, потому что касса находится в зоне слышимости этой секции.       — Мы просто собираемся раз в месяц, чтобы пройтись по цифрам и составить список затрат на следующий месяц, — продолжает Сокджин.       — Ты имел в виду, что мы собираемся, чтобы понять, протянем ли мы ещё один месяц, — сухо усмехается Юнги, кладя копию «Цветочек после Ягодок» на полку с большим напором, чем это необходимо.       — Юнги разводит драму, — Сокджин закатывает глаза. — Дела идут хорошо. — Он не награждает фырканье Юнги своим ответом.       Звенит колокольчик, и Тэхен влетает в самых широких штанах, которые когда-либо видел Юнги. Он качает головой, когда Тэхен проходит мимо него.       — Однажды мы заставим носить всех униформу.       — Неа, ты слишком любишь это худи, хен.       Юнги смотрит вниз на своё чёрное худи, которое, ладно, он носит часто. Но оно огромное и удобное, и кармашек достаточно большой, чтобы положить туда ДВД.       — Ладно, носи, что хочешь, — кисло отвечает Юнги.       Тэхен обходит кассу, вешает свои вещи на крючок и кладёт подбородок на плечо Сокджина.       — Привет, хен, — мягко шепчет он, оставляя быстрый поцелуй на его шее.       Глаза Чонгука мгновенно упираются в Юнги, который пребывает в не меньшем шоке. Уши Сокджина алеют, но его рука оборачивается вокруг талии Тэхена и сжимает её, так быстро, что Юнги почти уверен, что этого не произошло.       После Тэхен уходит так же стремительно, как пришёл, бросая напоследок что-то вроде: «я за кофе». Головы Чонгука и Юнги медленно поворачиваются в сторону Сокджина в этот момент.       — Итак, это произошло, — комментирует Юнги, оставляя своё занятие и целиком обращая внимание на Сокджина.       — Сокджин-хен, ты встречаешься с Тэ? — восклицает Чонгук.       Сокджин смотрит на них и взывает:       — Мы не… мы не встречаемся! — он прикладывает голову к стеклянному прилавку. — Он уничтожит меня.       Чонгук хихикает.       — У Тэхена был краш на тебя длиною в вечность. Я узнал, кто ты, до того, как встретил тебя, он по уши влюблён.       Сокджин таращится на него без единого слова.       — Чонгук-а, ты его сломал, — дразнится Юнги. И продолжает серьёзным тоном: — Я думаю, это замечательно. Я рад, что вы наконец разобрались со своим дерьмом.       — Мы… — начинает Сокджин, непривычно тихо и неуверенно. — Мы ещё не обо всём поговорили. Мы решили пока что… Но да, да, это хорошо.       Они продолжают работать в комфортной тишине до возвращения Тэхена, который принёс каждому по кофе и себе — сок. Он кладёт напитки на прилавок, улыбается Сокджину и плюхается в любимое кресло без слов. Чонгук вопросительно смотрит на Юнги, и тот только пожимает плечами.       — Я должен идти, у меня прослушивание, — говорит Сокджин, собирая вещи.       — О, что за фильм, хен? — взволнованно спрашивает Чонгук.       Сокджин смеётся, и в смехе слышна капелька самоуничижения.       — Это просто реклама зубной пасты. Но мне заплатят прилично, если всё получится.       — У тебя точно получится, хен! У тебя красивые зубы, — брови Чонгука взлетают, будто он сам не понимает, почему ляпнул это. Сокджин смеётся.       — Спасибо, малыш. Юнги, до ночи?       Юнги салютует ему стаканчиком.       — Ага.

***

      Они вчетвером вздыхают с облегчением, сидя в комнате для отдыха с вываленными на стол бумагами. Они протянут еще один месяц. Выручка с показа Чонгука в прошлом месяце помогла им.       — Мы в порядке, — говорит Намджун, протягивая руку и сжимая плечо Хосока.       — Пока что, — отвечает он меланхолично, но улыбается.       — Эй, Сок-а, у нас всё хорошо! Весна пройдёт ещё лучше, — вставляет Юнги.       Хосок выдыхает и зарывается пальцами в волосы. Они длинные и медово-коричневые с недавних пор, и это делает его образ чрезвычайно мягким.       — Я знаю, просто… Я бы хотел, чтобы у нас было что-то, что-то большее. Чтобы нам не приходилось делать это каждый месяц.       Они все молча кивают.       Сокджин пододвигается к Хосоку.       — Мы что-нибудь придумаем, Хоби. Обещаю.       Хосок улыбается, теперь его улыбка искренняя.       — Спасибо, — он прочищает горло и явно стряхивает с себя угрюмость. — Давайте повеселимся на этой неделе. Как насчёт закрыться пораньше в один из дней?       — Ночь кино? — предлагает Намджун.       — Ночь кино! — восклицает Сокджин. — Можем позвать малышей.       — Ты имеешь в виду «бойфрендов»? — дразнится Хосок.       — Тэхен — не мой бойфренд!       — У меня нет бойфренда.       Сокджин и Юнги говорят одновременно.       Намджун выглядит так, будто останавливает свои осуждающе закатывающиеся глаза.       Они собирают вещи, и Сокджин с Хосоком уходят через второй выход и по дороге выкидывают старые коробки. Намджун уже в главных дверях, пока Юнги выключает свет в помещении.       — Юнги, тут кое-кто хочет провести тебя до дома, — со смешком в голосе говорит Намджун, и Юнги слышит чьё-то возмущённое шипение в ответ.       Застёгивая пальто, Юнги выходит из магазина. И здесь Чонгук.       — Чонгук-а, всё хорошо? Уже ночь.       — Я на остановку. Спокойной ночи, Чонгук, — Намджун машет им и уходит.       — Я был с Тэхеном в магазине, и он сказал, что вы ещё здесь, и я подумал подождать тебя. — Когда Юнги ничего не отвечает, Чонгук добавляет: — Это нормально?       — Да, конечно. Прости, Гук-а. Я устал.       Они начинают неспешно идти вниз по улице.       — Давай я проведу тебя до остановки. Тебе нужно поспать.       — Я не живу далеко, — Юнги качает головой. Он смотрит на Чонгука и видит, что Чонгук, вообще-то, тоже выглядит уставшим. Его глаза красные, будто он тёр их, чтобы не уснуть. И всё же, он здесь. Он пришёл, чтобы увидеть тебя, идиот.       — Я немного голоден, — Юнги старается звучать непринуждённо.       — Ох?       — Мм. Да, на самом деле, слона бы съел, — продолжает он, ненавидя свой голос в данный момент.       Чонгук хихикает, и его смех высокий и яркий, ниспадающий с кончика его языка, как песня, и разносящийся по ночной улице.       — О, ну тогда, нам нужно что-то делать с этим.       Юнги не даёт себе пялиться на адамово яблоко, которое двигается со смехом Чонгука, но отчаянно хочет перестать сдерживаться и позволить себе поглазеть.       — Давай, — говорит он мягко. — Там за углом делают вкусный хотток.       Они идут вперёд, и «там за углом» оказывается дальше, чем запомнил Юнги, но всё в порядке. Они проходят мимо баров и караоке боксов, направляясь в сторону винтажного магазина.       — Как прошла встреча? — спрашивает Чонгук.       Юнги смотрит на небо, глубоко вдыхая.       — Всё хорошо. Мы можем протянуть ещё месяц.       Облегчение на лице Чонгука почти осязаемо, будто он весь день не мог нормально дышать, и это в какой-то степени веселит Юнги.       — Это прекрасно, хен.       Юнги заворачивает, и они оказываются посреди магазинов, которые закрыты в такой час. Сеул ощущается одновременно бодрым и спящим.       — Как в университете?       — Хорошо. Приближается весенний фестиваль кино, и мне нужно закончить свой проект к этому времени.       — У тебя всё получится, — мычит Юнги. Чонгук дарит ему застенчивую, благодарную улыбку и кивает.       Они ещё раз заворачивают, и Юнги видит знакомую вывеску киоска. Он мягко подталкивает Чонгука за талию рукой, заставляя себя игнорировать то, как собственное сердцебиение предательски учащается.       Они стоят в очереди с минуты и, получив сладкие хоттоки, находят скамейку и садятся, повернувшись друг к другу.       — Я правда горжусь тем, что сделал в универе. Я много работал над этим проектом.       Юнги издаёт звук, как бы говоря, что он слушает, потому что Чонгук явно не закончил говорить. Кажется, что он пытается организовать свои мысли, откусывая большой кусок хоттока и тщательно его пережевывая.       — Но…       — Но? — повторяет за ним Юнги.       — Я не знаю, — Чонгук кусает губу. — Я хочу быть лучше. Сделать то, что никто никогда не делал.       — Никто никогда не был Чонгуком, — замечает Юнги с набитым ртом.       — Да, ага, но… — фыркает Чонгук.       — Нет, послушай, — перебивает он, дожевывая. — У нас всех есть желание создавать большое и громкое искусство, в той или иной степени, — продолжает Юнги спокойно, но с нажимом. — Но искусство может быть тихим тоже. Важнее отразить себя в искусстве, чем гнаться за масштабами. «Ты» в твоей работе — вот что сделает её особенной.       Его самого немного потряхивает, и он откусывает ещё один кусок, не смотря на Чонгука. Они сидят в тишине и жуют, и атмосфера ощущается тяжёлой, но приятной.       — Спасибо, хен, — шепчет Чонгук.       — Ага, — шепчет в ответ Юнги.       Он чувствует, как Чонгук мягко стукается с ним плечами, и невесомо сжимает его талию, как бы говоря: «Обращайся в любое время, Чонгук-а» без слов.       — Что насчёт тебя, хен? Тихое искусство?       Юнги поворачивает голову к нему, не ожидав такого вопроса. Чонгук смотрит чутко.       — Раньше я создавал музыку.       — Раньше? — спрашивает Чонгук, на его губах виднеются крошки. Пальцы Юнги подрагивают от желания убрать этот беспорядок, но он этого не делает.       — Я и сейчас этим занимаюсь. Иногда продюсирую песни на заказ — дополнительный заработок, — пожимает плечами он. — Я ведь даже в университете изучал музыку.       — Ты ходил в университет? — удивляется Чонгук и тут же прикрывает рот рукой. — Извини, это прозвучало ужасно, хен. Я не имел в виду…       — Расслабься, — успокаивает его Юнги. — Я совладелец кинопроката, так что я понимаю, откуда у тебя такие выводы обо мне. Да, я ходил в университет раньше, хотел писать саундтреки к фильмам.       Юнги вздрагивает, чувствуя, как чужая ладонь ложится на его собственную. Он поворачивает руку, чтобы сплестись с Чонгуком пальцами.       — Всё хорошо, Чонгук-а. Я не расстраиваюсь по этому поводу, — он сжимает его руку. — Я перестал ходить в универ в 20. Закончил последний курс онлайн, чтобы была корка.       — Почему? — Чонгук задаёт закономерный вопрос.       Юнги думает над ответом минуту. Это не болезненная история, по крайней мере, она ощущается не так плохо, как это было в 20. Но он очень хочет объяснить, хочет рассказать Чонгуку о себе. И хочет, чтобы Чонгук тоже рассказал ему о себе.       — Было слишком много давления. Да и это никогда не было моей мечтой. Я просто люблю музыку и фильмы, — он поворачивается к Чонгуку, и Чонгук смотрит на него внимательно. — И я не хотел переставать любить эти две вещи. Но если бы я остался, это могло бы произойти.       Чонгук издаёт тихий звук понимания. Они смотрят друг на друга, и Чонгук выглядит так, будто хочет что-то сказать, и Юнги тоже хочет продолжать говорить, но вместо этого они просто сидят в тишине.       Глаза Юнги неосознанно опускаются к губам Чонгука. Тот облизывает губу, чувствуя чужой взгляд. Они всё ещё держатся за руки.       Юнги кашляет, отворачиваясь, и осознаёт, что момент упущен. Он отнимает свою руку и говорит:       — В любом случае, Хосоку нужна была помощь в магазине.       Когда он снова смотрит на Чонгука, что-то в его выражении лица говорит ему, что Юнги трус. Не из-за того, что бросил учёбу, а из-за того, что отвёл взгляд. Глаза Чонгука бросают ему вызов. Что-то внутри Юнги сжимается.       Но Чонгук позволяет ему побыть трусом в этот раз и проговаривает:       — Становится поздно.       — Да, так и есть.       Они встают и выкидывают упаковки от хоттоков, и Чонгук говорит, что проведёт Юнги до дома.       Они проходят мимо бара, заполненного людьми, и Юнги говорит:       — Это хорошее место. — Чонгук поворачивает голову, чтобы прочесть вывеску. — Они играют всю музыку на виниле, — и Юнги не знает почему, но он продолжает: — Я был здесь на свидании. Хм, с одним парнем.       Он слышит порывистое дыхание Чонгука, но тот не отвечает. Щеки Юнги рдеют.       — Это было только одно свидание. Но бар правда хороший, — невпопад добавляет Юнги.       — Надо будет сходить туда вместе, — отвечает Чонгук.       Юнги не понимает, что значит это «вместе». Вместе — всемером? Или вместе — он и Чонгук — как свидание?       Ночь становится тише, когда они заворачивают в спальный район. Наконец, они стоят у подъезда Юнги и собираются прощаться.       — Мы пришли.       — Хорошо, хен.       — Хорошо.       Неожиданно, Чонгук делает шаг ближе и целует щеку Юнги. Когда он отстраняется, они оба красные.       — Спокойной ночи, хен.       — Спокойной ночи, Чонгук-а.

***

      — Чем хочешь заняться на свой день рождения? — спрашивает Чонгук, когда они сидят вдвоём в комнате для отдыха. Прошла неделя с их хотток-свидания (было ли это свиданием? Юнги думал очень долго и так и не пришёл к однозначному ответу). Юнги и Чонгук виделись каждый день на протяжении этой недели. Что должно быть странным, ведь всего два месяца назад Чонгук был просто незнакомцем, но, на самом деле, это ничуть не странно для Юнги.       Сегодня, Юнги разбирается со счетами, пока Чонгук ест рамен с ужасающей скоростью.       — Мне всё равно, — пожимает плечами Юнги. — Я не делаю из этого Большую Дату.       Из-за открытой двери слышится возмущённый вздох.       — Чонгук-а, не слушай его, — кричит Хосок из главного помещения. — Он так говорит, но однажды мы правда ничего не сделали, и он дулся несколько недель.       — Я не дуюсь.       — Конечно, хен, — отвечает Чонгук, и Хосок хихикает.       — Мы можем просто заказать еду и посмотреть фильм, — наконец предлагает Юнги. — Так мы обычно и делаем.       — А торт?       — О, у нас будет торт, — ухмыляется Хосок, и Юнги вздыхает.       — Сокджин-хен всегда печёт торт для меня, — объясняет Юнги, вытаскивая телефон, чтобы найти фотографии с его старого дня рождения.       — О, он хорошо печёт?       — Он… да, — Юнги находит, что искал, и поворачивает телефон в сторону Чонгука.       — Я… На что я сейчас смотрю?       Хосок встаёт со своего места и идёт к ним, заглядывая в телефон. Он видит это и смеётся.       — У Сокджин-хена был период, когда ему нравилось смотреть на уродливые торты. И он отправлял их в наш групповой чат, и Юнги всегда бесился из-за этого, помнишь, хен?       — Йа, да, я помню.       — И Сокджин начал делать провальные торты на день рождения Юнги. В прошлом году, — он показывает на экран телефона, — это была растаявшая голова Шрека и имя Юнги, написанное с ошибкой. Но сам торт был обалденным, — говорит Хосок и напоследок хлопает их по спинам, разворачиваясь в сторону двери.       — Это… вау, — Чонгук с ещё большим интересом разглядывает фотографию многострадального Шрека. — Я хочу предложить Сокджин-хену тему для этого года.       Юнги собирается возразить, когда слышится громкий, пронзительный шум из главного помещения, после чего вырубается свет.       Юнги и Чонгук смотрят друг на друга и в следующую секунду бегут на шум. Посетители озираются в недоумении. Это полдень, так что естественное освещение присутствует, но телевизор и компьютер выключены.       Это не хорошо.       — Хосок? — зовёт Юнги, глазами выискивая знакомую фигуру.       — Я здесь! — слышится нервный голос Хосока из кинотеатра.       Когда Юнги и Чонгук заходят туда, Хосок сидит на полу рядом с массивным сплетением проводов в углу, и его голова подавленно опущена.       — Хоби-хен? Что случилось?       Он поднимает голову, и становится понятно, что он еле сдерживает слёзы.       — Я просто хотел распутать эти провода. Я знаю, ты не любишь, когда другие трогают их, хен… — говорит Хосок так, будто оправдывается, и это абсурдно. Как будто Юнги собирается накричать на него. — Что мне делать?       — Давай не паниковать, ладно? Позвони электрику. Я пойду посмотрю, кто ещё там, и запишу в журнале то, что они взяли. Всё будет хорошо, Хосок.       Хосок выглядит так, будто вот-вот упадёт в обморок, но он кивает Юнги. Чонгук обнимает его, крепко прижав к себе в поддерживающем жесте.

***

      — 650.000 вон, — повторяет Хосок поражённо. — 650.000 вон. — Его глаза расширены.       — И это только за переустановку проводов. Нужно будет потом залатать весь кинотеатр; краска, ширма и по мелочи, — добавляет Юнги то, что слышал от электрика.       — Мы не можем себе это позволить, — тихо говорит Намджун, его голос необычайно высок.       Все, кроме Чимина, который всё ещё на практике, пришли сюда, как только Чонгук позвонил им и объяснил, что произошло. Юнги за это время выпроводил последних посетителей и закрыл магазин.       Скорее всего, это всё из-за электропроводки, как объяснил электрик по телефону. Киногородок находится в старом здании, и большинство соседних магазинов уже давно обновили электропроводную панель. Но у них, очевидно, не было лишних денег, чтобы сделать это. Оборудование в кинотеатре должно было рано или поздно перегрузить панель в любом случае, это был лишь вопрос времени. Когда Юнги говорит это Хосоку, тот, кажется, снимает со своих плеч вину, но продолжает выглядеть на грани истерики.       — Что мы можем сделать? — спрашивает он.       — У нас есть… накопления, — неуверенно говорит Сокджин.       — Этого недостаточно! Мы потратим все наши сбережения, но этого всё равно не хватит. А если нам придётся закрыться?       Они вшестером сидят в кругу в гостиной Хосока, и тут тоже темно. Повсюду расставлены свечи, и со стороны наверняка кажется, что они проводят странный ритуал.       Снаружи слышится стук, и Чимин влетает в помещение, останавливаясь возле Хосока и обнимая его со спины.       — Хен, я пришёл так быстро, как смог. Мне так жаль, — он сжимает его сильнее, что это кажется опасным для жизни Хосока.       — Садись, Чимини, — зовёт его Намджун, похлопывая по пустому месту рядом с ним.       Сокджин прочищает горло, и все поворачиваются к нему.       — Так или иначе, я не просто так сказал про накопления, у меня есть деньги, которые я откладывал на всякий случай.       — Хен, нет, — сразу возражает Хосок. — Тебе нужны деньги для поездок и других вещей для прослушиваний. Они твои. Я не могу взять их.       — У меня тоже есть накопления. Я копил всё лето, — вставляет Тэхен. — Это же поможет? Мы не закроемся?       Хосок выглядит так, будто расплачется через секунду, и Юнги ненамного лучше себя чувствует. Это слишком; они неожиданно приблизились к своему самому худшему кошмару.       — Нет, Тэхен, — твёрдо говорит Хосок. — Я не возьму ни у кого из вас деньги. Мы потратим накопления магазина, а там посмотрим.       — Мы можем работать онлайн! — восклицает Чимин. — Есть сайты и приложения, как делают рестораны. Можем открыть пункт выдачи или даже работать на доставку. И нам не придётся закрываться.       Хосок всё ещё выглядит поникшим, но Намджун гладит коленку Чимина и с энтузиазмом говорит:       — Это неплохая идея. Видите? Мы справимся.       Чонгук молчит всё это время с непроницаемым выражением лица. Юнги трогает его за плечо.       — О чём ты думаешь, Чонгук-а? — спрашивает он нежно, но тихо, чтобы только он мог слышать.       — Я пока не знаю, — он кусает свою губу. — Возможно, у меня есть идея.

***

      Они опустошают свои накопления, чтобы заплатить за перепроводку, и вешают на дверь табличку о том, что они временно закрыты на ремонт. Чонгук выставляет объявление о том, что они работают онлайн, на каком-то сайте, которым они редко пользуются. Покупатели могут забронировать фильм онлайн и забрать его у дверей.       Хосок крутится вокруг электриков и задаёт глупые вопросы, чем — Юнги уверен — выбешивает их. Намджун висит на телефоне с подрядчиками, выпрашивая скидки на ремонт.       Тэхен и Чимин забегают после полудня с обедом для всех, и они пододвигаются к окну, чтобы поесть.       Каждые десять минут или около того кто-то стучится снаружи, и один из них встаёт, чтобы вручить человеку его забронированный фильм.       — Сегодня много покупателей, а? — без энтузиазма ковыряет свою еду Юнги. У него нет аппетита весь день.       — Да, намного больше, чем обычно. Я заполнил как минимум 20 заказов лично.       — Хен, ты не заходил в инсту? — Чимин достаёт свой телефон со вздохом.       — Что?       Чимин закатывает глаза. Он открывает приложение и показывает экран сначала Намджуну, потом Юнги.       — Как старший СММ менеджер магазина…       — Должность, которую ты придумал сам, — вставляет Юнги.       — Как старший СММ менеджер магазина, — продолжает Чимин, одаривая его тяжёлым взглядом. — Я написал пост о нашей ситуации с ссылкой на онлайн аренду, и много людей репостнули это!       Хосок моргает.       — О, это очень мило.       — Люди любят киногородок. И тебя.       Они все переваривают это с минуты в тишине, немного погружённые в свои мысли.       Проходит ещё несколько часов в темноте, пока электрики заканчивают работу. Они все радостно подпрыгивают, когда включается свет. Киногородок прожил ещё один день.       Чимин садится сверху на стойку и пишет об этой новости в Инстаграм.       — Блять, мне надо в универ, — вздыхает Тэхен. — У меня семинар через 15 минут.       — Мне тоже, — Чонгук смотрит на время. — Поедем на автобусе? — спрашивает он у Тэхена, и тот кивает.       Они собирают свои вещи и уходят, и в магазине остаются Чимин, Юнги, Намджун и Хосок, который бдительно проверяет работу электриков.       Он возвращается в главное помещение с тяжёлым вздохом.       — Что такое, Хоби-хен? — спрашивает Чимин.       — Смотри, все хорошо, — Намджун оборачивает руку вокруг талии Хосока.       — Хорошо?! — в его голосе слышатся истерические нотки. — Вы вообще видели кинотеатр?       Намджун и Юнги обмениваются нервными взглядами, следуя за Хосоком в кинотеатр, и Чимин плетётся за ними. И там… не очень. Дальняя стена, где висела ширма, полностью разодрана, и их оборудование сложено в одном углу вместе со стульями. И со всех стен торчат провода.       У них точно не будет ивентов в ближайшее время.       — Всё нормально, Хосок-а, — начинает Юнги после минутного молчания. — Главное помещение в порядке. Мы просто переделаем эту комнату, когда появятся лишние деньги.       — Хен прав, — говорит Намджун. — Мы можем обойтись без кинотеатра один месяц или около того.       Хосок вздыхает, но уголки его губ поднимаются, когда Чимин молча его обнимает.       — Ладно, вы правы.

***

      — Хен, выбери фильм, мы не можем определиться, — Хосок тычет в Юнги колпачком от ручки.       — Мм? — мычит Юнги.       — Чимин опять хочет посмотреть «Дневник Памяти». Пожалуйста, хен.       Чимин позади них начинает отстаивать свою честь в эту же секунду:       — Я не говорил «Дневник Памяти»!       — Чимин-а, ты всегда предлагаешь «Дневник Памяти», — поддразнивает его Юнги.       — Ну, эм.       — Чимин, никому не нравится этот фильм. Даже тебе он не нравится с момента, когда появляются старые люди. Ты выключаешь его до того, как они умирают.       — Они не умирают! — яростно шепчет Чимин. После, он задумчиво опускает голову. — Подожди. Или да?       Хосок отчаянно хлопает ему, и Юнги улыбается.       Запасная дверь открывается, и Намджун заходит внутрь с коробками, и Хосок встаёт, чтобы помочь ему.       Намджун смотрит то на Юнги, то на Чимина.       — Вы двое снова собачитесь?       — Нет, — в унисон говорят они.       — Да, — отвечает Хосок, и Намджун качает головой. — Мы выбираем фильм.       Сначала Юнги слышит звон колокольчиков, потом видит копну волнистых волос и красную куртку, прежде чем сфокусироваться на лице только вошедшего Чонгука.       — Привет, хены!       Он садится за прилавок и сразу включается в разговор. Теперь, когда он ближе, Юнги замечает, что часть его волос собрана в свободный хвост. Юнги не позволяет себе задерживать на этом взгляд. Про себя он думает, что жизнь всегда была особенно жестокой к нему.       — Чонгукки может выбрать фильм! — предлагает Чимин.       — Да, почему нет, Чонгук-а, выбери фильм, — кивает Намджун.       — Стойте. Для чего? Для магазина?       — Нет, для посиделки. Ты же придёшь? — спрашивает Хосок.       Чонгук выглядит удивлённым приглашению. Ты можешь иметь это с нами.       — О, да. Сегодня? Я приду. Я принесу курицу?       — Он принесёт курицу! Юнги, он хороший парень.       — Почему ты говоришь мне это? — смущённо бурчит Юнги. Чонгук имеет наглость, чтобы хихикнуть, хотя он тоже красный. Намджун тоже смеётся, уходя в комнату для отдыха, Чимин идёт за ним.       — Ты тоже там будешь, хен? — спрашивает Чонгук у Юнги, в его голосе сквозит смущение.       — Конечно, он там будет, — говорит Чимин через плечо. — Это его день рождения!       — Ещё нет, но мне пригрозили тортом. Но я буду там. У меня есть дела, так что я опоздаю, но я приду.       — Увидимся тогда.       — Ага.       — И я принесу курицу, — дразнящим голосом продолжает Чонгук.       — Ладно.       — Потому что я хороший парень. — Господи, он говнюк. Его друзья говнюки, и Чонгук говнюк, и Юнги просто пытается выжить в этом беспорядке.       — Заткнись, — бурчит он, занимая руки поиском чего-то под прилавком.       — Хорошо, хен, — шепчет Чонгук.       — Хорошо.

***

      Сообщения приходят, когда Юнги садится за работу, которую откладывал неделями. Киновечер у Сокджина и Намджуна начнется через несколько часов, и Юнги надеется всё-таки успеть. Чимин ≫> КОМАНДА БУДЬ ДОБР, ПЕРЕМОТАЙ Окей А стоп Чимин добавляет Режиссёр Чон Чонгук в группу Чимин Окей~ Джуни и я не можем прийти сегодня: ( Юнги Мы буквально будем в квартире Намджуна Чимин Мне кажется, я начинаю болеть: (:( Хосок О нет, Чимини!!! Намджун Он пиздит Юнги о вау Режиссёр Чон Чонгук хаха что Чимин !!!!!!!!!!!! Намджун Чимина попросили поставить хореографию для какого-то шоукейса Хосок Поздравляю!!! Тэхен Чимин-а! Юнги Окей, нам с этого что? Чимин Ты такой грубый, Мин Юнги Юнги Это мой день рождения… Чимин Твой день рождения ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ, хен Намджун Так или иначе, Чимину нужно будет уехать на выходных, поэтому мы идем на свидание. Сокджин Мда, я уже испек торт с секси миньонами, который показал мне Чонгук Юнги Нет, ты не мог Сокджин Хмммммм Тэхен Мы можем посмотреть что-то без них Хоби-хен?       Юнги вздыхает. Он уже очень устал. Он хотел посмотреть фильм с друзьями, но теперь, когда планы накрываются, он этому в какой-то степени даже рад. Хосок Знаете что, у меня дома бардак Давайте просто дождемся Чимина Сокджин Да, хорошая идея Я всё равно не испёк торт Режиссёр Чон Чонгук Эй!!! Я уже купил курицу: ( У меня ТАК много курицы: ( Чимин Хмм интересно       Юнги наконец понимает, что творят его друзья. Он открывает чат с Чимином. Юнги ≫> Чимин Ты спланировал это, чтобы мы с Чонгуком встретились наедине? И ты заставил Хоби и Сокджина подыграть тебе? Чимин :) Может быть Но я правда буду ставить хореографию Ты должен поздравить меня Юнги Нет Юнги ≫> КОМАНДА БУДЬ ДОБР ПЕРЕМОТАЙ Чонгук-а, я сегодня свободен Чимин О, здорово Юнги Я надеюсь, что ты сломаешь лодыжку. Режиссёр Чон Чонгук Подожди, что? О! Давай посидим у меня, хен       Юнги заканчивает работать с песней довольно быстро, отказываясь признавать самому себе, что ему не терпится побывать у Чонгука.       Чонгук второпях открывает ему дверь, не говоря «привет», а просто затягивает внутрь, сразу убегая куда-то вглубь квартиры.       — Ладно… — Юнги идёт за ним, оглядываясь по сторонам. Квартира Чонгука маленькая и чистая, с простой мебелью и минимальным декором.       Чонгук, как оказалось, торопится к плите, которая немного дымится.       — Чонгук-а, что ты делаешь?       Чонгук открывает духовку и вытаскивает что-то, что даже не выглядит съедобным.       — Пеку!       — Кажется, у тебя плохо получается, — смеётся Юнги по-доброму.       Чонгук фыркает и разгоняет дым полотенцем, выглядя смущённым.       — Я просто дразнюсь, Гук. Давай хен поможет. — Юнги становится рядом, невесомо кладя руки на поясницу Чонгука, чтобы подвинуть его и хорошенько рассмотреть подгоревшее нечто. — Что это?       — Торт? — говорит Чонгук так, будто это вопрос, и Юнги смеётся. — Я хотел сделать суп, но у меня не хватало ингредиентов.       — Я думал, ты заказал курицу.       — Заказал, но я съел половину, пока ждал тебя, а потом подумал, что нам не хватит еды, — он рукой указывает на свой провальный торт. — Плюс, ты не получишь сегодня торт Джин-хена, так что…       Оказывается, когда Чонгук сказал, что заказал много курицы, он действительно имел это в виду, потому что даже сейчас её довольно много. Как вообще можно купить так много курицы на бюджет студента? Юнги хочет спросить это у Чонгука, но прикусывает язык. Он думает, в том, что Чонгук купил так много еды, чтобы накормить себя и шестерых своих друзей до отвала, чувствуется много любви.       Чонгук вытаскивает две банки пива из холодильника, передаёт одну Юнги, и сворачивается в клубок на своём диване. Он выглядит таким крошечным, что Юнги просто не может смотреть на него, не чувствуя что-то внутри. Так что он осматривает книжные полки вместо этого. Там немного книг, большинство из которых теоретические, и просто стопки фильмов.       — Тебе правда нравятся фильмы?       — Ну, да, очевидно. Я студент-киношник.       — Это не значит, что ты любишь фильмы.       — Справедливо.       Чонгук укладывается подбородком на свои сплетённые в замок руки и спрашивает:       — Как дела в магазине? После всего этого…       — Всё… Всё не очень хорошо, — вздыхает Юнги, в голове появляется образ разбитого Хосока, когда они считали, сколько нужно потратиться на ремонт. И Чонгук тоже выглядит разбитым прямо сейчас, и Юнги не хочет, чтобы работа испортила их вечер, поэтому он добавляет: — Всё будет хорошо, Чонгук-а.       Юнги тянется к рюкзаку и вытаскивает оттуда ноутбук с наушниками, виновато смотря на Чонгука.       — Я знаю, что мы должны были посмотреть фильм, но мне нужно немного поработать, ты не против? Можем поставить фильм на фон.       — Да, без проблем, — глаза Чонгука загораются, когда Юнги говорит о музыке. — Мне тоже нужно сделать раскадровку. Это может быть свиданием во время учёбы, — он выглядит так, будто немного жалеет, что сказал последнее предложение, но в его защиту, Чонгук улыбается так ярко, будто ничего страшного в этом нет.       Они выбирают «Ещё вчера», и Юнги не то чтобы сильно увлечён, но Чонгук издаёт милые звуки, когда происходит что-то значимое, так что всё не так плохо. В середине фильма Чонгук начинает комментировать всё, и такое поведение обычно раздражает Юнги, но сейчас он правда не против. Он откладывает работу, удивляясь, как раздражающие вещи перестают быть такими, стоит Чонгуку начать их делать.       Фильм заканчивается, и они доедают курицу. Юнги проходит на кухню, чтобы помыть руки, и замечает две закрытые двери в коридоре.       — У тебя есть сосед?       — Ага. Он айтишник и постоянно тусуется у девушки в Каннаме.       — Ну, это хорошо для тебя.       — Да, мне нравится, что здесь тихо, — он делает паузу, прежде чем добавить, — просто иногда здесь слишком тихо.       — А, я понимаю тебя, — Юнги думает о тех днях, когда не может подняться с кровати и желает, чтобы кто-то заставил его это сделать.       Чонгук поджимает губы и разжимает с тихим чпоком, смущаясь этого звука.       — Ты закончил работать? Хочешь посмотреть еще один фильм? Мне осталось ещё немного, но я могу поставить что-то для тебя. О, только если ты не хочешь уйти. Всё нормально, ты наверное устал, — тараторит Чонгук.       — Нет, не устал. Давай что-нибудь посмотрим.       — Хорошо, хен. Твоя очередь выбирать.       Чонгук уходит в ванную, и Юнги снова сканиурет фильмы на полках. Он достаёт что-то, что, по описанию, лёгкое и смешное. Когда Чонгук возвращается и видит заставку фильма, он не может сдержат смешок.       — «Три идиота»?       — Никогда не смотрел, — пожимает плечами Юнги.       — Чимин принёс его. У него большой краш на Аамир Хана, — Чонгук улыбается своим мыслям.       Фильм начинается, и Юнги не осознаёт, насколько близко они сидят, пока Чонгук не тянется за книгой на столешнице, опираясь грудью о согнутые ноги Юнги. Он теряет равновесие и хватается за бедро Юнги, опасливо одёргивая руку сразу.       — Извини, хен, я просто хотел…       — Всё нормально, — заверяет его он, хотя чувствует, как краснеет. — Вот, держи, — он сам достаёт книгу для Чонгука.       Неловко. Это не должно быть неловким, но в такие моменты в его голове крутятся мягкие губы Чонгука, прижатые к его щеке, и «Ты можешь иметь это с нами» и «Я проведу тебя до дома».       Его сердцебиение успокаивается, и он сосредотачивается на фильме, пока Чонгук занимается своими делами. Спустя 45 минут, Юнги слышит, как Чонгук захлопывает свою книгу.       — Всё сделал?       В ответ слышится усталый вздох, и спустя мгновение голова Чонгука приземляется на плечо Юнги. Рука Юнги зарывается в его волосы так легко, будто это у них в порядке вещей. Он слегка надавливающими движениями проходится по поверхности головы, на что Чонгук одобряюще мычит.       — Я много думал, хен, о том, что ты сказал. Тихое искусство.       — Да?       — Да. У меня был мини творческий кризис. Я думаю, я просто слишком много анализировал свой проект, пытался сделать его грандиозным. Но теперь я знаю, чего я хочу. Я хочу отразить в нём себя.       — Это замечательно, Чонгук-а. Не терпится увидеть твой проект.       — Спасибо, — улыбается Чонгук. — Я попрошу Сокджин-хена сыграть главную роль.       Юнги демонстративно морщится и качает головой, но ему нравится идея увидеть Сокджина — талантливого и трудолюбивого актёра — в картине со смысловой нагрузкой, а не рекламе зубной пасты.       — В любом случае, — посмеявшись, говорит Чонгук. Неожиданно он поднимает голову, и Юнги оказывается неподготовленным к зрительному контакту с ним. — Спасибо, хен. Спасибо, что поговорил со мной той ночью.       — Всегда обращайся, Чонгук-а.       — Всегда, — тихо повторяет за ним Чонгук.       После, он наклоняется и касается губ Юнги своими.       Всё такое тёплое: воздух вокруг них, ткань штанов Чонгука, когда Юнги хватается за его бедро, рука Чонгука на щеке Юнги. И губы.       Это легко. Прямо сейчас, целовать Чонгука — это самая лёгкая вещь, которую когда-либо делал Юнги. Его рука медленно скользит по бедру Чонгука вверх, останавливаясь на талии. Спустя секунду пальцы Чонгука зарываются в его волосы на затылке.       Что-то внутри Юнги скручивается, когда Чонгук слегка приоткрывает рот и издаёт мягкое «ах» прямо ему в губы. Это будто отрезвляет, и он отстраняется.       — Чонгук-а, — он вдыхает глубокий вдох, облизывая губы и чувствуя на них Чонгука. — Я немного пьяный. Давай не будем делать это, — «сейчас» хочет добавить он, но не осмеливается.       Рука Чонгука отпускает его волосы, и он выпрямляется.       — Я, эм, я думал… Не бери в голову.       Что ты думал?       — Всё нормально. Мы можем не говорить об этом сейчас… Или вообще никогда. Это не имеет значения.       Он не уверен, правильные ли слова подобрал, потому что лицо Чонгука нечитаемо.       — Уже поздно, да? — Юнги встаёт, хлопая Чонгука по бедру в дружеской манере, и сразу жалеет об этом. Чонгук кивает, не смотря на него. Юнги собирает свои вещи и выкидывает пустые банки.       Он уже стоит в дверях, а Чонгук так и не пошевелился. Он смотрит на него с тем же нечитаемым выражением лица.       — Увидимся завтра, Чонгук-а?       — Хорошо, хен.       — Хорошо.

***

      Завтра наступает и заканчивается, и он не видит Чонгука.       Проходит больше недели, и погода становится теплее, и он не видит Чонгука все эти дни.       Что, по сути, не является правдой. Чимин возвращается в город, и Сокджин притаскивает в киногородок торт с миньонами, и Чонгук выскакивает с криком «С днём рождения!», пропадая спустя пятнадцать минут.       Единственные их взаимодействия за последние десять дней — это: Режиссёр Чон Чонгук Ты оставил кошелёк в комнате для отдыха Я дал его Намджун-хену Юнги Спасибо, Чонгук-а       И Юнги Всё хорошо, Чонгук-а? Режиссёр Чон Чонгук да!       Они не обсуждают поцелуй.       И это нормально. Юнги просыпается на следующее утро после посиделки у Чонгука без похмелья, потому что он выпил не так много тем вечером. Так что недели После Поцелуя они оба занимаются своими делами, не пересекаясь.       Пока однажды Чонгук не приходит в киногородок в смену Юнги, как он делал это раньше.       — Привет, хен, — выжидающе смотрит Чонгук ему в глаза. Чего он выжидает?       Периферийным зрением Юнги ловит заинтересованный взгляд Намджуна, сортирующего диски. Чонгук не может видеть его со своего места. Он думает, что они одни. Юнги громко сглатывает.       — Привет, Чонгук.       Чонгук всё ещё смотрит на него, всё ещё чего-то ждёт. И если Юнги перестанет валять дурака, он может догадаться, чего именно хочет от него Чонгук.       — Давно не виделись, — Юнги пытается звучать непринуждённо. Плечи Чонгука опускаются, будто он готовился к совсем другим словам.       — Ага. Я был занят.       — Как продвигается твой весенний проект?       — Нормально. Он будет готов к фестивалю.       — Круто. Я приду на премьеру.       — Придёшь? — с надеждой спрашивает Чонгук.       — Конечно. Мы все придём.       Он слышит тихое фырканье и как никогда хочет показать Намджуну средний палец.       Звенит колокольчик над дверью, и в магазин заходит Чимин.       — Привет, хен. Привет, Чонгук.       Чонгук ничего не отвечает, не переставая пялиться.       — Оке-е-ей. Почему Намджун прячется за аниме стеллажом? — Чимин нагибается над кассой, и Намджун отчаянно мотает головой.       Это отвлекает Чонгука от разглядывания Юнги, и он поворачивает голову к выходящему к ним Намджуну.       — Только что пришёл. Не хотел вам мешать, — врёт Намджун.       — Я как раз говорил Чонгуку, что мы все придём на его премьеру.       — О, ну конечно. Нам не терпится увидеть ещё один шедевр от Чон Чонгука, — подхватывает Чимин с энтузиазмом.       — Спасибо, — улыбается Чонгук. — Мне уже пора. Я заходил, чтобы… позвать вас на фестиваль. Так что, увидимся позже.       И когда он уходит, Юнги всё ещё не может понять, что за хрень только что произошла.       — Что за хрень только что произошла? — ровным голосом спрашивает Намджун.       — Что? — Чимин непонимающе смотрит на них двоих.       — Забей, Джун, — вздыхает Юнги.       — Что-то произошло между вами, — настаивает он.       Глаза Чимина расширяются, и он с осязаемым интересом спрашивает;       — Что произошло?       — Никому не говорите, — Юнги смотрит Чимину в глаза. — Даже Тэхену, — в ответ Чимин просто закатывает глаза. — Мы поцеловались.       Чимин взвизгивает:       — Я знал это! Кино вечер?       — Да. После вашего сватовства! Это было ужасно.       — Ужасно? — переспрашивает Намджун.       — Нет, это было замечательно. Просто… я был немного пьян, и мы не обсуждали это, и теперь всё стало запутанным.       — Оу, вам нужно поговорить об этом, — Чимин хлопает его по плечу.       — Ага. Нужно, — признаёт Юнги.       — Ты работаешь до закрытия?       — Нет, я ухожу через час. Намджун будет закрываться. Пожалуйста, не запирайтесь в комнате для отдыха и не игнорируйте посетителей. Снова.       Намджуну хватает совести выглядеть провинившимся, а Чимин отворачивается, делая вид, что ничего не слышал.       Юнги идёт к стеллажам со стопкой фильмов, и Намджун присоединяется к нему.       — Так… ты и Чонгук, — спустя минуту начинает Намджун. — Что между вами?       — Мы… — начинает он. — Я не знаю.       — Вы встречаетесь?       — Нет.       Юнги в руки попадается фильм Кими Но На Ва, и он тихо выругивается, стараясь не думать о Чонгуке.       — У нас всё было на грани… до той ночи. А потом это произошло, и я, я не знаю, чего он хочет. Я не знаю, чего хочу сам. Так что мы застряли на этой стадии.       — Вижу, — мягко смеётся Намджун. — Хен, ты вообще обсуждал что-нибудь с ним?       — Ну…       — Я понял, — Намджун поворачивается всем корпусом к нему.       — О нет, ты надел лицо профессора Кима, — шутит Юнги. Намджун не смеётся.       — Тебе нужно быть осторожным.       — Я ничего не делал. Это был просто один поцелуй.       — Я знаю. Просто ты бываешь очень зацикленным на людях.       Юнги ненавидит то, как Намджун хорошо его знает.       — Ага.       — Поговори с ним.       Намджун отворачивается, показывая этим, что диалог окончен, и они продолжают раскладывать диски какое-то время.       — Юнги, ты мой лучший друг.       Ох. Ох.       — Да?       — Да, хен, — закатывает глаза Намджун, будто это очевидно. Они дружат уже 10 лет.       — Ну, тогда ты тоже мой лучший друг, Намджун-а.       — Вы такие неловкие, — говорит Чимин, наслаждаясь видом их красных лиц. Юнги забыл, что Чимин тоже здесь, и теперь он понимает, что тот слышал весь разговор о Чонгуке.       — Заткнись.       — Разве у тебя нет работы? — одновременно с ним говорит Намджун.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.