ID работы: 11018284

Paris High School

Гет
Перевод
R
В процессе
30
переводчик
- froderi mizuiro - сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Надир не хотел тревожить Эрика. Сейчас не время расспрашивать его, о чем тот думает. Он всегда уважал право Эрика на личное пространство — будь оно физическое или эмоциональное, — если только парень не был чем-то огорчен, что требовало немедленного вмешательства. Теперь он наблюдал, как его друг пытается осмыслить то, что только произошло. Если он захочет обсудить это с ним, Надир будет рядом и выслушает. Если ему понадобится совет, Надир, конечно, сделает все, что в его силах, даже если ему самому не знакомы романтические отношения. Но сейчас забота о своем лучшем друге, не могла затмить подготовку к предстоящему тесту.       Надир усердно трудился все эти годы, чтобы сохранить хорошую успеваемость, в то время как Эрик был загадкой, когда дело касалось образования и школы. Казалось, он впитывал все, чему его учили, или что тот учил самостоятельно, невзирая на предмет. Надир искренне восхищался Эриком за его познания, и был благодарен, когда тот помогал ему.       Пока Надир обдумывал план дальнейших действий, юноша в маске встал и отстранился от занятого ими стола. Надир схватил свои вещи, задвинул оба стула, и быстро последовал за ним.       Подойдя к своему обычному месту, Эрик вытащил карандаш с блокнотом и стал переводить свои мысли в музыку, не обращая на своего единственного лучшего друга ни малейшего внимания.       Стараясь не потревожить Эрика, Надир сел в кресло напротив него, достал книги и начал готовиться к занятиям. Взглянув на брюнета, Надир не мог не улыбнуться, наблюдая за тем, как тот сочиняет. Без сомнения, музыка была посвящена его встречи с Кристиной. Он надеялся, что его друг чувствует себя счастливым.

***

      «Возможно, я чем-то его расстроила…»       Кристина стояла у стойки администратора библиотеки.       — Гете, значит? Значит, работаете над чем-то по АП Литературе? — спросила библиотекарь, неосознанно нарушая ход ее мыслей.       — Прошу прощения?       — АП Лит? Нет, подождите. Что-то не так. У вас удостоверение первокурсника.       Кристина взяла «Страдания юного Вертера» и покинула библиотеку.       Пока она шла к Административному зданию, к ней вернулись мысли об Эрике, а также чувства разочарования и непринятия.       «Почему бы ему просто… Я имею в виду, он игнорировал меня! Что я такого сделала?»       Она почувствовала, как ее глаза защипали.       «Естественно, он бы так и поступил! Я перешла границы! Да что со мной такое?! Я не должна была лезть не в свое дело. Мне следовало просто проигнорировать его…»       Но…       «Он поранился и истекал кровью! Я не могла просто бросить его!»       …       «Он абсолютно точно ненавидит меня…»       Поразительное воспоминание о его глазах вспыхнуло в ее сознании.       «В его глазах почти не видно белка! Линзы. Да! Он, должно быть, носит контактные линзы…»       Она почувствовала, как сердце колотится в ее горле.       «Линзы или нет, в его глазах не было ненависти ко мне… Скорее всего, он был просто вежлив… Я даже не услышала его позади! Падали книги, а потом появился он… Возможно, я просто слишком сильно сосредоточилась и не заметила его…»       Большие буквы приветствовали ее, когда она подходила к Административному зданию:       ВПЕРЕД, ПАРИЖСКИЕ ФАНТОМЫ!       Войдя в здание, она решительно отбросила мысли об Эрике.       С потолка свисало красное бархатное знамя с большой золотой комедийной маской, под которой была вышита черная надпись: «ПАРИЖСКИЕ ФАНТОМЫ»       Зал был заставлен стеклянными витринами с наградами, а также полок с фотографиями из прошлого и настоящего.       Она подошла к витрине с наградами из области литературы и искусства. Сам корпус был довольно мал, по сравнению с теми, что стояли рядом. Ее взгляд переместился на большую витрину, Кристина встала на цыпочки, чтобы прочитать табличку на верхней полке.       Universal Pictures       Представляет       Эрик Гейгер-Белшоу       Оригинальная партитура       Пробежав глазами по наградам, она обнаружила, что все они были предназначались некому Эрику Гейгеру-Белшоу.       20th Century Fox: Оригинальная или комедийная партитура       Columbia Pictures: Инструментальная композиция       MGM: Аранжировка инструментальной записи       Paramount Pictures: Саундтрек к фильму, телевидению или другим визуальным медиа       United Artists: Scoring: Адаптация и оригинальная партитура       Walt Disney Studios: Кроссоверы на классические песни       Warner Bros. Студии: Оригинальная открывающая песня       На соседней полке стояли награды «Эмми» и «Грэмми», на которых так же было написано уже знакомое имя.       — Я вижу, вы нашли достижения нашей местной знаменитости, — раздался голос позади Кристины.       — Местная… Знаменитость?       Кристина с озадаченным лицом повернулась к директору Ричарду Фирмину.       — О, простите, мистер Фирмин, я не могла не восхищаться этими наградами.       — Да-да. Эрик оказал огромную услугу Парижской средней школе! В этом году он выпускается… Я уверен, что вы скоро с ним познакомитесь.       «Эрик?.. Парень, которого я встретила в библиотеке?»       — Итак, мисс Даае, вы здесь, чтобы получить результаты ваших тестов, не так ли? Пройдемте в мой кабинет.       Мистер Фирмин обычно сразу переходил к делу, почти не отвлекаясь на светскую беседу. Ему действительно не нравилось говорить об Эрике, но, учитывая, что молодой человек принес Парижской средней школе престиж, он неохотно отзывался о нем хорошо.       Кристина кивнула, совершенно сбитая с толку тем, что только что узнала.       Как только она перед его столом, мужчина протянул ей большой конверт из манильской бумаги.       — В заключение, мисс Даае, я хотел бы поздравить вас с хорошо выполненной работой! Пусть ваш опекун подпишет документы, а с утра мой секретарь подготовит ваше новое расписание, после чего вы сможете немедленно приступить к новому графику.       — … Немедленно?       — Да, немедленно. Продолжайте образцовую работу, мисс Даае!       — Да… Спасибо, мистер Фирмин, — она ответила ему спокойно и с небольшой долей неуверенности в себе, на что мистер Фирмин не обратил внимания, вежливо отпустив ее.       Выходя, она кротко взглянула на стеклянную витрину с наградами Эрика.       «Да помогут мне небеса!..»

***

       Сидя на автобусной остановке, она уставилась на конверт.       «Не знаю, справлюсь ли я! Начать новое расписание… Немедленно?! Я… Я не думала, что это будет так скоро!»       Нервы терзали ее разум и тело.       «Я смогу это сделать? Смогу ли?»       Она вошла в подъехавший автобус, села и уставилась в окно. Мысли о событиях вечера поглотили ее разум.       «Эрик… Местная знаменитость…?!.. Только кто этот парень?! Знаменитость или нет, он был… Груб       Но…       «…Что если я слишком много думаю об этом?»       «Я просто не хочу что бы он был со мной…»       Кристина опустила голову.       «Держу пари, он посмеется надо мной со старшеклассниками… Быть может, даже со знаменитостями!»       Закрыв глаза, она невольно представила сцену собственного унижения.

***

      Двор Парижской школы был тих и пуст. Сидя на каменной скамье и читая книгу, она посмотрела в центр двора и увидела… Эрика. Только этот Эрик явился ей в образе Зигги Стардаста.       Одетый в широкий виниловый комбинезон, украшенный белой накидкой с японскими иероглифами, он завораживал своим присутствием. Его черные волосы были уложены так, что верхние пряди слегка торчали, а сзади обвивали шею. Весь вид был завершен венецианской маской, закрывающей только верхнюю половину его лица, оставляя губы и подбородок открытыми.       Он был мгновенно окружен своими наградами, на которые падали солнечные лучи. Они так сверкали, что просто ослепляли!       Затем появилось громкое ведение папарацци, щелкающих фотографии и толкающих микрофоны ему в лицо, и задающих ему тонны вопросов.       Толпа студентов окружила его, выкрикивая слова восхищения и похвалы. Эрик взял микрофон, после чего величественно поднял руку, и толпа замолчала.       — СЛУШАЙТЕ ВСЕ! Вы ни за что не поверите в это! Я встретил эту жалкую девчонку, она меня просто раздражала!       Собравшиеся разразились позорным свистом и насмешками.       — Я это к тому, что я просто не могу дождаться того, когда она уйдет!       Послышалось ещё большее недовольства и насмешек в сторону «жалкой девчонки».       — Она даже не представляет, как сильно задела… МОЁ ВЕЛИЧИЕ!       Зрители начали восторженно кричать и бурно аплодировать.       — А СЕЙЧАС! УЗРИТЕ ЖЕ!.. МОЕ ВЕЛИЧИЕ!       И буквально из ниоткуда, на огромной радужной арке появился симфонический оркестр, что тут же начал играть. Появившийся Надир составлял компанию Эрику в костюме Зигги Стрардаста в образе Паука с Марса. Надир и его цветная гвардия начали показывать чудеса хореографии, одетые в ботинки с высоким каблуком, универсальные костюмы во весь рост и с весьма экстравагантным макияжем на лице.

***

      Кристина опустилась на своё место и застонала.       «Мой отец всегда говорил, что у меня через чур богатое воображение.»       Но…       «Он бы так со мною не поступил…не поступил бы же?! Он бы не смеялся надо мною? Он не похож на такого человека, что может так сделать… Его друг, Надир, однако, был очень даже мил…»       Но…       «Если они были там для того, чтобы подготовиться к тесту по архитектуре, почему тогда Эрик сидел в разделе по философии? Боже! Я слишком сильно всё анализирую… это же библиотека! Студенты учат несколько предметов сразу! Как же нелепо я себя веду!»       Настроив себя на решительный лад, Кристина заставила себя спуститься с небес на землю. Очень большие перемены начнутся в её жизни… с завтрашнего дня.       «Тест по Литературе. Да, сконцентрируйся на нём! Задания должны описывать взаимоотношения между Лоттой, Вертером, и новым питомцем Лотты, в письме от двенадцатого сентября и определить, как первая часть книги относится к Романтизму…»       Однако…       «Хватит! Я делаю из мухи слона! Я уверена, что больше никогда не увижу его снова.»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.