Королевский Камень

Когда Бильбо пришел в себя, первое, что он понял - что Аркенстона у него больше нет. Как он это понял, он еще не знал, но это определенно было так. Второе - что у него очень болит нога, куда его ранили. И последнее - что он лежит внутри Эребора, укрытый шерстяным колючим одеялом, в одной из комнат, определенных Оином как палаты для пострадавших сильнее всех. Бильбо осторожно сел. Гэндальф, дремавший рядом в деревянном кресле, тут же проснулся. - О, Бильбо, дружок, как ты? - Неплохо. Честно. Как…? Гэндальф остановил его жестом. - Сейчас все расскажу, не волнуйся. Мы победили. Было сложно, но битва выиграна, а наш враг повержен. Многие погибли, однако много и тех, кто остался их оплакивать. Сейчас примерно шесть вечера. Ты долго спал, да. Все из Компании выполнили твой приказ и остались живы - он ласково улыбнулся хоббиту. - Да, я слышал. Очень хитро придумано. Только Кили сейчас без сознания, но поверь, за ним есть кому ухаживать. Любовь, знаешь ли, может поставить на ноги быстрее даже эльфийской магии. Торин тоже был ранен, но он уже почти в порядке. Физически. А вот разум его опять помрачился… Я надеялся, что необходимость защищать Эребор вернет его, но, похоже, я ошибся… - Ты не ошибся! Я видел, он почти оправился… Может, нужно еще немного времени. Если он пока слаб, и у него просто нет сил бороться… Гэндальф посмотрел на него нечитаемым взглядом, а потом вдруг достал из складок своего серого плаща Аркенстон. Тот снова сиял и переливался, как и раньше. Бильбо ахнул. - Так значит, мне не показалось! О, спасибо, Гэндальф! Теперь я снова чувствую, что я - это просто я. Больше мне не надо. - Тебе надо благодарить не одного меня, но и Владыку Трандуила. Он сказал, что мы очень вовремя вернули Свет Звезды земель обратно в Камень. Он пагубно сказывался на твоем здоровье. Волшебник положил Сердце Горы на койку Бильбо и закурил трубку. - Вот только не знаю, что теперь с ним делать. Торин все еще во власти Драконьего недуга, тебе больше нельзя им пользоваться, а унести и уничтожить его может быть рискованно для самой Горы. Охраняй его пока, пожалуйста, только больше не пытайся обуздать его силу. Не уверен, что мы с Трандуилом повторим такой трюк. - Хорошо, Гэндальф. Но… Когда он был у меня… В общем, мне кажется, я знаю, где самому Аркенстону нравится быть. - Нравится? - Волшебник подавился дымом. - Очень любопытно, Бильбо. Хорошо, решим это позже. - Кстати, а как у нас получилось победить? Когда я вышел, все выглядело несколько удручающе. - О, мой дорогой Бильбо, да, это отличный вопрос! Когда подошла вторая армия, я тоже подумал, что нам не пережить этот день. Однако, появились орлы, их привел Радагаст, ты должен его помнить. И Беорна тоже привел. Он и вынес тебя и Торина с поля битвы. О, и главное! Как раз, когда прилетели орлы, на Северном склоне самым что ни на есть волшебным образом произошел обвал, уничтоживший большую часть второй армии орков! С гордостью посмотрев на хоббита, Гэндальф встал. - Раз тебе лучше, я пойду помогу еще кому-нибудь. Отдохни сегодня здесь, а потом тебе стоит уйти. - Что? - Уходи как можно дальше отсюда. - Я никуда не уйду! Я не брошу гномов! - Забудь об этом. Ты не представляешь, что может сделать Торин, теперь, когда ты больше не управляешь Аркенстоном! - Я не боюсь Торина. - А следовало бы! Он все еще во власти безумия, и ты больше не сможешь остановить его, как раньше! Постарайся хотя бы не попадаться ему на глаза, а потом я сам провожу тебя до Лихолесья. Отправляемся в ближайшие дни вместе с эльфами. Вопрос решен. И Маг вышел, оставив Бильбо наедине со всеми его возмущениями. Немного поразмыслив, хоббит спрятал Сердце Горы в карман, где оно снова стало греть его, как раньше. “Подумать только! Прошло всего три дня, а кажется, что прошло несколько месяцев!” - он вышел из своей палаты и пошел посмотреть, как обстоят дела. Раненых и правда было очень много, и большинство располагалось прямо на полу на подготовленных из разных тряпок и досок местах. Вокруг суетились выжившие люди, эльфы и гномы. Погибших все же решено было выносить на улицу, чтобы избежать распространения болезней. Бильбо заметил, как одного молодого эльфа уносят прочь из Горы. Он мог бы жить вечно, но сейчас его глаза смотрели отсутствующе и пусто. Бильбо замутило, и он поспешил отвернуться. Он присел на какой-то камень. И тихо заплакал. Все это было слишком для него. Эта рана, что навсегда останется с ним. Он закрыл глаза, но перед ними все еще пылал образ мертвого эльфа. Он встряхнул головой. Образ сменился сценой того, как огромный тролль давит гномов булавами, приделанными ему вместо рук. Он обхватил голову руками. Теперь он видел, как людей, оказавшихся естественно неготовыми к такому, перерубают как сорняки на грядке. Видел Балина, на которого бежит целая стая варгов. Трандуила, упавшего со своего оленя и окруженного со всех сторон. И Торина, падающего на лед. Кто-то осторожно коснулся его плеча. Он вздрогнул, поднял голову и увидел нежный взгляд зеленых глаз. - Ты ведь Бильбо, да? Пойдем со мной. Тауриэль помогла ему подняться. Он заметил в ее руках чашу с водой. - Это для Кили? Можно к нему? - Да, только тихонько. Они прошли в еще одну палату для тяжелобольных. Молодой принц спал, укутанный бесконечным количеством одеял, а рядом с ним, на самом краешке, спал Фили с перебинтованной головой. И во сне он обнимал брата рукой, словно защищая. Тауриэль наклонилась над Кили и стала протирать его лицо. - Они так дороги друг другу. Это так прекрасно, когда у тебя есть семья. Бильбо кивнул. В компании эльфийки и друзей, пусть и спящих, ему стало лучше. - Спасибо, что взяла меня с собой, Тауриэль. - Я увидела в твоем сердце тот же огонь, что горел во мне. Она повернулась к нему и подала стакан воды. Бильбо с радостью выпил его залпом. Она приняла стакан обратно и ласково сказала. - Он поправится. Бильбо кивнул, хотя не был уверен, о ком именно сейчас говорит девушка. - Не знаешь, нужна еще где-нибудь помощь? - Ты уже навоевался, храбрый полурослик. Отдохни. Я посторожу ваш сон. Отдыхать не хотелось, но и спорить тоже. Поблагодарив Тауриэль, он прилег на сверток одеял рядом с кроватью и сразу задремал. Он опять был на поле битвы. Только теперь Торин не смог убить Азога. Бледный орк наступал, а за ним шла армия троллей с булавами вместо рук. Торин исчез, и теперь он один. И больше никого нет. Только армия черных существ, утягивающих его в черные дыры в черной земле. Он резко проснулся. Теперь рядом с Кили спала Тауриэль, а на кровати сидел Фили. Вид у него был невероятно уставший. Он словно растерял часть былого лихого веселья в своей молодой душе. Бильбо встал и, медленно подойдя к нему, осторожно положил руку на его плечо. - Он поправится, Фили. - Знаю. И все равно боюсь. Он уже приходил в себя, шутил какие-то странные шутки, видно в бреду. Нам удалось сбить жар, и он снова уснул. - Знаешь, у нас в Шире говорят, что сон и еда - лучшие лекарства. Фили вымученно улыбнулся. - У него небольшая такая дырочка в животе. Ему пока нельзя есть, но уверен, что как только будет можно, он станет главной угрозой всем запасам продовольствия на ближайшие сто лиг. - Помня мои опустошенные кладовые и зная Кили, в этом можно не сомневаться. Фили внимательно посмотрел на спящую Тауриэль. - Она хорошая. Я не думал, что это все серьезно, но теперь я поддержу брата. - Очень рад это слышать. А Торин… Бильбо прикусил язык. Он знал, что это все всплывет, но не хотел пока обсуждать Короля, хотя и очень хотел знать, как он. - Сейчас мы не знаем, где он. Сам ушел куда-то, пока все были заняты. Но он точно где-то в Эреборе. Он опять... - Фили покрутил рукой у виска. - ...Сам не свой. Помолчав, Бильбо спросил. - Долго я спал? - Не могу сказать, ты ведь уже спал, когда я проснулся. Но сейчас должно быть поздний вечер или даже уже ночь. Ты голоден? Бильбо кивнул. - Там на подносе есть эльфийский хлеб. Мне от него сразу лучше стало. Бильбо взял хлеб и с удовольствием съел, запив водой, графин с которой стоял там же. Он не знал, было ли это уловкой или нет, но ему правда стало лучше. - Я пойду прогуляюсь. - Хорошо. Только смотри, осторожнее. Гэндальф предупредил нас… Остальных пока не ищи, они в порядке, помогают на поле боя или с ранеными. - Ладно. И не волнуйся, все будет хорошо. И он вышел. Лежачих раненых было меньше. И судя по тому, что народу теперь вокруг ходило намного больше, большинству именно стало лучше за то время, что он спал. Бильбо с грустью посмотрел на Главные ворота. Бастион снесли, чтобы было удобнее заходить и выходить. Он отвернулся и пошел вглубь Горы. Пока он шел, он с удивлением понял, что чувство глубокой связи с Горой осталось, хотя теперь было не таким отчетливым. “Надо будет рассказать об этом Гэндальфу”. Он решил сходить проверить Королевские покои. Он не искал Торина, но все же… В глубине души он тоже почему-то верил, что после битвы все решится. Что Торин поправится, и они смогут наконец-то поговорить нормально. Теперь Бильбо был уверен - гном ему очень нравится. Может, пока и не любовь, но что-то очень сильное и теплое зародилось в его душе за это время. Маленький росток, который может превратиться во что-то прекрасное, если они смогут все наладить. И сейчас, когда ему было так плохо от всего пережитого, ему очень хотелось снова увидеть своего Торина. Хмурого, вечно недовольного, но такого же надежного, как сама Гора. Немного грубого, но в душе заботливого, ласкового и доброго. Он и не заметил, как дошел, куда хотел, несмотря на боль в ноге. Быстро убедившись, что Короля в них нет, Бильбо зашел в ванную, чтобы привести себя в порядок и умыться. Когда он отмывал лицо от остатков чьей-то крови, он посмотрел на себя в зеркало и с радостью обнаружил, что его глаза снова были серо-зеленые, как раньше. Он сказал сам себе. - Рад снова тебя видеть, Бильбо Бэггинс. Только вот по-настоящему прежним ты уже не будешь никогда. Он вздохнул. Да, больше никогда… Он потрогал свое бедро, которое было обмотано бинтами под его штанами. Болело немного меньше. Бильбо хотел снять пиджак, весь перепачканный кровью и грязью, и возможно, выбросить подальше, когда внезапно вспомнил, что у него в кармане лежит что-то очень ценное. Сердце Горы. Он достал его и покрутил в руках. Камень был теплый и мигал ему своим неземным светом. - Нет. Давай больше так не будем делать, хорошо? Я отнесу тебя в то место, где ты сможешь наблюдать за всем, что творится в Эреборе. Ты не мой, ты часть этой Горы. И я должен вернуть тебя Ему. И он пошел по темным коридорам, узким лестницам и длинным переходам, пока наконец не вышел в Тронный зал. Медленно подойдя к трону, Бильбо понял, что место, где должен располагаться камень, было разрушено Смаугом. И даже если бы это было не так, хоббит все равно не дотянулся бы. Он напоследок прижал Аркенстон к себе и зачарованно прошептал. - Я чувствую, что ты почти как живой. Пожалуйста, не мучай Торина и приглядывай за ним. Возможно, мне и правда придется уйти. Прощай. Бильбо положил Королевский Камень на трон и присел на ступени. Сейчас ему было так грустно, и он погрузился так глубоко в свои мысли, что перестал замечать происходящее вокруг. И очень зря. Когда рядом раздались шаги и шорох мантии, было уже поздно. Бильбо встал, но рана в ноге дернула, и он пошатнулся. К нему медленно шел Торин. Он выглядел как хищник, наконец загнавший свою жертву в угол. Бильбо сглотнул. Его предупреждали, но он не послушал. А сейчас Торин выглядел опаснее, чем когда либо. Бильбо опустил взгляд и прошептал тихо, но его голос был усилен звенящей тишиной, разлитой здесь. - Торин! Я вернул, то, что ты так хотел. Он твой. Но прошу тебя, в последний раз. Вернись к нам. Вернись ко мне. Ты мне нужен. Король уже был в паре шагов от него. Бильбо вздохнул и наконец решился посмотреть на Короля. На хоббита смотрели пылающие глаза голодного зверя. - Вот я тебя и нашел. Ты… Торин даже не посмотрел на Аркенстон. - Ты. Гном схватил его за шею. - Ты! Он внезапно приподнял его и наклонил так, что если бы он отпустил руку, Бильбо упал бы с огромной высоты. Потом резко швырнул его обратно на помост. Бильбо упал, ударившись боком. Он спешно попытался отползти, но Торин уже набросился на него, удерживая своим телом и прижимая его руки к полу. Бильбо отчаянно пытался сопротивляться, но он был значительно слабее гнома, нависающего над ним. Торин снова стал кусать его шею, оттянув ткань, служившую полурослику шарфом, оставляя новые раны поверх старых. Бильбо вскрикнул. Все плыло от набежавших слез. Он с ужасом прошептал. - Торин, пожалуйста… Гном свел его руки над его головой, перехватил его запястья одной рукой, а другой задрал его рубашку. Казалось, Король сейчас был везде. С нежной жестокостью он водил по нему свободной ладонью, прикасался губами. Целовал, кусал и трогал. Везде, где мог дотянуться. Бильбо почувствовал, как слезы побежали по щекам и сделал еще одну попытку вырваться, на что получил удар по лицу. Он с отчаянием взглянул на гнома. - Я этого не хочу… Не с таким тобой… Это привело Короля в ярость. Он еще раз ударил его, теперь уже сильнее. Потом вдруг отпустил его руки. Хоббит попытался сесть, но Торин с силой толкнул его обратно, и Бильбо больно ударился головой. Торин нежно провел руками по его шее. А потом сжал. Бильбо пытался отстранить его руки, царапал его, бил, но все было бессмысленно. Он посмотрел на Торина. И сдался. “И пусть! Если последнее, что я увижу - Его глаза, пусть! Синие глаза, залитые красным пламенем! Я не справился. Не смог спасти его. Но если бы только знать, что однажды он будет в порядке...!”. Мир постепенно переставал существовать. Его руки и ноги слабели. Он больше не сопротивлялся. Наступила внезапная тишина. Вдох. Мир снова приобрел прежние формы. Бильбо закашлялся и попытался сесть. Торин его больше не удерживал. Гном стоял рядом на коленях и тяжело дышал. - Беги. И Бильбо побежал. Бежал по узкой платформе, словно она была его эшафотом. Он выбежал из Тронного зала и бежал, пока не споткнулся и не упал. Глаза застилали слезы. Он надел Кольцо, но за ним никто не гнался. Он огляделся. Никого не было. Нога болела просто ужасно. На его щеке сейчас наверняка расползался огромный синяк. Он сдержал рыдание и снова встал, поправляя сбившуюся одежду. Прочь! Срочно бежать из этой Горы! Как можно дальше, не оглядываясь! И он бежал. Пока не добрался до Главных ворот. Он пробежал мимо Фили, стоявшего снаружи рядом с входом, но не заметил его. Тот как будто почувствовал что-то, но не мог ничего увидеть. Молодой гном несколько секунд вглядывался в темноту ночи, а потом вдруг увидел почти незаметные следы на только что выпавшем снегу. Он спешно зашел внутрь Горы и побежал куда-то. Бильбо всего этого не видел. Он стоял спиной к Эребору и тяжело дышал. Он смотрел как, кружась и медленно опускаясь, на поле битвы падает снег. Кругом горели костры, на которых сжигали останки их врагов. Он повернулся и увидел бесконечные ряды тех, кто пал. Отдал жизни, защищая эту Гору. “Жизнь короче, чем кажется, Бильбо Бэггинс. Даже жизнь эльфа” Бильбо вздохнул, успокаиваясь. Куда он собрался бежать, в самом деле? В ночь, в начинающуюся метель? Бильбо, конечно, было тошно, но умирать он пока не собирался. Он задумался над тем, что только что произошло. Торин отпустил его. Сам. Бильбо резко развернулся. Торин отпустил его! Неужели… Бильбо сорвался с места и побежал обратно. Он должен знать наверняка! Когда он вбежал обратно в Гору, он заметил Фили, Балина и Двалина, спешно удаляющихся в направлении Тронного зала. Он побежал за ними. Когда он наконец-то догнал их, они уже были там, окружив Торина. Бильбо тихо подошел ближе и замер. Король выглядел ужасно. Он стоял на коленях, мантия и корона были отброшены в сторону, а на его щеках блестели слезы. Синие глаза смотрели ясно и с непередаваемой тоской. - Как это ты не помнишь?! Двалин был в бешенстве. Торин с отчаянием посмотрел на него. - Я почти ничего не помню. Только отрывки. Какие-то фрагменты. Он вытер слезы рукой. Вздохнул. И вдруг схватился за голову, наклоняясь вперед. Фили сделал движение в его сторону, но Балин остановил его. - О, Махал! Мы зашли в Гору, и я совсем потерял рассудок! И все это время… Тут была битва?! Я помню, как мы сражались… Воронью высоту… - Да, вчера была битва. Мы победили. Ты убил Азога Осквернителя. Балин говорил отстраненно, констатируя факты. - Но почему… Что я натворил?! Балин, я успел сотворить что-то страшное?! - Не уверен. Торин, скажи, ты помнишь, что случилось с Аркенстоном? Знаешь, почему он сейчас лежит на троне позади тебя? - Что? При чем тут это? Я… Торин с поражением посмотрел на старого гнома. - Бильбо! Что я наделал?! Если бы не он… Сердце Горы! Я что-то вспомнил! Он издал задушенный звук и медленно протянул вперед руки. Они были все в царапинах. - Нет… Что я наделал?! Он в исступленном отчаянии переводил взгляд с одного гнома, на другого. Балин взглянул на принца, и Фили сказал, не отводя обеспокоенного взгляда от Торина. - Я не уверен… Мне показалось, что я видел следы Бильбо, уводящие из Горы. Торин встал, схватился за раненый бок, но удержался прямо. - Я иду за ним. - Ну уж нет! Хватит с нас твоих нападений на хоббита! Из-за тебя он и сбежал! Сами его найдем! Двалин выглядел невероятно решительным и разъяренным. Бильбо еще не видел, чтобы преданный воин так кричал на своего Короля. - Нет. Я должен найти его сам! Я совершил нечто ужасное! О, он не простит меня, но я должен сказать ему, что мне жаль! Я должен! Бильбо вдруг понял, что беззвучно плачет. Перед ним снова был его Торин. Двалин был непреклонен. - Ты правда собираешься один пойти?! Вот так? Там ночь на дворе, снег валит! Ты ж там помрешь, пока найдешь его! - Пусть. Теперь Торин смотрел почти безучастно, как будто уже сам приговорил себя. - И пусть я умру. Я не справился с проклятьем и заслуживаю смерти. Я не достоин быть Королем. Я должен был умереть в этой битве… Бильбо больше не мог на это смотреть. Его переполняло столько чувств, что казалось, он сейчас упадет в обморок от их переизбытка. Злость, нежность, обида, сочувствие, жалость, ярость, любовь… Стоило Торину сделать шаг по направлению к выходу из зала, как Бильбо спешно снял с себя Кольцо. - Не говори так! Гном посмотрел на него, словно Бильбо был призраком, явившимся забрать его в другой мир за все его согрешения. - Бильбо! Он с разбега бросился Торину на шею. И Торин поймал его. Обнял и крепко прижал к себе, будто хоббит мог снова исчезнуть в любую секунду. Вокруг послышались удивленные голоса гномов, но Бильбо никого сейчас не слушал. Он яростно зашептал Торину на ухо. - Я, кажется, запретил тебе умирать без меня! Ты несносный, невозможный, невыносимый, безумный гном! Ты хоть представляешь, чего я с тобой натерпелся?! Смерть - слишком легкое наказание для такого, как ты! А Торин все шептал ему извинения, какие-то нежные слова, что-то про Дом и деревья. Бильбо его почти не слушал. Он и так мог представить, что сейчас творилось в душе у его гнома. Он немного отстранился, и Торин сразу поставил его и отпустил. Повисла многозначительная тишина. - У меня слов нет, чтобы передать, что я сейчас чувствую… Тебе повезло, что ты мне нравишься, глупый Король! И, встав на носочки, Бильбо невесомо поцеловал его тонкие сухие губы. Торин тут же снова прижал его к себе, с силой и страстью целуя в ответ. Балин заохал, Двалин прорычал что-то на кхуздуле, а Фили звонко засмеялся. Торин нехотя отстранился. Обхватив лицо своего хоббита руками, он нежно прошептал. - Ты простишь меня когда-нибудь? Умоляю, останься со мной! Бильбо, аmrâlimê, пожалуйста… Бильбо вздохнул. С напускной серьезностью он посмотрел в ясные сапфировые глаза гнома. - Придется. Не бросать же тебя тут больного… Но, Торин, я требую возможности съездить домой! Не хватало еще, чтобы Лобелия Саквилль-Бэггинс однажды просто въехала в Бэг Энд! И все мои вещи. Мне нужны мои книги! Торин снова поцеловал его, но теперь нежнее и сдержаннее. - Вместе съездим. Надо будет отправить караван в Синие горы, и я, как Король, мог бы его возглавить. А там до Шира недалеко. - Вот прицепился, как банный лист - он приподнялся и поцеловал нахмурившегося Короля в нос. - Так уж и быть, возьму тебя с собой, а то ты же без меня пропадешь совсем. А Фили тут пока твой трон посторожит. - Ну да, чуть что, так сразу Фили! Бильбо улыбнулся. Сейчас он чувствовал себя действительно особенным хоббитом.