Final Masquerade

Перевод
PG-13
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 34 779 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

We Both Keep on Waiting

Настройки
Майк снова посмотрел на телефон, проверил, который час. В душе царила смесь нервозности и приятного волнения. Он зашел в переписку, которую они с Честером начали несколько дней назад. Сообщения были простыми и по делу: они обсудили, какое пиво лучше брать для игры в покер, во сколько Честеру подъехать за ним и Отисом, а также список его друзей и их отличительных черт, которые, по его мнению, могли пригодиться Майку. Майк внимательно перечел сообщения, которыми Честер вчера его забросал. Честер: Брэд – тот чувак с шевелюрой, с которым я пил кофе. У него трое детей, им всем еще нет и пяти. В покер играет очень стремно. Честер: Феникс – рыжий чувак. Легко запомнить. Детей у него нет, жены тоже, и метки тоже нет. Считает, что это дает ему право кадрить любую девчонку, у которой тоже нет метки. Честер: Роб – самый высокий. У него серферская прическа. Еще у него есть беременная рыжая подружка. Фениксу она очень нравится. Честер: Джо у нас новенький. Он кореец, женат на кореянке. И метки у них тоже на корейском, выглядят очень круто. У них есть девочка примерно одного возраста с Отисом. Иногда он ее привозит на игру. Честер: Все просто. Брэд с шевелюрой, рыжий Феникс, серфер Роб и кореец Джо. И я. Но меня ты уже знаешь. Перечитав два раза последнее сообщение, Майк вздохнул. По-настоящему он Честера не знал, и, чем ближе подходила пятница, тем сильнее он сомневался, правильно ли поступает, собираясь в дом к незнакомцу, чтобы поиграть в покер. Кажется, Честер неплохой парень. А его друзья? Вдруг они с приветом? Что, если я Отису наврежу всем этим? Надо было его Джейсону оставить. Он почувствовал, как паника сжимает горло, поспешно нашел Джейсона в списке контактов и собрался ему позвонить, но оказалось, что уже слишком поздно. Не успел он нажать на кнопку, как раздался тихий стук в дверь. Майк снова сделал глубокий вдох и пошел к входной двери. Он запустил пальцы в волосы, откинул их с глаз и постарался как можно непринужденнее поприветствовать Честера. - Привет, Честер. Заходи, я пока вещи Отиса соберу. – Он сделал шаг назад, поманил Честера за собой, тут же заметив очки-авиаторы, которые тот носил на бритой голове. - Отличная квартира, - сказал Честер, шагнув внутрь и внимательно оглядывая пространство. Везде царил порядок, все было очень современным, и Честер разглядывал все в подробностях. – У тебя две спальни или три? – Даже тогда, когда он старался не думать о работе, все равно бессознательно представлял себе потенциальные возможности что-то продать. Майк говорил, что хочет съехать с этой квартиры, а значит, Честер мог бы помочь ему совершить выгодную продажу. Это было полностью обставленное жилье в хорошем районе, и даже с двумя спальнями его можно было выгодно продать. - Всего две, - ответил Майк через плечо, в десятый раз за вечер перепроверяя детскую сумку. – Нам с Анной сто лет понадобилось на то, чтобы завести ребенка. Когда мы купили эту квартиру, то уже и надежду потеряли. Нам казалось, что третья комната и не нужна. А теперь… - Майк пожал плечами и, покраснев, повернулся к Честеру, повесив сумку на плечо. – В общем, ты знаешь. Теперь мы тут всегда вдвоем будем жить. Честера удивило слово «всегда». Большинство людей, которых он встречал, ждали, когда же у них появится метка, словно это непреложная истина, гарантия того, что в одиночестве они не останутся. Но Майк, казалось, так не думал. - Может, и не всегда, - непринужденным тоном сказал Честер, приспустив манжету, чтобы прикрыть метку. – Ты же сказал, что потерял надежду завести ребенка, и все же у тебя родился Отис. Может быть, и бланком ты будешь не всегда. – Он посмотрел, как Майк нажимает на выключатель на кухне, и люстра над стойкой медленно гаснет, будто пламя свечи, которому не хватает кислорода. Майк не знал, насколько глубоко ему хочется сейчас вдаваться в тему своих исследований в беседе с Честером, и в итоге просто пожал плечами. - Может, и не всегда, - согласился он и нагнулся, чтобы взять Отиса из ходунков. – Можешь взять автокресло? Мне кажется, я не смогу донести и то, и другое. – Майк указал взглядом на автокресло у двери. Он никогда им не пользовался им без опоры, которая была в его автомобиле, но у него имелись инструкции о том, как его крепить, и он сунул их в карман сумки, надеясь, что Честер не сочтет его совсем уж профаном. Это обеспечило ему еще один повод для беспокойства. Честер взял автокресло за ручку. - Взял. Если ты все собрал, пошли. Я припарковался на гостевой стоянке, но там можно стоять только пятнадцать минут, так что лучше не искушать судьбу. - Судьбу… - фыркнул Майк и выудил ключи из кармана, чтобы запереть дверь. – Скорее, чтобы не искушать полицейских, которые штрафуют за парковку в неположенном месте. Они тут не так уж плохи, но я понимаю, о чем ты. Надеюсь, что быстро разберусь, как пристроить эту штуковину в твою машину. – Он смерил недобрым взглядом автокресло в руках Честера, и тот удивил его хохотом. Они зашли в лифт. - Положись на меня, Майк, - ухмыльнулся Честер. – У моих брата и сестры есть дети, так что это не первое мое родео. Я с автокреслами как профессионал управляюсь. Майк приподнял Отиса и посмотрел на Честера. - Да? У моего брата тоже есть дети. Целых трое. Но я ухитрился ничему у него не научиться во всех этих детских штуковинах. Он призадумался, пытаясь понять, почему же не научился, и решил, что, должно быть, это из-за охватившей его в то время тоски и чувства поражения. У Джейсона и Джеки было то, чего они с Анной так отчаянно жаждали, но не могли добиться. Было тяжело быть дядей Майком и приводить Анну домой к брату, зная, что сам он не может дать ей то, чего ей так хочется. А потом, после всего, она просто взяла и ушла. Он отмахнулся от этой мысли. Двери лифта раскрылись, и они вышли. Честер шел впереди, Майк и Отис – за ним. Они быстро дошли до машины, припаркованной на первом месте гостевой стоянки. На Майка произвел впечатление этот мерседес-седан малинового цвета. Очевидно, недвижимость – дело прибыльное. Он покачал Отиса на руках, а Честер тем временем открыл заднюю дверь и, нагнувшись, мастерски закрепил автокресло. Майк даже не успел заметить, что стоит и глазеет на его компактный зад. Прежде чем до него дошел этот факт, Честер выпрямился и кивком указал на плоды своего труда. - Видишь? Раз, и все. Пристегни его, и можем ехать. - Ничего себе, - не удержавшись, прокомментировал Майк. Глаза Честера были скрыты за очками, и на мгновение он пожалел о том, что не видит искорки, которая всякий раз зажигалась в них, стоило ему улыбнуться. – Давай посмотрим, удастся ли мне его туда усадить. – Он постарался переместить сумку с подгузниками назад, на спину, чтобы не мешала сажать Отиса в кресло, но она тут же снова соскользнула. - Давай, - инстинктивно предложил Честер, протягивая руки, - я его сам посажу. – На этот раз, в отличие от того случая в кофейне, Майк колебаться не стал и тут же передал ему сына. Тот улыбнулся Честеру и потянулся к нему своей крохотной ручкой. Честер быстро его пристегнул, и, когда Майк увидел, как Отис гладит его по щеке, что-то радостно лепеча, ему показалось, что время остановилось. – Окей, - сказал Честер, закрывая дверь, и Майк перевел взгляд на него, - теперь пора ехать на покер. – Он открыл Майку дверь и очаровательно улыбнулся. Оставалось лишь забраться в машину. Майк уронил сумку с подгузниками на пол, нервно крутанулся, чтобы посмотреть на сына. Тем временем Честер сел на водительское место. - Все у него хорошо, Майк, - заверил его Честер, подавая назад. – Мы сегодня отлично проведем время. Я рассказал парням, что ты приедешь вместе с Отисом, и Джо решил привезти Лолу. Вдвоем им будет не скучно. А ты тем временем можешь обыгрывать Брэда в пух и прах. Я даже не спросил у тебя, хорошо ли ты играешь в покер, - вдруг сказал Честер, покосившись на Майка. – Но вряд ли можно играть в него еще хуже, чем Делсон. Да и играем мы на мелочь, так что он не так уж много проигрывает. Мы просто для забавы играем, тут дело не в деньгах. Майк пытался переварить всю эту информацию, и голова у него шла кругом. Казалось, что события очень быстро сменяют друг друга, несмотря на то, что уже несколько недель он пытался освоиться в том самом мире после Поворота, который так долго игнорировал. - Я неплохо играю в покер, - наконец ответил он, посмотрев на руки Честера на руле. – Я удивлен, что вы вообще на деньги играете, учитывая, что это происходит каждую неделю. Мелочь так мелочь, меня не смущает. – Мысль о том, что ему не грозит проиграть кучу денег, принесло ему облегчение, хотя, судя по тому, что Честер говорил о Брэде, возможно, он бы вообще ничего не потерял. Предстоящий вечер и сам Честер никак не напоминали Майку о теме Поворота и метках, и он старался сосредоточиться именно на этом: на знакомстве с новыми людьми, на том, чтобы снова завести друзей, а не на собственном затворническом образе жизни. Он вдруг вспомнил, как смотрел документальный фильм о бабочках, о том, как они выбираются в мир из своих серо-зеленых коконов и расправляют красочные крылья для полета. В этом видео Майк почувствовал что-то такое, что словно бы рассказывало о нем самом, но пока он лишь высунул голову из своего кокона. Все это время он чего-то ждал и думал, как у них с Отисом сложится жизнь, но сейчас ему казалось, что это неправильно. Вместо того, чтобы ждать, надо было что-то предпринимать, и именно этим он сейчас занимался. Честер набрал код на воротах, и они въехали на огороженную территорию, где стояли двухэтажные таунхаусы. Он припарковался у одного из них: белого дома с аккуратными клумбами, где росли розы. - Ну что, теперь пути к отступлению нет, - выдохнул Майк. Честер вскинул на него взгляд. - К отступлению? Хочешь, чтобы я тебя домой отвез? – тут же спросил Честер, вглядываясь в его лицо. – Ребята хорошие. Но я тебя понимаю. Столько всего надо переварить. - Нет, все в порядке, - уверенно сказал Майк, вышел из машины и открыл заднюю дверь, чтобы достать Отиса. – Действительно, столько всего… но мне же надо выбираться из дома, и Отису тоже. Потому мы и ходили каждый день в кофейню. Просто чтобы сменить обстановку. Честер смотрел, как Майк вынимает автокресло вместе с Отисом. Ребенок спал, и Честер нагнулся, чтобы взять сумку. - А я-то думал, ты тусовался в Toasted Bean только затем, чтобы снова меня увидеть. – С дерзкой улыбкой он выпрямился и чуть не расхохотался, увидев выражение лица Майка. Майк почувствовал, как краснеет. Лицо у него было удивленным. - Ну… да… немного… я хотел тебя за кофе поблагодарить. – Он пошел к двери вслед за Честером, чувствуя, как заколотилось сердце. – Это странно, да? Что я там торчал и ждал тебя, хоть и знал, что ты, может быть, и не придешь никогда? - Мы все чего-то ждем, Майк. – Честер два раза постучал в дверь. – Не знаю. Это сама Вселенная мне подсказала угостить тебя тем кофе. Может, и тебе меня сталкерить Вселенная подсказала. – Он улыбнулся Майку, чтобы дать понять, что он всего лишь шутит. – А если серьезно, я верю в такие вещи. Я имею в виду, в судьбу. Уже во второй раз Честер заговорил о судьбе, но, не успел Майк ответить, что нельзя же слепо в нее верить, как дверь открылась. - Привет, Чеззи. – Их встретил высокий мужчина, насчет которого Майк догадался, что это Роб. Он тут же перевел взгляд на Майка. – А ты - Майк. Заходи, парень, здорово, что нас снова четное количество за столом. – Он шагнул назад и поманил их рукой. – Классно, ты и ребенка привез. Лола тоже тут, - добавил он, словно Майк безусловно был в курсе, кто это такая. - Лола?.. – шепотом переспросил Майк у Честера. - Малышка Джо, - так же тихо ответил Честер. Он повел его в столовую. Все уже собрались там, и он заговорил громче. – Движуха начинается, - оживленным тоном провозгласил он, заходя в столовую, как к себе домой. – Я вам, чуваки, привел шестого. Это Майк. Все повернулись и уставились на Майка, и он почувствовал, что щеки у него вспыхнули. - Спасибо за приглашение. – Он обвел взглядом их компанию. – Посмотрим, все ли я запомнил, как надо, - поспешил добавить он, не давая им времени представиться. Он указал на спокойного длинноволосого Роба. У того было умиротворенное лицо. – Это Роб. - Рядом сидел рыжеволосый Феникс, за ним Брэд с пушистой шевелюрой. Майк указал на каждого по очереди. – Феникс, Брэд, а это Джо. У тебя малышка есть. - Он послал им улыбку, и все они уставились на Честера. - Чеззи, значит, тебе лекцию о нас прочитал, - сказал Джо, прищурившись. – Надо нам тоже кое-какие его зловещие тайны тебе поведать. - Ха, ну уж нет, - сказал Честер, метнув недобрый взгляд в Джо, и направился к холодильнику. – Майки, будешь «хайнекен»? - Эээ... буду, - отозвался Майк, ища, куда бы поставить кресло Отиса. До него не сразу дошло, как Честер его назвал, и он уставился ему в спину. – Майки?.. Тут заговорил Брэд, указав ему на один из стульев. - Можешь сесть вот на этот, тут как раз рядом место для малыша найдется. У нас тут не принято играть без прозвищ. Видимо, Чеззи забыл тебе об этом рассказать. И о том, что мы вечно стебем друг друга, когда играем. - Видимо, да, - отозвался Майк, осторожно ставя кресло Отиса поближе к стулу. – Расскажите, что за прозвища. - Мое ты уже знаешь, - сказал Феникс, быстро тасуя карты. – На самом деле меня зовут Дэйв, но меня никто так не называет. – Он принялся раздавать карты и, подняв взгляд, увидел, как Честер вручает бутылку Майку. – Честера мы зовем Чеззи, Роба – Борди, Джо – Джоем, а Брэда по-всякому, смотря что в голову придет. Майк взял пиво и пообещал самому себе, что в присутствии Отиса остановится на одной бутылке. - Так что прозвище Майки очень даже вписалось. – Майк улыбнулся, увидев, что Честер сел рядом. - Еще как вписалось. – Честер отсалютовал Майку своей бутылкой и пригубил. – Майки звучит очень естественно, само слетает с языка. В отличие от Делсона. Как вообще сделать прозвище из имени Брэдфорд? Майк прыснул, и пиво чуть не попало ему в нос. - Брэдфорд? - Понимаешь, это фамильное имя, - посетовал Брэд, прижимая руку к сердцу. – Клянусь, я его не выбирал. Роб сел с темным элем в руках и передал второй Гиннесс Джо. - Фамильное имя. Такое претенциозное. – Брэд фыркнул, и он ухмыльнулся ему. – Ладно, Фе, поехали. Жду не дождусь, когда же надеру Делсону зад. Брэд посмотрел на Майка. - Чеззи говорит, что в покере я все равно буду хуже всех. Я просил его прихватить с собой человека, который играет еще хуже, чем я, но это, видимо, невыполнимая задача. Честер метнул взгляд в Брэда. Слово «прихватить» ему не понравилось, учитывая, что он уже признался Брэду насчет инициалов Майка у него на метке. Еще у них состоялся долгий разговор на тему того, как все обернется, если Майк действительно окажется его родственной душой. Насколько им было известно, Майку нравились женщины. А еще у него был ребенок, о чем Брэд не уставал напоминать Честеру, когда тот упрямо твердил: он что-то между ними почувствовал. - Я же не хожу и не расспрашиваю людей, какие у них навыки игры в покер по шкале от одного до десяти. И не завожу друзей для того, чтобы твое эго потешить. – Он снова посмотрел на Майка. – Но, раз уж об этом зашла речь, насколько ты крут по десятибалльной шкале? - Я давно не играл, - признался Майк и опустил взгляд на Отиса. – Когда Отис родился, жизнь в каком-то смысле остановилась. Может, я на пятерке. - Понимаю, о чем ты, Майки, - сказал Джо, выдувший уже половину пива. – Дети меняют все. Вот увидишь, Борди. Сколько тебе еще ждать? - Еще долго, - сказал Роб, взявшись за карты. – Мэнди еще только на третьем месяце. Майк перевернул карты, заглянул в них. Он помнил, сколько радости у них было, когда Анна была на том же сроке. - Наслаждайся, время быстро пролетит. – Все тут же вскинули взгляды, услышав, как печально он это произнес, но Майк этого не заметил. Того, что парни дружно перевели взгляды на Честера, он тоже не увидел. Тот внезапно тоже с головой ушел в изучение своих карт. Брэд нарушил молчание. - Конечно, быстро. У меня трое детей, и я уже почти забыл, как это было, когда Элиза была беременна. Время пролетело. – Он выбрал, какие карты оставить при себе, и, когда все приготовились к игре, как и всегда, уверенно положил их на стол. Первый раунд, как Честер и предвидел, достался Робу, а Майку оставалось лишь смеяться, слушая добродушное поддразнивание, которым они обменивались по ходу игры. Мелочь Брэда тем временем таяла и таяла. Майку свою удалось удержать, а кое-что и выиграть. Он вынужден был признать, что приятно проводит время. Отис после этого всю ночь спать не будет, вот тогда я об этом пожалею. Но я рад, что сейчас он спит. Настала его очередь выступить в роли дилера, и, раздавая карты, он заметил метку Роба. Внутренняя сторона запястья у него сияла золотом, трудно было такое не заметить. Три инициала изящно соединялись друг с другом хвостиками. Насколько смог разглядеть Майк, это были буквы «М.Э.Г.», и он не удержался. - Красивая у тебя метка, - сказал он, вручая карты Робу, и указал на инициалы. - У Мэнди красивый почерк, - ответил Роб и вытянул руку, чтобы Майк мог разглядеть метку получше. - И правда. Она так и пишет свои инициалы? – с восторгом спросил Майк. Он вспомнил все те инициалы на фотографиях в интернете, но ему не приходило в голову, что они повторяют почерк людей, которым принадлежат. Очевидно, так и было, но у Майка это просто не укладывалось в голове. Он тут же обвел всех сидевших за столом, задаваясь вопросом, всегда ли работает это правило. У Брэда и Джо тоже были метки, и Майк указал на них. – У вас тоже метки выглядят так, словно ваши жены своей рукой их написали? Джо с гордым видом продемонстрировал свою метку на корейском. Иероглифы были отчетливыми и золотыми, что означало одно: он нашел свою родственную душу. Они были жирными, заостренными на концах и выглядели так, словно их начертал каллиграф. - Ого, - выдохнул Майк. – Настоящее искусство. Прямо тут, у тебя на запястье. Брэд тоже продемонстрировал ему свою метку и закатил глаза. - Несправедливо, что у нас метки красивые, а наши жены на всю жизнь останутся с инициалами, накарябанными курица лапой. – Он наставил палец на Честера. – Кроме Чеззи. Не знаю, кто его родственная душа, но метка у него будет самая что ни на есть художественная. Ты бы видел, как он свои инициалы пишет. Честер послал Брэду предупреждающий взгляд и потянул за рукав. Ему не хотелось, чтобы в тот самый вечер, когда он познакомил Майка с друзьями, всплыла тема его метки. Он уже попросил их ни о чем не говорить, и поежился от одного того, что Брэд заговорил о предопределенном ему человеке как о мужчине. - Ну что я могу сказать. Почерк у меня получше, чем у третьеклассника. - Да лааадно, - спокойным тоном вмешался Роб. – У Мэнди не такая уж плохая метка. И у Хайди тоже. Но насчет Элизы верно. У нее там и правда все написано курица лапой. Майк слушал их вполуха. До него кое-что дошло. Брэд, Роб и Джо уже нашли своих людей, а вот он, Честер и Феникс – еще нет. Он задумчиво посмотрел на Честера. - Интересно, правда? Девяносто процентов населения планеты уже с меткой. Так что, по статистике, у всех нас она уже должна быть. Но вот мы сидим за столом, и у половины ее нет. У пятидесяти процентов, - пояснил он, хоть в этом и не было необходимости. - Откуда ты знаешь? – спросил Джо, наблюдая за тем, как Майк, не глядя смешавший карты, выравнивает их в колоду. - Так было написано в статье, которую я читал, - сказал Майк, снова раздавая карты. – А еще об этом говорится на сайте «Найди родственную душу». - Ты сидишь на findyourmark.com? – спросил Феникс. – Я один раз туда заходил, но для большинства людей толку от него никакого. Ну, если у тебя нет метки, - пробормотал он, вспомнив, как решил воспользоваться сайтом, чтобы найти себе девчонку, с которой можно было бы провести время. И у которой не было его инициалов на руке. Стоило Майку упомянуть сайт, как он тут же выпрямился на стуле и, внимательно прислушиваясь к разговору, взял карты. Он понимал, что его данные есть на этом сайте, и ему не хотелось, чтобы Майк случайно наткнулся на его метку, не будучи к этому готовым. - Только ты можешь полезть на сайт меток для того, чтобы найти, кого бы подцепить, - поддел он Феникса, после чего непринужденно спросил Майка: - Нашел что-нибудь интересное? - Я там чуть не обалдел, - искренне сказал Майк, и тут Отис поерзал на своем сиденье. Майк оставил в покое карты и нагнулся, чтобы взглянуть на него. – Отис, ты проснулся, да? Вылезай, давай со всеми познакомимся. – Он поднял сонного малыша и посадил к себе на колени. Отис потер глазенки, и Майк улыбнулся. - Долго он спал, - мимоходом заметил Брэд. Его дети были дома, с женой, в уютных кроватках. Лола играла с Мэнди в гостиной, и он знал, что к концу игры в покер она устанет и захочет спать. Но Отис спал, как убитый, пока Майк сидел и играл. Брэд Майка совсем не знал, но видно было, что в роли отца он еще не освоился. – Теперь тебе всю ночь спать не придется. Отис повернулся и уткнулся лицом Майку в футболку. - Да, с режимом у нас проблемы. Но мы живем вдвоем, так что какая разница. – Он посмотрел на сына. – Хочешь, поиграем в карты, Отис? Или есть хочешь? – Тут он почувствовал запах от подгузника и понял, что прежде всего надо уладить данный вопрос. – Знаю, я раздаю, но тут у Отиса мокрое дело. Ничего, если мы на минуту прервемся, а я пока сменю подгузник? Честер тут же махнул на него рукой. - Иди, а пока ты занимаешься, я пива принесу. Подгузники в гостиной. Остальные выразили свое согласие, и Майк, кивнув, встал с Отисом на руках. - Я мигом, - заверил он их и посмотрел на Брэда. – И не подглядывай в карты, Брэдди. - Брэдди! – радостно подхватил Джо. Брэд состроил гримасу. Все рассмеялись. Майк вышел из комнаты, и Честер обвел взглядом лица друзей, пытаясь понять, что они думают. - От вас одно зло, - шепотом прошипел он, - если не прекратите трепаться, он догадается, что у меня есть метка. - Ну, никто же не раскололся, что ты вовсе не бланк, - сказал Роб, закатив глаза, и встал, чтобы принести им с Джо еще по Гиннессу. - Наверное, тебе стоит снять свою фотку с сайта, - выдал Джо и пожал плечами. – Ты же теперь знаешь, что он тоже там сидит. А что, если инициалы написаны его почерком? - Да знаю я, - все так же, шепотом, грустно пробормотал Честер. Он встал, чтобы принести пиво, которое пообещал Майку. – Не знаю, его ли это почерк, но, может, и так. Я же вам говорил, он горяч. Брэд поморщился. - Ну, раз уж ты так считаешь, Чеззи… - Считаю, - подтвердил Честер уже более нормальным голосом. Если бы Майк вышел из гостиной, а их беседа внезапно бы оборвалась, это выглядело бы подозрительно. – Надо, чтобы он не увидел мою метку, пока у него не появилась своя. Вы же знаете, рано или поздно она появится. - А до тех пор нам остается только ждать. Это прямо как мелодрама на канале Lifetime, - сказал Джо, принимая пиво, и откинулся на спинку стула. – Кто бы мог подумать, что родственной душой нашего Чеззи окажется гетеро с ребенком. Честер вернулся к столу с напитками для себя и Майка и сел, тяжко вздохнув. - Думаю, если это и правда он, ждать придется офигенно долго. Если бы метка у него появилась, скажем, завтра, скорее всего, он бы не поверил. - Да никто из нас бы не поверил, - сказал Феникс. – Но, судя по всему, что вы, ребята, рассказывали о своих метках и ощущениях, и по тому, что Чеззи, по его словам, тянет к Майку, думаю, он прав. Наверное, это и правда Майк. С минуту пятеро друзей молча обдумывали эту мысль. Честер с улыбкой поднял взгляд. - От тебя такое редко услышишь, Фе. Спасибо за то, что прибавил мне уверенности. – Он взялся за пиво и принялся ковырять наклейку, дожидаясь, когда же вернется Майк. Глаза у него радостно блестели. – Жду не дождусь, когда же узнаю обо всем. Интересно, появится ли у него знак бесконечности на запястье.