Didn't know what time it was, Я не знал, который час, The lights were low, Огни были приглушены, I leaned back on my radio, Я облокотился на свой радиоприёмник, Some cat was layin' down some rock n roll, Какой-то перец лабал рок-н-ролл: ‘Lotta soul', he said. "В нём много души", - так он говорил. Then the loud sound did seem to fade, А после громкий звук, казалось, начал стихать, Came back like a slow voice Затем вернулся, будто медленный голос On a wave of phase, На фазовой волне, That weren't no DJ, Это был не диск-жокей, That was hazy cosmic jive. Это был мутный космический джайв*
Они трансгрессировали в один из тихих скверов в Лондоне. Это было ранее утро, но людей у аэропорта тем не менее должно быть много. Лили шла впереди всех, так-как знала путь. На ней было летнее платье в мелкий цветочек и джинсовая куртка. Рыжие волосы ярко выделялись среди серой массы окружающей среды. Далее, за ней, как самые преданные охранники, шли Сириус и Джеймс. Сириус как всегда был в своей кожаной куртке, а на Поттере просто была темно-красная толстовка. Одеться как магглы им всё же удалось. За ними шли как всегда бодрые и весёлые Мэри и Марлин. На них были одинаковые чёрные футболки с группой AC/DС. Только вот Мэри была в джинсовой юбке, а Марлин в шортах. Обе были в удобных и самых обычных кедах. Римус шёл наравне с ними, но в разговоре не участвовал. Он просто кутался в тёплый, бежевый кардиган, смотря в небо. Видимо Мэри и Марлин было тепло. Самым последним плелся, да, именно плелся, Питер. Он был ужасно сонным и капюшон серой спортивной кофты, который он накинул на голову, не скрыл этого состояния. -Эванс, не капризничай, давай я тебе помогу! Опять вмешался Джеймс, пытаясь забрать чемодан Лили, но та лишь отмахнулась от него. -Мы все равно уже почти пришли. Ответила она и свернула налево, выходя из сквера. Вскоре они уже оказались в аэропорту, но свой рейс не обнаружили. Им пришлось подойти к кассе. -Ваши билеты были забронированы на вчерашний день. Вот видите.. Работник аэропорта указал на дату, которая была указана мелкими цифрами в углу. Недовольный Сириус развёл руками в стороны, когда оспаривать факт стало невозможно. -А мы можем что-то сделать? Спросил Джеймс, взлохмачивая свои волосы. -Так, ну смотрите, следующий рейс в Лос-Анджелес у нас на 05:15. И у нас есть шесть свободных мест. Сириус нахмурился и оглядел своих друзей, как бы пересчитывая ещё раз. -Но нам нужно семь мест.. Тихо произнесла Лили. -Слушайте, а можем ли мы договориться? Мягко спросила Марлин подходя ближе и опираясь на столешницу. Она мило улыбнулась. Молодой человек по ту сторону устало вздохнул. -Я был бы рад вам помочь, но единственное, что я могу сказать - возможно кто-нибудь сдаст билет в кассу, то есть не сможет сегодня лететь. -Тогда мы останемся пока тут. Стойко произнёс Джеймс ставя сумки на пол. -Питер, как Мерлин за ногу, ты читал? Сонный Питер посмотрел на Сириуса глазами полного раскаяния. -Да уж.. это надо было мне перепроверить. Вы то никогда не летали. Произнесла Лили, опираясь на стену. -Ладно, уже ничего не сделаешь... Я пойду схожу куплю кофе. -Я тоже буду! Воскликнула Мэри и они вместе с Марлин ушли. -Идите покупайте оставшиеся билеты, а я найду нам один. Скомандовал Блэк и убежал. Джеймс поступил так, как он велел и купил те билеты. Было одно но - почти все места находились в самолёте вразброс. Мэри и Марлин спокойно пили свой кофе, когда Блэк заявился с широкой улыбкой, а за ним шла стройная девушка в коротком, летнем платье. -Я предложил ей обменять билет, чтобы она вылетела позже. Шепотом объяснил он всей компании и они двинулись к кассе. Работник аэропорта жалобно на них посмотрел. В итоге им удалось приобрести все семь билетов и они бегом двинулись на посадку, которая должна была вскоре закончиться. Девушка помахала Сириусу на прощание. -Она просила у меня какой-то номер телефона. Шепотом сказал он Лили, когда они стояли в очереди на посадку. Девушка лишь дружелюбно улыбнулась на эти слова. Как оказалось, единственный, кто боялся летать стал Питер. -Тоже мне гриффиндорец! Укоризненно воскликнул Джеймс. Питера устроили с Сириусом где-то в хвосте самолёта. А вот Джеймс променял своего лучшего друга на Лили. Римусу же достались места рядом с Мэри и Марлин. Летать Римус не особо боялся. По крайней мере, думал он, что это намного лучше полёта на метле. В тепле, так ещё и еду подают. Он достал какую-то маггловскую книгу, название которой - "Над пропастью во ржи" и начал читать. На двадцатой странице его почему-то потянуло в сон и он почти сразу уснул, как только закрыл книгу. Проснулся он тогда, когда до посадки оставалось совсем ничего. Мэри и Марлин также бодро и весело переговаривались с друг другом. -Выспался? Ласково поинтересовалась Мэри и Римус попытался устроиться в кресле поудобнее, потому что пока он спал, то у него все затекло. -Кажется. Спокойно ответил он. -Мы почти прилетели, осталось всего несколько часов, посмотри какая красота! Мэри отодвинулась от окна, позволяя Римусу устремить свой взгляд прямиком за иллюминатор. Тот восхищённо вздохнул. -Так чудесно, да!? Спросила восторженная Марлин и завороженный Люпин кивнул. Из окна простирался вид на спокойный океан, несколько облаков парили вдали. Римус ещё успел поесть и порядочно почитать, как вдруг океан сменился песочными пляжами, а затем показался город с многоэтажками. Самолёт совершил посадку и они все поспешили выйти из салона. -Ну, какой у нас план? Поинтересовалась Лили на выходе уже из аэропорта. Тут было много людей и достаточно шумно. Поэтому многие не расслышали, а кто-то просто сделал такой вид. Джеймс же откровенно пожал плечами. -Автобус! Радостно воскликнула Марлин, когда они всё же вышли на воздух. -Ты что, никогда автобус не видела? С сарказмом спросил Блэк. -Автобус. Твёрдо ответила та, громко вздыхая. -Точно! Ты гений, Марлин! Лили поспешила к транспорту и всей компании пришлось сделать тоже самое. -Этот автобус едет в центр. Мы сможем снять номер в отеле на день, а завтра нам привезут трейлер, так-как наш был забронирован на вчерашний день. Быстро объясняла Эванс, отдавая деньги за проезд. Старый контролёр выдал им ровно семь билетов, до этого тщательно пересчитав их. Большая компания расселась сзади автобуса. -Летели, а теперь поедем. Проговорил Сириус, достав откуда-то чёрные солнечные очки и надевая их на себя. Он сел рядом с Римусом, который уютно устроился у окна. -Тебе что-то не нравится? Ты же предложил путешествовать как магглы. С улыбкой прошептала ему Мэри. -Нет, мне всё нравится. -А в особенности маггловские транспорты. Дополнил его Римус и все усмехнулись, лишь Блэк укоризненно взглянул на Люпина из под очков. Вскоре автобус наполнился другими людьми и они поехали. Сначала за окном простирался прекрасный вид на океан, который виделся сквозь пальмы. Солнце ещё ярко светило, а небо было чисто-голубым. Да, не то что погода в Лондоне. -Тебе не жарко? Вдруг спросил Сириус. -Что? Переспросил Римус. -Тебе не жарко? -Нет.. Ответил удивлённый Люпин. -А ничего, что ты как бы сам сидишь в кожаной куртке. Произнесла Марлин, которая сидела спереди и читала какой-то модный журнал. -А, или стой.. Это же твой сти-иль. Особенно растягивая последние слова она перевернула страницу. -Сама то посмотри что читаешь. -Я не читаю, а просто делаю вид. Парировала девушка в ответ и Блэк не нашёл что ей ответить, поэтому замолчал. -Поттер! Не смей это трогать! Закричала Лили с заднего сиденья. Римус, Сириус, Марлин и Мэри одновременно обернулись к паре, которая до этого казалось просто молча сидела. Теперь же Джеймс красовался в соломенной шляпе с широкими полями. -Какая красавица! Сделал ему комплимент Питер с ещё более заднего сиденья и стянул с него головной убор, протягивая сразу Лили. -Предатель! Обиделся Поттер, а вот девушка же искренне поблагодарила Петтигрю. Вскоре их автобус прибыл на нужную им остановку в центре и они подхватив свои сумки вышли на людную улицу. Половина из людей явно являлась туристами, потому что имели при себе фотоаппараты и с интересом разглядывали всё вокруг. Наша же компания тоже сначала в восторге уставилась, да, буквально уставилась на огромные многоэтажки, которые в Лондоне были не так популярны. Эти же дома устремлялись прямиком в небо, выше пальм, а окна отражали сияющее солнце. Марлин поморщилась и натянула на глаза очки в форме сердечек. -Пойдемте найдём место, где можно переночевать. -А потом поедим. Дополнила Мэри и все согласились с ней. Питер закивал ещё более активно. Они остановились в каком-то малолюдном хостеле. Именно хостеле, потому что они не такие уж и богачи. Парни заняли комнату на четыре персоны, также как и девушки, но одно место там оказалось свободно, что было просто прекрасно. Они бросили сумки на свои места и побежали искать ближайшее место, где можно поесть. В итоге они уместились за маленький столик в уличном кафе. Сириус и Джеймс придвинули стулья, вынуждая других чуть сместиться. -Я буду лимонад. Проговорила Мэри официанту, который записывал всё в небольшой чёрный блокнот. -А я апельсиновый сок. Заказала Лили. -Мне кофе. -Питер, но сейчас же жарко. Проговорила Марлин. -Я знаю, но просто очень хочу спать. -Вы можете заказать холодный кофе. Дополнил официант. Это был молодой парень с множеством татуировок и небольшим хвостиком из волос на затылке. Питер с большой радостью согласился на это и официант ушёл записав все заказы в блокнот. Сначала он принёс им всем горячее, а потом напитки. Компания буквально набросилась на еду, а наевшись счастливо откинулись на спинки пластиковых стульев. -Дэвид Боуи! Громко закричал Сириус, а Питер подпрыгнул на месте, напугавшись такой внезапной реакции. -Где?! Встрепенулся Римус и закрутил головой оглядываясь по сторонам. -Да вот же! Блэк указал рукой на колонну, где висела афиша с концертом. До этого там сидела семейная пара, поэтому её было не видно. Компания сразу же вся обернулась к несчастной колонне, краска которой успела облезть. Как оказалось Дэвид Боуи - известный музыкант, устраивал концерт сегодня вечером и до него оставалось всего пара часов. Солнце начинало близится к закату. -Так, давайте мы пока пройдёмся по магазинам одежды, а вы купите пару палаток, потому что всем места в трейлере не хватит, а также немного продуктов. Скомандовала Марлин. -Ага, но для начала давайте оплатим счёт. Сказал Сириус и достал кошелёк из заднего кармана своих джинс. -Ну тогда чур оплачиваешь ты. С хитрой улыбкой добавила Маккиннон. -За дам платят.. и всё такое? Улыбнулся Блэк отсчитывая купюры. -Нет, просто я забыла кошелёк в номере. Пожала плечами девушка поднимаясь из-за стола. -А зачем тебе сумка? Спросил Питер, глядя на небольшую сумочку, которая висела на спинке стула. -Для красоты. Просто ответила Марлин. -Потом встретимся тут. Лили и Мэри тоже поспешно поднялись и они втроём ушли в направлении магазинов с яркими вывесками и манекенами. -Девчонки. Закончил Поттер и оплатив еду они ушли в другую сторону. Парни уже успели купить палатки и немного продуктов, так что они шли по улице с пакетами в руках. -Смотрите! Лили! Заметил Джеймс свою девушку в витрине одного из магазинов и помчался туда. Остальным пришлось тоже последовать за ним. Сириус с интересом огляделся вокруг. -О, вы уже все купили. Проговорила Лили оглядывая их и покупки. Из примерочной появилась Марлин в бледно-розовом платье. Сириус показал свободной рукой от пакетов большой палец и девушка улыбнулась. -Хвост, ты что делаешь? Питер подкрался сзади к Джеймс встал на носочки и нахлобучил ему розовую шляпу с бантом на голову. Подошла Мэри и надела на него розовые очки, а Лили накинула на плечи парню какую-то пляжную, кислотно-зеленую накидку. Поттер повернулся к зеркалу. Он пытался сдержать смех, но в итоге рассмеялся со всей компанией вместе. Марлин покрутилась перед зеркалом в последний раз и скрылась в примерочной. Лили принялась снимать с Джеймса аксессуары и складывать на место. Сириус решил померить очки, а Римус с Питером просто стояли рядом с продуктами. Девушки ничего не купили, поэтому им и не пришлось стоять в очереди - они просто спокойно ушли. Следующей целью на сегодня был концерт. Они ещё раз разглядели афишу с черно-белой фотографией Дэвида Боуи, которые были расклеены по всему городу, а затем устроились на автобусной остановке. Сириусу кстати понравилось ездить на таком виде транспорта. -Конечно скорости бы ему побольше.. Мечтательно проговорил Блэк садясь в автобус. В этот раз Мэри решила оплатить за проезд. Она получила желанные семь билетов и устроилась у окна. Солнце близилось к закату. Им нужно было успеть прибыть в парк Гриффит, где и будет проходить концерт. -Офигеть, мы попадём на концерт! Восклицал довольный Сириус. Они с Римусом воодушевленно принялись обсуждать известные альбомы Дэвида Боуи, а остальные просто с интересом слушали их. Иногда в разговор вступала Марлин, но она делала всего лишь пару комментариев. Доехать до места оказалось совсем просто и не проблематично, а вот пройти сквозь толпу, которые уже пол года назад купили билеты - трудно. Но вот что было хорошо, рядом с огромной очередью стояли люди, которые продавали билеты. Правда их цена была буквально завышена в три раза, но Джеймс с Марлин каким то образом сумели поторговаться и купили пять билетов. Почему пять? Потому что Сириус с Питером на спине уже кружили вокруг них в своей анимагической форме. Да, возможно это нечестно, но собаке и крысе билеты точно не нужны. Животные еле как прокрались мимо охранников, пока Марлин специально уронила сумку и собирала её содержимое у ног двух грузных мужчин. -Простите, я такая неряха! Извиняясь воскликнула она и с улыбкой протянула билет. Девушка спокойно повесила сумку на плечо и они наконец-то попали за перегородку. Была надежда, что пройдя очередь и окажись они тут, то количество людей уменьшится, но этого не произошло. Тут людей было ещё больше, так что к сцене было явно не подобраться. Чёрная собака впереди ловко оббегала людей, а вот остальная компания остановилась. Джеймс немного задумался, а потом из его руки ловко соскользнула змея. Лили закатила глаза. -Поттер! Имей совесть! И вообще, при магглах колдовать нельзя! -Колдовать? Ты о чем? Это же обычная змея. Парировал в ответ Джеймс, пробираясь сквозь освобождённый путь, потому что многие люди в испуге отпрыгивали от змеи, которая ползла вперёд, за собакой. Вскоре они и правда подобрались ближе к самой сцене. Змея испарилась, а Сириус с Питером превратились в людей обратно. Их предусмотрительно окружила вся компания, чтобы никто из магглов ничего не заподозрил. Вряд ли конечно в такой толпе людей это удастся сделать, но перестраховаться никогда не мешает. Сцена была слабо освещена, а позади неё виднелся прекрасный вид на горы. Ребята ненадолго замерли с тихим восторгом оглядывая всё вокруг.** Теперь даже люди придавали этому месту особенный вид. Они все были разные. Кто то был с цветными волосами, кто то тепло одет, а кто то и вовсе чуть не раздет. -Вот это да... Тихо произнёс Сириус одновременно с Марлин. -Тут очень красиво. Подтвердила факт Мэри и Лили с Римусом беззвучно кивнули. Заиграла мелодия, послышалось громкие аплодисменты и крики. Питер с непривычки сначала даже зажал уши. На сцену вышел сам певец и тут уже закричал сам Сириус. Он поднял руки вверх активно хлопая в ладоши.There's a starman waiting in the sky, В небе ждёт звёздный человек, He'd like to come and meet us, Он бы хотел прийти и познакомиться с нами, But he thinks he'll blow our minds, Но он думает, что снесёт нам крыши. There's a starman waiting in the sky, В небе ждёт звёздный человек, He's toid us not to blow it, Он велел нам не упустить шанс, ‘Cause he knows it's all worthwhile. Потому что, он знает, что оно того стоит.
Это был их первый такой огромный концерт. Они были сосредоточены лишь на музыке, она казалось текла в их крови, а сердце теперь лишь стучало в такт мелодии. На темном небе сверкали звезды. Прожектора освещали лишь часть толпы, отбрасывая от них причудливые тени. Люди вокруг танцевали, веселились, кричали любимые слова песен. Когда концерт закончился и они уже шли по темной улице, освещенной фонарями, то казалось, будто такой тишины не должно существовать. Они зашли в автобус и Мэри принялась доставать кошелек, нужно было заплатить за проезд. Но кошелька она не обнаружила. Автобус уже ехал по дороге. Остальные из компании тоже принялись искать деньги - никто не нашел. -Кажется нас ограбили. Заключила недовольная Лили.