ID работы: 11027795

Потерянный на дорогах жизни

Naruto, Boruto: Naruto Next Generations (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
534
переводчик
Arminelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 620 страниц, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
534 Нравится 895 Отзывы 223 В сборник Скачать

Глава 28: Не один

Настройки текста
Тьма по-настоящему накрывала Коноху лишь на несколько часов. Случалось это после полуночи, когда убирали выставленные перед барами и ресторанами нарядные фонарики и выключались уличные фонари. В этот поздний час расходились по домам даже самые заядлые гуляки. Всё затихало. Не звучали голоса, даже цикады замолкали, задремав до рассвета. В рядах шиноби эти часы называли Потемнением, и каждый знал: нет более удачного момента для нападения на вражескую деревню. Те же, кто служили в засекреченных отрядах, считали иначе: для них Потемнение было отличным временем, чтобы улизнуть на тайную миссию. Уйти из Конохи незамеченным было проще, чем войти и не попасться стражам ворот. И всё же Какаши принял дополнительные меры: перелез через стену как мог бесшумно и в самом затенённом месте. Уход шиноби без разрешения от хокаге считался тяжким преступлением, потому что приравнивался к дезертирству, так что лучше было постараться совершить запланированное до того, как его выследят и схватят пущенные по его следу отряды охотников. Ржаво-красный рюкзак Какаши не был слишком тяжёлым, но в отличие от его привычного форменного рюкзака неприятно врезался в плечи. Длинный зелёный плащ шуршал и мешал двигаться бесшумно, а в широком шарфе, прикрывавшем нижнюю половину лица, было жарко и душно. Но хуже всего обстояло дело с париком. Он просто не хотел сидеть, как надо. Казалось, собственные волосы Какаши взбунтовались и теперь боролись за первенство. Спустившись с обратной стороны стены, он какое-то время сидел и прислушивался к звукам ночи. Коноху окружал густой лес, так что слышны были голоса его обитателей: тявкали лисы, ухали совы, мать-барсук звала молодняк... Знакомые, родные звуки. Какаши почувствовал, что скучает по дому, хотя пока даже не ушёл по-настоящему. Перед уходом Какаши постарался привести свои дела в порядок. Он уже давно всё понял про свои оправдания: либо он уйдёт сейчас, пусть даже столь многое требовало его внимания, либо не уйдёт никогда. Он даже подыграл искренним попыткам Сакуры вылечить его от последствий Цукуёми. Лечение называлось гипнотерапией. Она узнала основы у Цунаде и собиралась приступить на следующий день. Для Какаши всё это звучало очень похоже на гендзюцу, но Сакура считала иначе: «Никакого вмешательства извне, никакой чакры или чудо-дзюцу. Только твой собственный разум. Это будет долго, зато эффект сохранится». – Завтра, – сказала Сакура взволнованно и с предвкушением. Какаши очень хотелось её поцеловать, но он уважал её желания: Сакура – врач, он – пациент, врачи не целуются с пациентами. По крайней мере, именно так она говорила. Ну что ж. – Завтра, – улыбнулся Какаши. Завтра она найдёт пустую больничную койку. Рассердится и разочаруется. И, наверное, будет волноваться. Вот об этом Какаши жалел. Наверное, нужно было сказать ей, что всё в порядке, он таки сумел запечатать травмирующие воспоминания и отодвинуть их так далеко, что они больше не выбьют ему почву под ногами. Может быть, он даже когда-нибудь попросит прощения, что оставил её одну с Сарадой на руках… Ей будет очень трудно. Но Какаши был уверен, что найдётся немало тех, кто захочет ей помочь: Ирука, Анко, Цунаде, Шизуне. Её друзья… Ино. Наруто. И, в конце концов, Саске. Об одном Какаши жалел особенно сильно – что не смог ещё раз поговорить с Саске. «Никаких печатей, – значилось в записке, которую посланник принёс от Ибики. – Вражеского влияния установить не удалось». Хорошие новости, вот только Саске так изумился собственным эмоциям… словно те ему не принадлежали. Было ещё кое-что, занимавшее мысли Какаши: Саске считал, что болен, но почему тогда он не обратился в больницу, а попросил о помощи только Кабуто, позволил втянуть себя в эксперименты над кровью, втравил его, Какаши? Казалось, Саске саботировал сам себя. И разве он не отказался вернуть себе руку, как это сделал Наруто? Саске был невероятно горд и, похоже, глубоко в душе считал, что заслуживает страданий. Возможно, в том и состояла причина. Должно быть, Саске для него навсегда останется потерянным, страдающим и одиноким ребёнком, думал Какаши. Из всех его провалов, как учителя, то, что он не смог уберечь Саске от проклятой судьбы его клана, было самым худшим. Что ещё он мог сделать, как не протягивать ему руку снова, и снова, и снова? Надеяться, что однажды всё образуется?

Раньше

Небрежно развалясь в кресле напротив койки, Наруто лопал орехи и бросал скорлупу на низкий столик. – Вы, похоже, просто не вылезаете из больницы, сенсей, – с лёгким укором проговорил он. – Может, вам надо поработать над выносливостью? Какаши подавил вздох и сделал пометку в мысленном списке под названием «Помочь Наруто стать хокаге». Если он таки станет хокаге, он должен понимать, что никакие тренировки не смогут приблизить остальных, нормальных шиноби к его выносливости и необъятным запасам чакры. Наруто, похоже, уже всё забыл. Нужно повторить лекцию. – Или… вам тут нравится? – задумчиво продолжил Наруто. – Уж точно не из-за еды. О! Сенсей, неужели… медсестра, а? Какаши моргнул. – Та рыжая? – разулыбался Наруто. – Да? Я видел, как она на вас пялилась, когда заходила вас проверить! В вашем вкусе? – Я уверен, она просто делает свою работу, – уклончиво ответил Какаши. Похоже, Наруто единственный во всей Конохе ещё не слышал, как Сакура публично проявляет свою привязанность. Отчего-то Какаши стало спокойнее: всё же Наруто вряд ли легко примет мысль об интрижке между бывшим сенсеем и Сакурой. Он всегда был на стороне Саске, чтобы тот ни вытворял. – Хе-хе-хе… Отличная работа, – расцвёл Наруто. – Вот, значит, как это теперь называется? Вы тот ещё сердцеед, сенсей, все это знают! О… но как вы тут лежите в больнице без книжек Извращённого Отшельника? Вы, наверное, помираете от скуки. – Нет. Я не… – Сенсей, – Наруто подался вперёд и закинул в рот несколько орехов, – на последней миссии я проходил через деревню с книжным магазином. У них были большие такие плакаты, рекламирующие… рекламирующие… я забыл, как там оно называлось, но я подумал: «Какаши-сенсею точно понравится». Какаши заинтересованно приподнял брови. Он находился в постоянном поиске книг, которые бы заполнили ужасающую пустоту, оставленную гибелью Джирайи. Пока что всё было бесполезно, ничто не могло зацепить его. – Что-то вроде… «Эротика для перевозбуждённых». Нет, не то. Название не было настолько откровенным. Всё-таки в той деревне есть дети. Какаши рассерженно посмотрел на Наруто, думая, что иногда тот раздражал просто-таки невыносимо. – Это было для меня? – спросил он, указывая на орехи. Наруто принёс их в аккуратном кульке с бантом. Сейчас кулёк почти опустел, и это за ничтожных десять минут. Наруто посмотрел на кулёк и недоумённо нахмурился. – Ой, простите, сенсей. Хината купила их для вас. – У неё всё в порядке? – спросил Какаши, принимая от него орех. – Да, – Наруто счастливо улыбнулся, – хотя её отец всё время нагружает её всякими заданиями. Не представляю, как она справляется. Хината потрясающая. – Женщины куда более выносливые, чем мы, мужчины, – кивнул Какаши. – Возьми хоть Сакуру. Из вас троих она всегда была самая… – Кстати, – нахмурившись, прервал его Наруто, – знаете, что я тут слышал? Кое-что очень неприятное. Значит, всё-таки слышал? – «Ичираку» закрывается! На целых две недели! На ремонт. А потом они ещё уйдут на каникулы! Что я, вообще, буду есть? – Вот проблема так проблема, – пробормотал Какаши. Неужели спасён? – И кое-что ещё болтают, но я сказал тем болтунам завалить хлебало и прекратить сплетничать. Или не спасён? – Сакура никогда не сделает ничего подобного, никогда не сделает Саске больно, – решительно проговорил Наруто. – Послушай… – осторожно начал Какаши. – А вы знаете, где сейчас Саске? Я пытался найти его вчера, чтобы пойти в бар. Его опять послали на миссию? – Нет. Наруто, он сейчас в тюрьме. Вчера кое-что случилось. И потому мне нужно, чтобы ты сделал для меня что-то очень важное.

Сейчас

Какаши очень надеялся, что Наруто сможет поговорить с Саске и помочь ему. С другой стороны… сидя без дела и думая о том, о сём, он явно снова пытался оттянуть неизбежный уход, будто надеясь, что вот-вот его поймают. Хотя зачем стражам ворот патрулировать стену с внешней стороны? Темнота понемногу начинала рассеиваться, небо на востоке светлело. Какаши собирался двигаться в сторону Страны Воды, отсыпаясь днём и бодрствуя ночами. Найдёт Карин, как обещал Сараде, а потом… возможно, сумеет найти подсказки, как потерял воспоминания? Или… его самого найдут неприятности. Часто так и случалось. Он будет готов. Какаши вышел из тени стены и, не оглядываясь, пошагал к деревьям. Пока он не отошёл от Конохи достаточно далеко, придётся прятаться в подлеске и только позже выйти на дорогу. Через пятнадцать минут, ему пришлось признать: проклятый плащ совершенно не был приспособлен для такого рода путешествий. Казалось, он цеплял все колючки и ветки, которые попадались ему на пути. Какаши уже подумывал снять плащ, пусть это и сделало бы его маскировку крайне спорной, когда голос заставил его замереть на месте. – И куда вы, сенсей, отправились ночью, да ещё в одиночестве? Каэру спрыгнул с дерева и, перекувырнувшись в воздухе, беззвучно приземлился перед ним. Какаши почувствовал страшную досаду… приправленную капелькой гордости. Он не ощущал его присутствия до самого момента появления, пусть и был занят своими безрадостными мыслями. Всё же отличная работа. А потом Какаши заметил на плече Каэру рюкзак. – Нет, – твёрдо сказал он. – Но, сенсей… – Нет, – отчеканил Какаши, свирепо глядя на силуэт Каэру в темноте. – Что ты здесь вообще делаешь? – Это же очевидно. Я иду с вами. Ни за что. Какаши атаковал быстро, как молния, но чёртов плащ отнял у него секунду, которая изменила всё: Каэру исхитрился увернуться и кинулся прочь, вскочил на дерево, перепрыгнул на другое... Смелый и сильный. Какаши снова невольно почувствовал гордость, что сделал правильный выбор, когда привёл его в Анбу. – Сенсей, – отчаянно крикнул Каэру, – я не позволю вам сделать это в одиночку, что бы вы ни делали. Разрешите пойти с вами! – Ты сделаешь, что я скажу, – прорычал Какаши. – Терпеть не могу сопляков, которые считают себя умнее своего учителя. – Но вы же сами учили меня не бросаться очертя голову к опасности в одиночку! Командная работа, помните? – А ещё я терпеть не могу сопляков, которые в каждой бочке затычка, – проворчал Какаши, удваивая усилия. Наконец, он ухватил Каэру за рюкзак и дёрнул его назад. Немного неловко, так что они сорвались с ветки, рухнули вниз, стараясь извернуться в воздухе и приземлиться на ноги. Каэру пытался отцепить от своего рюкзака руку Какаши, Какаши в свою очередь обматывал его прочной верёвкой. – Поймал, – когда они оказались на земле, довольно сказал Какаши, наблюдая, как дёргается связанный Каэру. – Сенсей! – жалобно простонал тот. – Вы не можете так поступить! – Давай проверим, – пробормотал Какаши и потянул верёвку. Каэру протащило по земле и прижало к стволу дерева. – Сенсей, пожалуйста, – Каэру всё продолжал биться в своих путах. – Я хочу вам помочь. – Хочешь помочь, значит? – разозлился Какаши. – Тогда ты останешься здесь, чтобы я мог спокойно уйти. – Сенсей, но у вас нет разрешения, чтобы уйти. – А у тебя есть? Тебя что, послала Цунаде? Каэру неохотно покачал головой. – Так и думал. Я напишу ей письмо через день или два. Скажу, что это я выманил тебя. – Нет! Пожалуйста! Если вы так сделаете, я им опишу, во что вы одеты, и вас сразу же поймают. И это хорошо – вы сможете как-нибудь отговориться. – Глупый мальчик, – вздохнул Какаши. – Я не хочу спорить. Мне нужно идти, и никто меня не остановит. – Но зачем, сенсей? Объясните, что происходит? – Нет, – упрямо ответил он. – Ты и так слишком много знаешь. Не хочу впутывать тебя. – Я знаю, вы бы никогда не подвергли Коноху опасности, – затараторил Каэру. – Кто вас заставил? Это Учиха? Что он затеял? – Помолчи, – рявкнул Какаши. Ну и шума от него! Вечно суёт нос не в своё дело, мелкая заноза. – Тогда заткните мне рот! – гордо вздёрнул нос Каэру. Какаши грязно выругался и сложил печати для дзюцу, связывающего язык. Это была запрещённая техника, да и не хотелось ему причинять мальчику неудобства и боль. Он ему искренне нравился. Однако, пусть стены были достаточно далеко, чтобы их не услышали стражи, дорога всё же была близко, и если кто-то обратит внимание… – Мне невероятно жаль, Какаши, – проговорил низкий голос из тени, – но я не мог отказать её жалобным просьбам. А вообще, не очень-то и хотелось. Паккун? – Сенсей, – ликующий женский голос, – неужели вот так вы обращаетесь со своим учеником? Это же ужас! Сакура?! Хуже. Из кустов вышли два источника чакры: Сакура и Сарада. Сукин пёс! – Поверить не могу, – уставился на них Какаши. – У нас тут собрание что ли? – Вы и нас свяжете, сенсей? – проворковала Сакура. Сенсей, значит? Он покажет ей сенсея. – Да, – ответил Какаши. – Вы не оставили мне выбора. – Ну давай, попробуй. – Кулаки Сакуры вспыхнули зелёными всполохами чакры, высвечивая её решительное лицо. – В сторону, Сарада, – добавила она, не спуская глаз с Какаши. – Пожалуйста, не надо драться! – закричала Сарада. Несколько быстрых шагов, и она оказалась между ними. Одета она была в дорожный плащ, за спиной – рюкзак. – Как ты могла привести её сюда?! – крикнул Какаши, совершенно не зная, что ему теперь предпринять. – Я не могла оставить её одну в квартире, правда? – рявкнула Сакура в ответ. – Ты могла просто не идти за мной. Как Каэру с Сакурой вообще узнали, что он собирается уйти, ведь он сам принял решение всего несколько часов назад? – О, я знала, что ты планируешь какую-то глупость, сенсей, – довольная собой, проговорила Сакура. – Я не замечала, когда была ребёнком, но теперь отлично это вижу: вы кошмарно драматичный. Драм… Какаши втянул воздух сквозь зубы. Никакой он не драматичный! – Или, может, точнее будет сказать «очевидный»? Ты так странно себя вёл в больнице. И ещё все эти разговоры о сокрытии своих мотивов и неожиданных поступках! Сакура по-прежнему собирала чакру в кулаки. Как будто он бы решился напасть, когда между ними стояла Сарада, мерявшая его недовольным и осуждающим взглядом. – Вам нужно вернуться, – устало проговорил Какаши – глухо из-за закрывавшего рот шарфа. – Да неужели? – делано удивилась Сакура. – А у нас есть разрешение уйти. Как насчёт тебя? Какаши мрачно уставился на неё. Врёт или нет? – Я сходила к Цунаде, сказала, что мне нужно собрать материалы для престижной конференции в Стране Ветра, которая пройдёт в следующем месяце. И ещё что мне нужен определённый шиноби. Чтобы охранять меня и Сараду, которую, само собой, мне нужно будет взять с собой. Какаши нахмурился. Сумасшествие какое-то. Сарада была целью для… кого-то. Безопаснее всего ей было в Конохе. Если только… – Чёртова Цунаде! – процедил он. – Она правда решилась на такое? Да она свихнулась! – Ты уже здесь, – сладко улыбнулась Сакура. – Ты – лучший в Конохе. Чего нам бояться? Официальная миссия, Какаши-сенсей. Можешь поблагодарить меня позже. Ты ведь знаешь, насколько долгая отсидка у дезертиров? Что учитель, что ученица – обе одинаковые. Похоже, Сакура научилась у Цунаде не только медицинским дзюцу, но и мастерски выворачивать руки. – Думаю, мы можем взять и Лягушку тоже? – задумчиво проговорила Сакура, наблюдая, как дёргается связанный Каэру. – У меня идея, сенсей. Раз уж ты так предусмотрительно нарядился в гражданского, почему бы нам не путешествовать, как семье? Папочка, мамочка и ребёнок. Каэру станет нашим охранником. Глубоко вздохнув, Какаши освободил Каэру от дзюцу и верёвок. – Я так счастлив тебя видеть! – воскликнул тот, подскочив к Сакуре. – И он тебя слушается! – Это, полагаю, преувеличение, – мрачно ответила Сакура, по-прежнему тяжело глядя на Какаши. – Но обычно он более-менее разумный. – А как же моё разрешение? – чуть понизил голос Каэру. – Хм-м-м, откуда мне было знать, что кто-то ещё ринется спасать вот этого вот от его же собственного идиотизма и даже не позаботится об очевидном? Каэру подавился воздухом, поражённый таким вопиющим неуважением, и посмотрел на Какаши, ожидая его реакции. Что ж, мальчик ничего не знал ни о Команде Семь, ни о том, как они обращались со своим сенсеем. И к лучшему. – Ты, Харуно, – рявкнул Какаши, – за мной. На два слова. «Учиха. С тех пор, как она вышла замуж, она – Учиха», – встрял противный голосок в его голове, но Какаши проигнорировал его. – Сарада, останься с лягушкоголовым, – через плечо бросила Сакура. – Сейчас вернусь. Они углубились в лес. Её кулаки по-прежнему полыхали чакрой. Вот насколько мне доверяют, горько подумал Какаши. Впрочем, мудрое решение. Он пока что ни на что не соглашался. – Папочка, мамочка и ребёнок, да? – требовательно спросил Какаши, когда они ушли достаточно далеко, чтобы их не было слышно. – Считаешь себя ужасно умной, правда? Спорю на деньги, ты прекрасно знала, что Каэру тоже сорвётся за мной и выбила разрешение и для него тоже. Подначиваешь его? Но Сакура, не отвечая, разглядывала его круглыми от изумления глазами. – Сукеа? Провалиться мне на месте! – наконец, проговорила она. Шарф сбился в сторону, обнажая лицо. Чакра освещала лицо Какаши, его парик и плащ. Было приятно видеть, как сползает с Сакуры самодовольство, пусть даже ненадолго. – Да. Обвёл я вас тогда вокруг пальца, – мрачно улыбнулся он, припомнив, как разыграл свою команду, нарядившись в фотографа. – Как… как ты?.. – сбиваясь, спросила Сакура. – Голос? – Какаши улыбнулся уже более искренне. – Это просто. Я его модулирую. Вот так. – Ого! А мы и не поняли, – Сакура явно очень впечатлилась. Восхищение ему нравилось куда больше, чем недавняя ухмылка. – Но мы ведь видели Сукеа с Кака… А-а-а. Теневой клон, да? – Да, – удовлетворённо ответил Какаши. – Я тогда очень постарался. – Ага, но сегодня обдурить меня у тебя не получилось, – Сакура тут же развернула разговор в другую сторону. – И ничего особенно очевидного я не делал, – почему-то Какаши хотелось защитить себя. – Правда, что ли? Ты смотрел на меня прямо как парень, который хочет уйти, не попрощавшись. У меня, понимаешь ли, есть некоторый опыт. – И что мне теперь делать? Взять вас с собой, будто это не опасно? – Да, – нежно улыбнулась ему Сакура. – Именно так. Это миссия, Какаши-сенсей. И я знаю, что к миссиям ты относишься очень серьёзно. – Ты… ты просто… – Какаши никак не мог подобрать точное слово. – Интриганка? Обманщица? Очень умная? – Сакура захихикала. – Ты взволнован? Зол? Я знаю, мужчины не слишком любят, когда женщины заставляют их менять планы. Так куда мы пойдём? Мамочка, папочка и их ребёнок. И не нужно прятаться. Гораздо более простое путешествие. Каэру, который будет рядом для защиты. Могло… получиться. – Страна Воды, – ответил Какаши. – О-о-о, – Сакура захлопала в ладоши. – Я люблю Страну Воды. Такая ностальгия. И ещё еда! Там всё так вкусно. – Мы не на каникулах, – нахмурился Какаши. – О, поверь мне, я это знаю. Мы на миссии. Но позволь мне немного предвкушения… – Сакура придвинулась на шаг. – Ты собираешься ударить меня? – спросил Какаши, с опаской покосившись на светящийся кулак у своей груди. – А стоит? Ты, в общем-то, заслужил пару ударов. Ты должен сейчас отдыхать в больнице, но бродишь, где ни попадя. – Ты знаешь, как я ненавижу больницы, – усмехнулся Какаши. – Ты – идиот, – ласково ответила Сакура и опустила руку. Внезапная тьма ослепляла не хуже внезапно зажёгшегося света, – когда дело касается больниц, – закончила она едва слышно и прижалась к его губам так внезапно и с такой горячностью, что Какаши пошатнулся. Он тут же вернул равновесие и ответил на поцелуй с той же страстью.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.