Лето, нечто замечательное

Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 7 903 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 3

Настройки
Блэр Уолдорф тихо прошла к кухне в пентхаусе Ван дер Бассов, когда узнала, что её парень там. Подойдя к закрытой двери, она услышала голоса. Прижав ухо к двери, Блэр прислушалась. - Я не знаю, Натаниэль, ты не думаешь, что это подтолкнёт её к краю? - она узнала голос Чака, который разговаривал по телефону. … - Нет, это не так, я забочусь о ней так или иначе. Брови Блэр поднялись вверх. О ком говорит Чак? Он говорит о... ней? - Не знаю, может, ты должен поговорить с ней первым? ... - О, ты же знаешь, я ненавижу её так же, как и ты, - рассмеялся Чак. ... - О, давай же. Я спал с ней, когда ты разбил её сердце. Ты знаешь, она ничего не значит для меня. Блэр чувствовала, как приближается боль. Чак говорит о ней. И о ночи в «Виктроле». Она почувствовала, как слёзы подступают к её глазам. Чак сказал, что ненавидит её. - Хорошо, спасибо, Чак, я просто не хочу причинить ей боль... Но я, наверное, расстанусь с Ванессой в ближайшие дни, - сказал Нейт Чаку, но Блэр этого не слышала. - Хорошо, пока, - сказал Басс и повесил трубку. Блэр слегка наклонилась к дверной раме для поддержки не в состоянии понять, что происходит. Она закрыла глаза, когда Чак вышел их кухни. - Уолдорф, - он ухмыльнулся. Блэр не ответила. - Эй, я уже говорил, как сильно люблю тебя, сегодня? - спросил он, касаясь кончиками пальцев её подбородка. Блэр отбросила его руку. Он буквально лгал ей в лицо. - Я ненавижу тебя! - прошипела она. - Я не хочу больше видеть тебя когда-либо! Она заплакала, развернулась на каблуках и выбежала из квартиры, хлопнув дверью. Оставила непонимающего Чака с разбитым сердцем. Блэр так рыдала, что споткнулась и налетела на ванную, она даже не могла прямо ходить. Она прислонилась к стене для поддержки, прежде чем полностью рухнуть на холодную плитку ванной комнаты. Она неуверенно встала и склонилась над туалетом. Казалось, кто-то зловеще усмехается над ней, умаляя её вклад в контроль над ситуацией. Но она не сделает этого. Она не собиралась поддаваться искушению и позволять этому заболеванию возобладать над ней снова. Она легла на пол, повернулась на бок и плотно сложили руки на животе, пытаясь успокоить пустоту внутри. Она плакала так сильно и так долго, что не могла дышать, живот болел. Жалкие крики вырывались изо рта, умоляя кого-то помочь ей, вновь собрать из частей единое целое. Она сильно зажмурила глаза, пытаясь не поддаться темноте вокруг неё, которая старалась поглотить девушку. Рыдания привели к маленьким задыханиям, которые пробивали её тело ежеминутно. Всё, что ей было нужно, - Чак рядом, но она больше никогда не сможет его видеть. Как бы было хорошо, если бы она не запутала всё это... Блэр не слышала, как он спокойно открыл дверь и возник перед ней. Чак почувствовал, как весь воздух высосало из лёгких, когда он увидел любимую девушку, лежащую на полу в ванной комнате. Он присел рядом и нежно поднял её на руки. Как только она оказалась в его объятиях, Блэр открыла тёмные глаза, в которых читался шок. - Чак... - тихо прошептала она, прежде чем разрыдаться. Он почувствовал, как сердце пропустило удар, усадил её к себе на колени, и Блэр тут же уткнулась ему в плечо. - Тсс... всё в порядке, - прошептал Чак ей на ухо, нежно проводя по волосам. Она молча молилась, чтобы это было не то, на что было похоже. С ней не может произойти это ещё раз. - Чак, что ты здесь делаешь? - простонала она, отрываясь от его плеча. - Это не имеет значение. Что ты здесь делаешь, Блэр? - твёрдо спросил он. - Я... - прошептала она и бросилась к туалету. - Я ничего не делала. Я не могу. Чак кивнул, показывая, что поверил ей. Он почувствовал, как огромный камень упал с его груди. У Блэр не рецидив, хочет она этого или нет. - Блэр, я что-то сделал не так? - мягко спросил он. Блэр неожиданно вспомнила, почему она была так расстроена. - Ты... я слышала твой разговор с Нейтом. Я ничего не значу для тебя, помнишь? Рот Чака открылся. Все, кто не слышал ответы Нейта, легко мог подумать, что он говорит о Блэр. - Блэр... нет. Я не имел в виду тебя. Мы с Нейтом говорили о Ванессе, - произнёс Чак с извиняющимися глазами. Блэр секунду смотрела на него. Всё действительно обрело смысл. «О, давай же. Я спал с ней, когда ты разбил её сердце. Ты знаешь, она ничего не значит для меня.» Чак точно говорил о Ванессе. Он спал с ней, когда они с Нейтом расстались. Глаза Блэр встретились с глазами Чака, и она кивнула. Он наклонился и нежно поцеловал её в лоб. - Блэр, больше не пугай меня так, как сегодня. Ты даже не можешь представить, какую боль причиняешь мне, причиняя боль себе, - прошептал Чак, сплетая их пальцы. - Что бы ты ни хотела сделать с собой, пожалуйста, не делай этого со мной, - он процитировал её слова в ту роковую ночь на крыше. Блэр устало улыбнулась, вытирая последние слёзы. - Не буду. Просто... больше никаких загадочных телефонных разговоров, хорошо? Чак ухмыльнулся. - Всё что угодно для тебя, Уолдорф. Он встал и осторожно поставил её на ноги. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю.
29 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник