Лето, нечто замечательное

Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 7 903 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 7

Настройки
- Хэмптон, готовься, я еду! - воскликнула возбуждённая Блэр Уолдорф, застёгивая свой чемодан. Уже тринадцатый по счёту. - Ты хотела сказать, что мы едем? - переспросил у неё Чак Басс, игриво обнимая её со спины. Блэр захихикала и развернулась в его объятиях так, что оказалась к нему лицом. - Мы едем, - исправилась она и мягко прижалась к его губам. Чак усмехнулся. - Я люблю тебя, Уолдорф. - Я знаю, - усмехнулась Блэр. - Ты готов рассказать об этом всем? Даже Серена не знает о нас, думаю, пора рассказать всем. - Ты права, - Чак посмотрел на неё с беспокойством. - Что, Чак Басс, испугался? - Блэр ахнула от поддельного удивления. - Нет, - резко ответил он. - Я просто пока не знаю, как собираюсь объявить Верхнему Ист-Сайду, что люблю тебя. - Я уверена, ты придумаешь, как сделать это, - улыбнулась она. - А теперь вопрос — как нам добраться в Хэмптон? - Блэр обняла его и положила голову ему на грудь. - Я за то, чтобы взять такси. - Что угодно, но не такси, - Чак поцеловал её в макушку. - Ура, мы здесь! - закричала Блэр, когда Чак открыл дверь лимузина и протянул ей руку. Она оттолкнула её. - Не могу дождаться встречи со всеми! Чак рассмеялся и вновь подал ей руку. - Я думаю, ты должна остаться со мной. Не хочу ни с кем делиться. Блэр усмехнулась. - Я люблю тебя, - она нежно поцеловала его в губы, затем вырвалась, и выражение её лица стало серьёзным. - Мои чемоданы в багажнике. Сказав это ему, Блэр направилась к гостинице. Чак закатил глаза и покачал головой. Он позвал своего водителя и сунул ему стодолларовую купюру. - Убедись, чтобы их принесли наверх, пожалуйста. Водитель кивнул, и Чак поспешил в отель за Блэр. Войдя, он оглядел вестибюль, но не увидел её. - Добрый день, - он подошёл к стойке регистрации. - Я ищу девушку, которая только что вошла. Высокая брюнетка... одета в белое платье. Работник отеля посмотрел на него. - Знаете, сколько брюнеток я видел сегодня? - заявил он. Чак вздохнул. - Она вошла секунд тридцать назад. Девушка в шляпе. Очень... очень красивая, - добавил Чак, и на его лице появилась улыбка. Клерк нахмурил брови. - Красивая брюнетка. Секундочку, дайте мне проверить мой фейсбук, - сказал он с сарказмом. Чак вздохнул и, отвернувшись от стойки, пошёл обратно к входу в отель. Он вытащил свой телефон, чтобы позвонить ей, однако чьи-то руки тут же обняли его. - Привет, - прошептала Блэр, и Чак обернулся к ней. - Где ты была? - он убрал телефон в карман. - В дамской комнате. Я думала, ты знаешь меня лучше, - улыбнулась Блэр. - Я знаю тебя лучше, чем себя, - процитировал он, целуя её в кончик носа.

***

- Ух ты! Помнишь, когда мы в последний раз были здесь? - спросила Блэр, когда они шли через большой луг, Чак обнимал её за талию. - Я стараюсь забыть об этом, - улыбнулся Чак, целуя её голову. Блэр усмехнулась и обернулась, чтобы смотреть на него. - Это было сразу же после того, как я дала Маркусу мою булавку. Я побежала за тобой и... - Разбила моё сердце, - пошутил Чак, резко сложив руки на груди. Блэр рассмеялась. - Не ври, тогда у тебя не было сердца. - Потому что ты забрала его, - Чак искренне улыбнулся, касаясь её лба своим. Блэр улыбнулась и быстро прижалась к его губам. Вырвавшись, она схватила его за руку и раскрыла ладонь. - Это тебе, - сказала она, вытаскивая что-то из кармана. Её булавка. Она надёжно прикрепила её к внутренней стороне рукава Чака. Он поднял руку, чтобы посмотреть на своё запястье. Смотрел на неё с благоговением, исследую контур её сердца. - Ты не представляешь, как долго я хотел этого, - тихо сказал Чак, опуская руку и целуя Блэр в щёку. - Оно всегда принадлежит тебе, - усмехнулась Блэр.

***

- О, я так скучала по тебе, Эс! - закричала Блэр. Чак засмеялся, когда она налетела на Серену Ван дер Вудсен и обняла её. - Я тоже скучала по тебе, Би, - улыбнулась Серена, всё ещё обнимая подругу. Отстранившись, блондинка посмотрела на Чака. - Привет, сестрёнка, - усмехнулся тот. - Вы, ребята, приехали сюда вместе? - подозрительно спросила Серена. - Да, вообще-то... - начала Блэр. - Да, Блэр очень хотелось приехать сюда, - быстро вставил Чак. Блэр нахмурила брови и посмотрела на него таким взглядом, который выражал больше, чем гнев. Серена робко смотрела то на одного, то на другую. - Оу, понятно. Пойду поищу Нейта, - сказала она и тут же исчезла. Чак посмотрел на Блэр. - Что? - Почему ты не дал рассказать ей о нас? - зашипела она. - Я... я не знаю. Я хотел сказать и ей, и Нейту вместе, - ответил Чак, с трудом находя слова. Блэр покачала головой. - Ты стесняешься? Меня? - Блэр, конечно, нет. Ты же знаешь это, - Чак покачал головой. - Я не понимаю, - Блэр посмотрела на свои ноги. - Ты любишь меня, только когда другие люди не видят? - Блэр! - воскликнул Чак. - Не говори так. Я всегда люблю тебя. - Мне надо идти, - вздохнула Блэр. - Думаю, сегодняшний день я проведу с Сереной. - Что? Блэр, не делай этого! - Чак начал тянуться к ней, но она отодвинулась. - Увидимся за ужином, - пробормотала она прежде, чем исчезнуть из виду.

***

- Блэр, ты в порядке? - спросила Серена, когда они обе сидели в столовой, обедая. - Ты даже не притронулась к еде. - Я просто не голодна, - она вздохнула и отодвинула тарелку ещё дальше. - Би, что-то случилось? - Серена подняла брови. - Нет, - отрезала Блэр, - я просто не хочу есть. Всё в порядке. Серена вздохнула и, оставив свой суп, откинулась на спинку стула. Блэр рассеяно оглядела комнату. За столом, где сидели Чак и Нейт, одно место сейчас пустовало. Арчибальд помахал ей, и Блэр вяло улыбнулась ему. - Простите, что отвлекаю вас, но могу я попросить минуточку внимания? Блэр напряглась, она узнает этот голос в любой ситуации. Уолдорф повернула голову к сцене в другом конце зала, на которой у микрофона стоял Чак. Её Чак. Серена и Блэр обменялись недоверчивыми взглядами, а потом обе повернулись к сцене. - Эм, привет, - начал Чак, было заметно, что он очень нервничает. - Я просто хотел сообщить вам всем, что я... я влюблён. Все в комнате возбуждённо зашептались. Глаза Блэр расширились, и Серена посмотрела на неё. - Он пьян? - спросила блондинка. - Я... понятия не имею, - заявила Блэр со слабой улыбкой на лице. - Теперь те из вас, кто знают меня, наверное, думают: «Что? Чак Басс влюблён?». Но те из вас, кто хорошо знают меня, знают, что я всегда был влюблён только в одну девушку, - он нервно сунул руки в карманы. Блэр уставилась на него, Серена ахнула. - Би, о ком он говорит? - возбуждённо спросила вторая. - Тсс! - резко зашипела Блэр, заставляя её замолчать, потому что Чак снова заговорил. - Эта девушка помогла мне пройти через всё. И я хотел бы, чтобы все знали, что я люблю её. Блэр Уолдорф, я люблю тебя, - закончил Чак с улыбкой. Отошёл от микрофона и спрыгнул со сцены. Блэр открыла рот, как и Серена. - Би! - вскрикнула Серена. - Чак любит тебя! Блэр широко улыбнулась. - Я знаю. - Би, он за тобой, - закричала Серена, указывая за спину Блэр. Та повернулась. Он стоял в паре шагов от неё, переступая с ноги на ногу. Менее чем через секунду руки Блэр уже обнимали его за шею. Чак прильнул к её губам, оторвал от земли и закружил. - Я же говорил тебе, что люблю тебя, - выдохнул Чак, оторвавшись. - Я знаю, - сказала Блэр, широко улыбаясь, и вновь поцеловала его. Серена не была уверена, что испытывает, наблюдая за целующимися братом и лучшей подругой в паре метров от неё, - радость или отвращение. - Би, я так понимаю, ты больше не ночуешь со мной? - спросила Эс, не уверенная, что подруга слышит её. Блэр, сжимая пиджак Чака, направилась к выходу, не прерывая поцелуй. Оторвавшись, она таки ответила: - Без шансов. Чак подхватил её на руки и вынес из зала. Блэр громко смеялась.
29 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник