Разбитая Надежда

Он не мог двигаться. Он полностью застыл. Его первой мыслью было: «Мне это снится?» Может, это сон? В глубине души часть его по-настоящему верила, что она никогда не проснется. Как бы сильно он ни хотел, чтобы она очнулась, он ненавидел будить в себе надежду. Тем не менее, вот она, смотрит на него с самым невинным выражением, которое он когда-либо видел на ее лице. Его вторая мысль была: «Она выглядит такой ... слабой.» Ее кожа была бледной, а губы приобрели пугающий оттенок синего. Розовый оттенок, который всегда выделялся на ее щеках, исчез. Ее глаза потеряли блестящий изумрудный цвет и выглядели почти серыми. Это была не та Лисбон, которую он помнил. Его третья мысль: «Скажи хоть что-нибудь, идиот!» — Лисбон, — выдохнул он. — Ты ... проснулась. Она оглядела комнату, моргнув несколько раз. Женщина вытянула перед собой руки, рассматривая бесконечные трубки, которые были к ним прикреплены. — Что случилось? — спросила она скрипучим голосом. Прошло несколько минут прежде чем он, наконец, ответил. — Ты не помнишь? Она покачала головой и поморщилась. — У меня болит голова, — отметила она. Она не помнит? Насколько сильно она ударилась головой? — О! Мисс Лисбон! — Джейн услышал писклявый голос позади себя. Он оглянулся через плечо. Кэролайн ярко улыбалась Терезе. — Я как раз шла проверить вас! Позвольте мне позвать врача. — Воды, пожалуйста, — прохрипела Лисбон тихим голосом. — Что ты сказала, дорогая? — Кэролайн сделала шаг к ней. — Она хочет воды, — рявкнул Джейн. Он чуть съежился от своего тона, и смягчил голос. — Не могли бы вы принести ей воды, пожалуйста? — Воды! Конечно! — воскликнула Кэролайн. — И я приведу врача. — Она повернулась и выбежала из комнаты. Джейн закрыл за ней дверь. — Кто это? — спросила Лисбон у Джейна. Джейн скрестил руки на груди. — Это твоя медсестра. Ее зовут Кэролайн. — Почему я не на работе? — спросила она. — Э-э-э... — Где же команда? Почему ты не с ними? — Лисбон, успокойся. — Что со мной произошло? Почему у меня болит голова? Почему я не могу вспомнить? Машины рядом с ее кроватью начали быстро пищать, указывая, что частота ее сердечных сокращений ускоряется. Джейн бросился к ней, кладя руку на то плечо, которое не было сломано. Ее глаза умоляюще смотрели на его, дыхание участилось. — Лисбон, — он старался, чтобы его голос звучал тихо и успокаивающе, но его сердце, казалось, билось чаще, чем у нее. — Пожалуйста. Просто успокойся. — Джейн, скажи мне, что происходит! Он не понял, что кто-то вошел в комнату, пока не почувствовал, как пара рук сжала его плечи и мягко оттолкнула его в сторону. Джейн увидел, как врач Лисбон похлопывает ее по руке, пытаясь успокоить. — Все в порядке, Тереза, — сказал он мягко. — С вами все будет хорошо. — Что со мной случилось? — спросила она еще раз. — Кто вы? Почему я в больнице? — Ее глаза снова метнулись к Джейну, а затем обратно к врачу. — Меня зовут доктор Эллис. Вы перенесли небольшое падение, Тереза, — ответил он. Джейн почти фыркнул. Небольшое падение. Да, конечно. Доктор продолжил: — Вы были без сознания около полутора недель. У вас сломано несколько костей и тяжелое сотрясение мозга. Но не волнуйтесь. Вам стало значительно лучше за последние несколько дней, и вы, должно быть, скоро покинете больницу. Прошло несколько мгновений, прежде чем Лисбон смогла понять то, что говорил врач. — Я упала? — медленно спросила она. Джейн уставился на нее с недоверием. «Ты не помнишь?» — хотел закричать он. Как она могла забыть что-то вроде этого? Даже если у нее действительно была серьезная черепно-мозговая травма, возможно ли было, что столь огромное событие просто выпало из ее памяти? Ее желание свести счеты с жизнью, желание прыгнуть? — Да, - ответил доктор. Затем он посмотрел на Джейна. — Могу я поговорить с вами минутку в зале ожидания? Джейн кивнул, бросив еще один сомневающийся взгляд на Лисбон, и последовал за доктором Эллис в коридор. — Вы член семьи? — спросил Эллис у Джейна. — Да, — солгал он, предполагая, что так будет проще. — Мы попросим психиатра взглянуть на нее, — объяснил доктор Эллис. Джейн поднял брови. — З-зачем? — пробормотал он, хотя и сам знал ответ. — Кажется, ее память пострадала. Мы проведем различные виды тестов, но мы просто должны посмотреть, смогут ли разговоры с кем-то помочь... — он подыскивал нужные слова, — ... подтолкнуть ее память, — закончил он. — А что, вам слишком сложно сделать это самостоятельно? — сказал Джейн с сарказмом. — Я могу, поговорив с ней «подтолкнуть ее память», а вы нет? — Так будет лучше, поверьте мне. Джейн вздохнул. — Хорошо, — он сдался, как будто у него действительно было право голоса. Обычно, он бы стал спорить с врачом, но не в том случае, ведь дело касалось Лисбон. — В то же время, — продолжил Эллис, — было бы лучше, если бы вы не упоминали при Терезе о ее попытке самоубийства. Полностью избегайте этой темы, — перед тем как Джейн смог возразить, Эллис поднял палец, как бы говоря, подождите минутку. — Если она ничего не помнит о том, что произошло, мы не хотим, чтобы она испытала потрясение. Ее память со временем вернется, уверяю вас. Джейн потрясенно открыл рот. — Так что же, мы просто должны ей лгать, а затем правда просто обрушится на нее? — Память к ней со временем вернется, — повторил Эллис. — Я не хочу ей лгать. — Потрясение может плохо сказаться на ее самочувствии, — врач говорил медленно, проявляя прекрасное терпение. — Оно может привести к инсульту или инфаркту. Я понимаю, что скрывать от близких правду тяжело, но иногда, чтобы сохранить их в безопасности, мы просто должны лгать. Джейн вздохнул, прислонившись спиной к стене. Доктор был прав. — Хорошо. Доктор Эллис улыбнулся. — Замечательно. — Когда психиатр встретится с ней? — Во второй половине дня, — ответил Эллис. Джейн кивнул. — Спасибо, док. Эллис пожал руку Джейну, а затем развернулся и двинулся по коридору. Джейн выудил из кармана телефон и открыл его, снова вздыхая. Он набрал номер Грейс и приложил трубку к уху. Гудок, гудок... — Ван Пелт, — ответила Грейс. — Она очнулась, — с места в карьер объявил Джейн. Через несколько мгновений, сбитая с толку Грейс, произнесла в ответ. — Серьезно? — Да, но у нее небольшие провалы в памяти, — пояснил он. — Психиатр встретится с ней сегодня. Доктор считает, что было бы лучше, если бы мы не упоминали ... — он сделал паузу, — ...прыжок. — Но она в порядке? — завизжала Ван Пелт. — Она не спит? С ней все будет хорошо? Джейн не мог не улыбнуться. — Думаю, да. Грейс издала девичий визг, и его улыбка стала еще шире. — Это отличная новость! — воскликнула она. — Слушай, Джейн. Мы просто проведем несколько допросов с семьей жертвы, и приедем туда, как только закончим! — Я дам ей знать. — До встречи! И связь оборвалась. Когда Джейн вернулся в палату Лисбон, она потягивала воду из бумажного стаканчика, который Кэролайн, должно быть, уже принесла ей. Она посмотрела на него, смущенно улыбаясь. — Я сожалею, что... запаниковала. Он пожал плечами. — Это вполне объяснимо. — Я немного успокоилась. Он сел на стул рядом с ее кроватью. На мгновение он забыл о том, как он должен быть сердит на нее за то, что она почти навсегда исчезла из его мира, но он не мог не заметить, что краски на ее лице приходили в норму, и мысль о том, что она восстанавливается, была ему очень приятна. — Это хорошо. Ее взгляд упала на руки, сложенные на коленях. — Джейн, медсестра сказала мне, что тебе не разрешили говорить со мной о несчастном случае. Несчастный случай? Это не было случайностью. Неужели она действительно не помнит о желании покончить с собой, или же она просто притворяется в попытке избежать конфликта? Независимо от этого, она все равно не сможет уйти от ссоры. Он просто подождет, пока она выпишется из этого места, и медсестры и врачи не будут, как ястребы, наблюдать за ней. — Я уважаю это, — продолжала она, хотя Джейн знал, что это было ложью, поскольку ее челюсти напряглись. — Но ... не мог бы ты хотя бы сказать мне, почему ты не можешь говорить об этом? — Они попросили меня не делать этого. Просто и ясно. — Для меня вовсе не ясно. Он вздохнул. — Я не знаю, что тебе сказать, Лисбон. Врачи попросили меня ничего не говорить. Она фыркнула. — Что, за последние полторы недели ты вдруг повзрослел? С каких пор ты делаешь то, что тебе сказали? — С тех пор, как обнаружил, что делая то, что мне сказали, помогает держать тебя в безопасности, — отрезал он. Он схватил пиджак со спинки стула и встал. Он избегал ее взгляда, зная, что ее глаза были заполнены обидой и замешательством. — Я должен идти, Лисбон, — он развернулся на каблуках и пошел к двери, зная, что если он останется, то будет не в состоянии совладать с собой. Он будет спорить с ней, возможно, немного повысит голос, а он знал, что это плохо повлияет на нее. Не сейчас. — Джейн. Подожди! Он остановился. — Что? — тихо спросил он, но не обернулся. — Ты вернешься? — тихим голосом спросила она. Вина пронзила его грудь, и он, наконец, повернулся к ней лицом. Его прогноз оказался верным. Болезненное выражение ее глаз. Потрескавшиеся губы сложились в букву «О». Он никогда не видел ее в таком уязвимом состоянии. «Ты вернешься?» Конечно, он вернется. Он вообще не должен был от нее уходить... Он с трудом сглотнул, медленно пробираясь к своему месту рядом с больничной койкой Лисбон. Он вернул пиджак на его первоначальное место. Джейн сел в кресло, мягко улыбаясь Терезе, впервые с того момента, как она проснулась. — Не волнуйся, — сказал он, — Я никуда не уйду. Озабоченное выражение лица Лисбон сменилось улыбкой облегчения. — Спасибо, Джейн.