Разбитая Надежда

— Так, куда теперь? — спросил Джейн, когда пристегнул ремень безопасности и повернулся лицом к Лисбон. Она пристально смотрела на дом Грэммаров, покусывая губы и размышляя. — Я не знаю, — честно ответила она, поворачиваясь к нему. — Я хочу сказать, я надеялась, что сегодня могла бы начать мою... миссию, по выяснению того, что со мной случилось. Но, честно говоря, я понятию не имею, с чего начать... — она замолчала, задумчиво глядя вниз. — Я не знаю, что мы вообще можем сделать. Он медленно кивнул. — Ну, — начал он. — Мы могли бы начать с того, что попытаемся еще раз загипнотизировать тебя. Она откинулась на подголовник. — Мы уже пробовали. — Да, но на данный момент я не вижу других вариантов, — терпеливо сказал Джейн, вставляя ключи в замок зажигания и разворачивая машину. — А если это не сработает? Джейн выровнял свой древний автомобиль и вздохнул, когда тот покатился по дороге. — Я действительно хотел бы найти для тебя ответы, — его ярко-голубые глаза встретились с ее зелеными. — Я ненавижу не знать чего-либо, но я действительно не знаю, что нам с этим делать. Она не стала поднимать вопрос о возможных вариантах, очень хорошо понимая, что если Джейн придумает, что делать, то даст ей знать. — Прости, — несколько мгновений спустя произнес Патрик. — Что? — спросила она, недоумевая. — Не извиняйся. — У меня обязательно будет план, — пообещал он ей, когда заехал на стоянку необычной местной кофейни. — Просто пока у меня его нет. — Я тебе верю. — И она и правда верила. Она абсолютно безоговорочно верила в Джейна, особенно когда речь шла о такого рода вещах. Если кто-нибудь и может помочь ей вспомнить, то только он. X — Ты готова? — мягко спросил он. Она глубоко вздохнула и кивнула. — Готова. — Хорошо. Мне нужно, чтобы ты закрыла глаза. Она сделала, как он сказал. — Очисть свой разум. Это важный шаг, Лисбон. Позволь своему разуму опустошиться, — его голос был ровным, успокаивающим. — Ты лишь улыбаешься. Ты не должна улыбаться. Ты должна очистить разум, — упрекнул он ее. — Прости, — Лисбон глубоко вздохнула, делая все, чтобы ее мысли покинули голову. Она сосредоточилась на звуке голоса Джейна, когда он стал говорить ей нежные, успокаивающие слова. Довольно скоро звук его голоса стал таким... далеким, словно он не был здесь, рядом с ней. — Ты помнишь, как легла в постель в тот вечер? — спросил ее Джейн. Она пробормотала что-то вроде «Угу». — Хорошо. Ты помнишь примерное время, когда ты заснула? — Кажется... — она на мгновение задумалась, ее глаза по-прежнему были закрыты. — В десять тридцать? Что-то вроде этого, — сказала она невнятно. — О чем ты думала, когда засыпала? — О тебе, наверное, — пробормотала она. Наступило молчание. Позже Лисбон никогда не задумывалась над тем, почему вопросы Джейна резко остановились. — Почему? — спросил он. Она чувствовала, как пожимает плечами. — Я почти всегда думаю о тебе. Еще одна пауза. — Хорошо, — он поколебался. — Той ночью тебе снились какие-нибудь сны? Лисбон зажмурила глаза, задумавшись. Видела ли она той ночью сон? — Эмм, я... — она замолчала. Ее память была пуста. За исключением... да! В тот раз она видела сон! Луг. Устье реки. Крики. Джейн. — Да, — прошептала она. — Той ночью мне приснился сон. — П-правда? — Джейн запнулся, его тон подчеркивал его удивление. — Что ты видела во сне, Лисбон? Тереза не ответила. Она видела перед глазами яркие картинки того, как бежит по высокой траве, как облокотилась о берег реки, чтобы лучше рассмотреть себя, как прыгнула в воду. Это был тот же самый сон, который она видела несколько раз. Внезапно, в ее голове раздался незнакомый голос: — Мисс Лисбон? Вы здесь? Тереза ахнула, и ее глаза распахнулись. Расплывчатые образы в ее сознании начали таять, и она посмотрела в полные надежды глаза Джейна. — Ты вспомнила, — выдохнул он, и медленная улыбка распространилась по всему его лицу. — Ты помнишь, что тебе снилось, Лисбон! — Но это все, — прошептала она. — Я не помню того, как проснулась той ночью. — Но это уже хорошо! — он был похож на витающего в облаках, взволнованного ребенка в рождественское утро. — Это нормально, потому что есть улучшение! — он улыбнулся и обнял ее, было похоже, что он просто не мог контролировать себя. — Твоя память возвращается, Лисбон, — сказал он ей на ухо. — Медленно, но возвращается! Она кивнула, не в состоянии сформировать связное предложение. Все, что она могла сделать, это закрыв глаза положив голову на его плечо, и надеяться, что он был прав. X Звонок... Звонок... Ее глаза резко распахнулись, и она простонала, перевернувшись, чтобы посмотреть на цифровые часы, стоящие на ее тумбочке. Нет, это не мог быть ее будильник. Сейчас всего 2:30 ночи. Звонок... Звонок... Что за черт? Это ее телефон? Она схватила с тумбочки мобильный, думая, что, возможно, звонит Джейн, чтобы дать ей знать, что ему "скучно". Неизвестный Номер. Странно, — подумала она. Вероятно, просто кучка глупых детей ради развлечения звонит незнакомым людям посреди ночи, чтобы позлить их. В любом случае надо ответить на звонок. — Алло? — пробормотала она. — Здравствуйте, мисс Лисбон. Она подняла брови. — Здравствуйте? — когда жуткий смешок заставил покрыться мурашками ее кожу, она спросила: — Кто это? — Я... друг друга, — раздался еще один – темный, тревожный – смешок, будто бы собеседник думал, что является самым забавным человеком на планете. Лисбон выпрямилась, подтянув одеяло поближе к груди. — И какого друга вы имеете ввиду? — спросила она, стараясь подавить дрожь в голосе. — Патрика, — ответил он почти сразу, немного самодовольно. — Он и я... знакомы уже довольно давно. И мне ужасно стыдно за то, как, в конце концов, мы должны были встретиться. Но друзья не говорят о друзьях плохо за их спиной, не так ли? Сонному и неясному сознанию Лисбон понадобилось какое-то время, чтобы осмыслить, что здесь происходит. Но когда она, наконец, поняла, ее рот открылся, и кровь застыла в жилах. — Красный Джон? На другом конце провода раздался еще один смешок. — Хорошая работа, мисс Лисбон, — похвалил он. — Я не был уверен, поймете ли вы мои намеки. — Я поняла, — прорычала она сквозь зубы. — Чего ты хочешь? — Правильным вопросом будет – чего хотите вы? — Что ты имеешь ввиду? — Я хочу сказать, что ваш друг у меня, — объяснил он. — И мне любопытно узнать, что вы захотите сделать, чтобы спасти его. У Лисбон перехватило дыхание. — Джейн у тебя? — в бешенстве спросила она. — Все верно, — ответил он спокойно и собранно. — Я тебе не верю! — прорычала она. На другом конце послышался вздох. Лисбон ждала, пока не послышались шорохи, а затем: — Лисбон? И это был он. Предательский звук взволнованного голоса Джейна. Лисбон зажала рукой рот. Она даже не поняла, что плачет, до тех пор, пока не почувствовала, как влага смачивает ее руку. — Джейн? — прохрипела она. — Джейн, ты в порядке? Он пытал тебя? — Этого доказательства для вас достаточно? — раздался другой голос. — Позволь мне поговорить с ним еще раз! Мужчина цокнул языком. — Я так не думаю. — Не причиняй ему боли! — выпалила она. — Я сделаю все, что угодно! Ублюдок снова усмехнулся. — Я знал, что вы это скажите, — промурлыкал он. — Я готов предложить вам компромисс, — он вздохнул. — Патрику это не понравится. Я просто... просто чувствую, что другого пути нет. — Скажи, что мне нужно сделать. На его губах заиграла улыбка, в этом не было никаких сомнений. — Во-первых, возьмите лист бумаги и ручку. Скажите всем, кого вы любите «Прощай». Она замерла. Она сидела в постели, в то время как ее судьба медленно раскрывалась перед ней. Не было никаких сомнений в том, что сегодня вечером она должна будет умереть. Страх парализовал ее. Она приказала себе начать двигаться. «Ты делаешь это ради Джейна», — подумала она, и из глаз побежало еще больше слез. «Не будь трусихой. Ты делаешь это ради Джейна». Она нашла блокнот и ручку. Ее руки задрожали, когда она начала писать: Для моей команды: Для меня было честью работать со всеми вами. Вы – главная причина, почему я любила свою работу так сильно. Вы удивительные агенты, а Джейн удивительный консультант, и я знаю, что в будущем вас ждет что-то невероятное. Для моих братьев: Я любила вас троих больше, чем вы могли себе представить. Я не о чем не жалею, когда речь заходит о заботе о вас много лет назад. Пожалуйста, помиритесь друг с другом. Это мое последнее желание, и я всегда знала, что так и будет, и что этот день обязательно придет. Я люблю вас всех. Берегите себя. Я надеюсь, что вы сможете когда-нибудь меня простить. — Вы закончили? — вежливо спросил у нее Красный Джон. — Да, — прошептала она, сунув записку в джинсы, которые натягивала на себя. — Хорошо. Теперь – вы знаете обрыв, что находится за вашим домом? Он в доброй миле от вас. Или в полутора. Что-то вроде этого. — Я знаю это место, — просто сказала она. — Ступайте к обрыву. И прыгайте. Ее горло перехватило. — Прыгайте, — повторила она. — Да, — терпеливо ответил он. — Как только вы это сделаете, я отпущу Патрика. Сейчас вы его единственная надежда, мисс Лисбон. Я действительно надеюсь, что вы примете правильное решение. Лисбон склонила голову и закрыла рот рукой, отчаянно пытаясь заглушить рыдания, которые теперь сотрясали все ее тело. Она не могла поверить, что это происходит. Самым поразительным во всем этом было то, что она спрыгнет с этого обрыва без раздумий, если это даст Джейну больше шансов на выживание. Но больше всего ее беспокоило то, что он был где-то с монстром, тем самым монстром, который отнял у него все. И этот монстр наверняка мучает его, насмехается над душераздирающими воспоминаниями о гибели самых родных для Патрика людей. Джейн страдает, и сейчас она была его последней надеждой. — Мисс Лисбон? Вы здесь? — сказал Красный Джон скучающим голосом. — Лисбон? Лисбон! — вновь раздался голос Джейна. — Джейн! — закричала она в ответ и надела свитер. — Я иду, я обещаю! — Я буду наблюдать, мисс Лисбон, — сказал монстр. — После того, как вы повесите трубку, вы не сделаете ни одного телефонного звонка. Понятно? А для того, чтобы я был в этом уверен, вы выключите телефон и оставите его дома. — Но… — Споры не помогут Патрику, — он усмехнулся. — Я с нетерпением жду встречи с вами, дорогая. Прощайте, — и он повесил трубку. — ЧТОБ ТЫ СГНИЛ В АДУ, СУКИН СЫН! — закричала она, хотя в трубке уже раздавались гудки. Она отключила свой телефон, как он ей сказал, и швырнула его на тумбочку. Она знала, что если она поддастся истерике, это ей ничем не поможет, но Лисбон это не волновало. Это была ее последняя ночь. Ей было разрешено закатить истерику. Она пыталась заставить себя перестать плакать, когда шла через темный лес, находившийся за ее жилым комплексом. Красный Джон и его люди, вероятно, смотрели на нее, и посмеивались над ее слабостью. Она стерла с глаз слезы, выпрямилась и зашагала немного быстрее. Она не была дурой. Она знала, что, прыжок с обрыва, вероятно, не спасет жизнь Джейна. В конце концов, это был Красный Джон. Возможно, он заставит Джейна смотреть, как она прыгнет, а затем сразу же перережет ему горло. Но она должна попытаться. Она просто не может вернуться домой, в свою постель, и ничего не делать. Черт, если Джейн будет убит, она больше никогда не сможет спать. Остаток своей жизни она провела бы на этом обрыве, всей душой и сердцем жалея о том, что не прыгнула. Сейчас она стояла на выступе скалы, ее кроссовки находятся на самом краю. Она закрыла на мгновение глаза и глубоко вздохнула. — Ты не собираешься выходить из укрытия? — громко спросила она. Темный смешок, донесшийся из тени, заставил ее кожу покрыться мурашками. — На своем месте я чувствую себя вполне комфортно, большое спасибо, — он помолчал. — Я полагаю, что вы собираетесь попросить меня увидеть его. — Нет, — сказала она. Ее глаза по-прежнему были закрыты. — Он не должен видеть меня такой. Из-за деревьев кто-то испустил сдавленный крик, словно ему закрыли рот. Без сомнения это был Джейн. Лисбон еще сильнее зажмурила глаза и шагнула с выступа. Из ее горла вырвался крик, когда начала падать все ниже, и ниже, и ниже…. Тереза почувствовала, что задыхается и резко села на кровати. Ее волосы и лицо были мокрыми от пота, она с трудом дышала. — ДЖЕЙН! — закричала она. — ДЖЕЙН? — Лисбон! — снизу раздался его крик. Лисбон отбросила в сторону одеяло и вскочила с постели, изо всех сил спеша к двери. Джейн был быстрее и, прежде чем женщина смогла добраться до выхода из спальни, распахнул дверь. Он ворвался в комнату, схватив ее за плечи. — Что случилось? Ты ушиблась? — Она вернулась! — закричала она в ответ. — Кто вернулся? — осторожно спросил он. — Моя память. Она вернулась!