Глава 17: Невыполненные обещания
18 сентября 2013 г., 06:45
К тому времени, как Лисбон закончила свой рассказ о том, что произошло, она была близка к истерике, а Джейн выглядел донельзя растерянным. Они сидели на краешке кровати, его руки крепко сжимали ее запястья, удерживая женщину на месте, чтобы она не могла куда-нибудь убежать. На протяжении всей истории ее губы дрожали, а глаза были широко распахнуты и в них плескался ужас. Она так боялась, что это разобьет его сердце. Лисбон пыталась вырваться из его хватки, но он ее не пустил. Снова.
Губы Джейна сложились в жесткую линию, и он еще крепче сжал ее руки.
— Красный Джон?
— Да! — прорыдала она.
Его губы дрогнули, приоткрылись, а затем закрылись, как у рыбы. Он долго смотрел на нее, прежде чем, наконец, заговорить.
— Тереза, Красный Джон меня не похищал, — прошептал он. — Я хочу сказать... думаю, я бы помнил такое. Не так ли?
— Я не знаю! — воскликнула она, застонав от отчаяния. — Я, очевидно, потеряла свой долбанный рассудок. Возможно, это вообще не имеет никакого отношения к Красному Джону.
—Нет, нет. Это не то, что я хотел сказать.
— А я говорю именно об этом, — она отвернулась от него и смущенно отвела взгляд вниз, на ковер. — Мне жаль, что я тебя разбудила, — извинилась она. — Иди спать.
— Нет.
— Пожалуйста.
— Я не говорю, что не верю тебе, — быстро объяснил он, когда она снова попыталась освободиться. — Я просто говорю, что меня не похищали. Кого бы ты ни услышала по телефону, или в лесу - это был не я, — после нескольких секунд невыносимой тишины, он вздохнул. — Не могла бы ты, пожалуйста, посмотреть на меня? — теперь он практически умолял.
Ее заполненные печалью зеленые глаза медленно поднялись ему навстречу.
— Красный Джон умен, — начал Джейн, чувствуя, что глупо утверждать очевидное. — В ту ночь он очень легко мог все подстроить.
— Но зачем разрывать шаблон? — спросила она, глядя глубоко в его глаза. — Для чего нужно менять методы? Он никогда не делал ничего подобного раньше.
— Вероятно, он подумал, что падение тебя убьет, — сказал он без обиняков, отводя глаза. — И он, наверняка, подумал, что неизвестность убьет меня.
— Но падение меня не убило, — отметила она. — Почему он не убил меня после того, как я выжила?
— Потому что ты не помнила, — пробормотал он, говоря и с Лисбон и с самим собой, когда кусочки мозаики стали складываться вместе. — Ты ничего не помнила, и он знал, что неизвестность будет убивать и тебя тоже.
— Но как быть, если мой сон был действительно всего лишь сном? — спросила она и ее плечи опустились. — Что, если это был просто кошмар и Красный Джон не имел с ним ничего общего? Что, если я всерьез схожу с ума? — она медленно закрыла глаза и покачала головой. — В этом нет никакого смысла, — прошептала она. — Прости.
— Прекрати извиняться, — твердо сказал Джейн, наконец отпустив ее. — Это не твоя вина, Лисбон. Я не понимаю, почему ты постоянно оправдываешься передо мной.
Лисбон открыла рот, чтобы заговорить, когда снизу донеслись три бойких удара о ее входную дверь, и ей пришлось промолчать. Она посмотрела на Джейна широкими, растерянными глазами, и они оба посмотрели на часы.
— Пошли, — прошептал он, вставая с кровати и потянув ее за собой.
Медленно спустившись по лестнице и подойдя к входной двери, они обнаружили, что кто-то подсунул записку под дверь. Джейну не нужны были его навыки, чтобы выяснить, кто отправитель.
— Боже мой, — выдохнула Лисбон.
Джейн сухо кивнул, наклонился и поднял сложенный листок бумаги. Глубоко вздохнув, он раскрыл его.
Агент Лисбон,
Прежде всего, я хотел бы поздравить вас с тем, что ваша память вернулась. Должно быть, вы очень рады! После всех этих бессонных ночей и сеансов гипноза я готов держать пари, что вы в абсолютнейшем восторге! Я на вашем месте был бы счастлив. И что делает это еще более великолепным, так это тот факт, что мистер Джейн читает эти строки через ваше плечо – в этом нет никаких сомнений. Будьте душкой и передайте ему от меня сообщение? Скажите ему, что все еще только начинается.
- КД.
Гнев вскипел внутри него. Чертовски хорошо зная, что нет смысла пытаться догнать Красного Джона, ибо он почти наверняка ушел, Джейн сунул записку в руки стоявшей рядом Лисбон, и повернулся к лестнице. Перешагивая через две ступеньки, он оказался на верхней площадке. Джейн обошел спальню Лисбон, вырывая из гардероба и комода все открытые ящики, и отбрасывая их на середину комнаты. Он пододвинул к окну стул, встал на него и стал прощупывать карниз. Когда Джейн наткнулся на нечто, похожее на ощупь на провод, он крепко обхватил его и резко потянул. Когда он вытянул руку, то обнаружил микрофон и понял, что Красный Джон действительно прослушивал спальню Лисбон.
Вот теперь он был в бешенстве.
Он сопротивлялся подавляющему желанию кричать, вопить и разбить что-нибудь. Каждая клеточка в его теле кричала ему, что он должен выследить ублюдка и убить его. Конечно, он всегда испытывал подобные чувства, но, как правило, не столь интенсивно. Но затем он обернулся и увидел ее, стоящую в дверях и в ужасе сжимающую записку, и тогда понял, что должен держать себя в руках.
Ради нее.
Она, наконец, заговорила.
— Он слушал, — это был не вопрос. Это было простое утверждение.
Он прочистил горло.
— Да.
— Он был здесь.
— Да.
— Когда? — ее голос был едва громче шепота.
— Я не знаю, — признался он, опустив глаза. — Скорее всего, когда ты была в больнице.
Она лишь кивнула.
— Мне так жаль, — вдохнул Джейн.
— За что? — голос Лисбон был лишен эмоций. — Это не твоя вина.
— Черта с два это не моя вина! — тут же он стал проклинать себя за то, что потерял самообладание. Держи себя в руках, идиот. — Все хорошо. Мы его поймаем. Скоро, — Джейн сделал шаг в ее сторону. — Я обещаю.
— Хорошо.
— Ты мне не веришь.
— Не до конца, — почти извиняющимся тоном призналась Лисбон.
— Почему нет?
— Ты знаешь почему.
Это правда, он знал. Она не поверила ему, потому что он давал так много невыполненных обещаний на протяжении всех этих лет. Столько раз он клялся, что поймает Красного Джона, но так этого и не сделал. Так много раз он обещал измениться, но так и не сдержал своего слова.
— Я тебе обещаю, — прошептал он, беря ее за руку. — Мы возьмем его.