Разбитая Надежда

Ей понадобилась пара минут, чтобы вернуться обратно к реальности. Неужели Патрик Джейн просто взял и поцеловал ее? Дважды? Один раз в губы, и один раз в лоб? — Джейн? Ты в порядке? Вдруг, он оказался прямо перед ней, его глаза встретились с ее глазами и его теплые руки оказались по обе стороны от ее лица. Ее первым побуждением было отстраниться, но она не смогла заставить себя, потому что уже поняла, что произойдет дальше. Ее подозрения подтвердились, когда он наклонился и прижался своими теплыми губами к ее губам. Лисбон мгновенно напряглась под его натиском. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что, черт возьми, происходит, но, когда она это сделала, то тут же отреагировала. Она расслабилась, слегка наклонила голову и ответила на поцелуй. Кто бы мог подумать, что он так хорошо целуется? Когда он отстранился, она не стала открывать глаза. Она недостаточно верила в происходящее, чтобы их открыть. Она знала, что он увидит разочарование в ее взгляде. Лисбон была сильно удивлена, когда почувствовала, как его губы, которые только что были связаны с ее губами, оставили нежный, любящий поцелуй у нее на лбу. — Хорошо, — прошептал он. — Вот теперь я действительно ухожу. Она застонала в знак протеста. Она не хотела. Но стон, вырвавшийся из ее горла, выскользнул прежде, чем она смогла остановить себя. И он ушел. Да. Да он действительно это сделал. Что, черт возьми, это было? Она протянула руку и прикоснулась тремя пальцами к губам. В них все еще чувствовалось покалывание, они все еще желали его. Что-то было не так. Этот поцелуй был отчаянным, будто бы Джейн боялся чего-то. Спонтанным. Не то, чтобы она жаловалась, но это произошло слишком внезапно. Что-то определенно было не так. Он почти никогда не предлагал сходить за обедом для команды, если у него не было скрытого мотива. Чаще всего он отлучался, чтобы встретиться с потенциально опасным подозреваемым, или вдовой, которую он разозлил ранее, при расследовании убийства ее мужа. Время от времени он предлагал купить что-нибудь поесть для нее, но он никогда не предлагал сходить за едой для всей команды. В этом не было ничего плохого, если бы речь шла не о Джейне. Она схватила со спинки кресла пиджак и поспешила к лифту. X Самое первое, что он понял, когда очнулся, это что его голова раскалывалась. Когда он коснулся двумя пальцами своего черепа, то задохнулся от боли. У него было предположение, очень отчетливое предположение, что, должно быть, именно этим местом он ударился об стол. Следующее, что он заметил, была темнота. Однако темнота не была черна как смоль, и он мог ясно видеть, что находится в незнакомой комнате. Он прислонился к стене, внимательно осматриваясь. Кажется, это был какой-то гараж. Также он заметил, что его пистолет исчез. Последнее, что он увидел, это человек, стоящий в углу комнаты и указывающий пистолетом прямо на него. Рядом с человеком стояла женщина. Джейн подумал, что в самую первую очередь он должен был заметить этого мужчину с большой пушкой. — Привет Патрик, — с улыбкой сказал мужчина. — Я очень рад встретиться с тобой, так сказать, лицом к лицу. Его слова послали по позвоночнику волну дрожи. Они были так знакомы. Мужчина указал на женщину рядом с собой. — Это Лорелея. У женщины были короткие коричневые волнистые волосы, красивое лицо и теплая улыбка. Она махнула ему рукой. — Привет Патрик, — сказала она, повторяя за мужчиной. — Я так много слышала о вас. — Это она была в кресле-качалке, — объяснил мужчина. — А я беру ответственность за твою головную боль. Джейн внимательно посмотрел на него. Рост примерно пять футов девять дюймов*, темные волосы, светлые глаза. Возраст около сорока лет. На нем были джинсы и свитер. Если бы Джейн не знал его лучше, он бы принял его за обычного человека. Но он знал больше. — Язык проглотил? — пренебрежительно спросил подонок. — Мне нечего сказать, — выплюнул Джейн в ответ. Лорелея улыбнулась. — Нечего? — удивился Красный Джон. Патрик равнодушно пожал плечами. — Ну, «иди к черту» само собой разумеется, так что да. Нечего. Мужчина мрачно усмехнулся. — Ты знаешь, зачем я привел тебя сюда? — Да, — коротко ответил Джейн. Следующей заговорила Лорелея. — Вы не хотите поделиться? Он снова пожал плечами. — Вы хотите меня убить. На сей раз, они оба рассмеялись, и Джейн почувствовал, как мурашки поползли у него по рукам. — Что заставляет тебя говорить такое, Патрик? — спросил Красный Джон. Настала его очередь улыбаться. — Ваши лица открыты. Если бы вы отпустили меня, я был бы в состоянии выследить вас, идентифицировать вас, — он встретился взглядом с серийным убийцей. — Когда я видел тебя в последний раз, ты был закрыт с головы до ног. Очевидно, ты не хотел, чтобы я увидел твое лицо. Теперь, кажется, тебя это не волнует. Лорелея хихикнула. — Восхитительно. — У меня нет необходимости убивать тебя, Патрик, — сказал Красный Джон с улыбкой. — Я разумный человек. Я позволю тебе жить. Если я отпущу тебя, я знаю, что ты никогда меня не найдешь. Можешь мне в этом поверить. Но что насчет изменения образа жизни? — он опустил пистолет и сделал шаг навстречу Джейну. — Ты и я очень похожи, Патрик. Мы оба умнее большинства людей, и у каждого из нас есть особенные навыки, — он присел на корточки, чтобы быть на уровне глаз Джейна. — Что, если мы заключим союз? Что, если ты и я станем друзьями? Джейн пристально смотрел в глаза чудовища, глаза, в которые его жена и ребенок, должно быть, смотрели в ту ночь, когда были убиты. Глаза, в которые они, должно быть, смотрели и умоляли о пощаде. Джейн мог ясно видеть зло в эти глазах, глазах, в которые он так давно хотел посмотреть. — Как я уже говорил – иди к черту. Красный Джон еще мгновение пристально смотрел на Джейна, неподдельный гнев загорелся в его глазах, прежде чем его лицо расслабилось, и он снова встал, делая шаг назад. — Ты можешь спросить, ты знаешь. — Спросить, что? — прошипел Джейн. — Все, — ответил он самодовольно. — Ты можешь спросить о ночи, когда я… — Нет, — прервал его Джейн. — Или ты бы мог спросить, почему я просто не убил Терезу собственными руками. Патрик прищурился, но ничего не сказал. — Или ты знаешь, почему? — продолжил Красный Джон. — У меня есть теория, — сказал в ответ Джейн. Красный Джон и Лорелея замерли в ожидании. Джейн подавил желание закатить глаза. — Ты знал, что неизвестность меня убьет. Ты знал, что если я не смогу понять, почему она это сделала, это сведет меня с ума, — он пожал плечами. — Когда падение не убило ее, и она ничего не могла вспомнить, ты знал, что неизвестность будет терзать ее, а из-за этого и меня, — он кивнул. — Я должен отдать тебе должное. Твой план сработал. — О, отлично. Я очень рад, — монстр поднял пистолет и направил его на Джейна. — Хорошо, Патрик. У тебя есть два варианта, — уголки его губ приподнялись в улыбке. — Присоединиться к нам, или умереть. Джейн сердито посмотрел на пистолет, а затем поднял взгляд на человека, держащего его. Он улыбнулся в ответ, сжал губы и плюнул. — Такой упрямый, — печально прокомментировал мужчина, и Лорелея кивнула в знак согласия. Красный Джон положил палец на спусковой крючок. — Прощай, Патрик. Джейн закрыл глаза, но они тут же распахнулись, когда знакомый голос эхом разнесся по комнате. — Вы двое, стоять, руки вверх. Немедленно. Лисбон. Джейн заметил, как в глазах Лорелеи мелькнула паника. Она пыталась сохранить самообладание, но с треском провалилась. Она перевела взгляд на своего партнера, выражение лица которого ничуть не изменилось. Он продолжал направлять дуло пистолета на Джейна. — Вы, сэр, должны опустить оружие, — рявкнула Лисбон, когда направила свой пистолет на маньяка. Красный Джон усмехнулся. — А вы, мэм, поднимите руки, — обратилась Лисбон к Лорелее. Лорелея не двигалась. Она продолжала смотреть на Красного Джона. — Я буду стрелять, — предупредила Тереза. Красный Джон снова засмеялся. — Нет, не будете. Взгляд Джейна обратился к Лисбон, которая пристально смотрела на пару, стоящую в середине комнаты. Ее взгляд, казалось, говорил: «Вызов принят». — Мэм, я не собираюсь повторять это снова, — терпеливо сказала Лисбон. — Руки вверх. Красный Джон, все еще находящийся под пронзительным взглядом Лорелеи, медленно покачал головой. Лорелея расправила плечи, но рук не подняла. И Лисбон, известная тем, что всегда выполняет свои обещания, нажала на курок. Когда пуля проникла в ее живот, Лорелея немного приоткрыла рот. Ее взгляд переместился от Красного Джона к Джейну, прежде чем она упала на пол. Она была мертва. Лисбон убила ее. — А ты-то думал, что я стану стрелять, — похвасталась Лисбон. Выражение лица Красного Джона было не таким, как ожидал Джейн. Казалось, его не беспокоил тот факт, что его напарница была мертва, он даже не был потрясен. Он выглядел удивленным. — Я даю тебе еще один шанс, — предупредила Лисбон. — Опусти. Пистолет. Вниз. Немедленно. Джейн увидел, как Красный Джон впервые перевел свой взгляд на Лисбон, и Патрик немедленно напрягся. Взгляд Красного Джона был холодным, зловещим и решительным. Джейн не хотел, чтобы он так смотрел на нее. — Вы уверены, что хотите продолжать играть в эту игру? — бросила вызов Лисбон с намеком на игривость в своем тоне. — Я уверяю, что совершенно не понимаю, что вы имеете в виду, мисс Лисбон. Лисбон повернула голову к Джейну, не отрывая глаз от мужчины с пистолетом. — Эту игру, — пояснила она, хотя чертовски хорошо знала о том, что Красный Джон точно знал, что она имела в виду. — Игру, которой вы превращаете его жизнь в ад. Красный Джон рассмеялся. — Я могу вас заверить, что я вовсе не пытаюсь превратить его жизнь в ад, — хитро усмехнулся он. — Как ваши травмы, мисс Лисбон? Они уже заживают? И тогда случилось это. Бум. Один выстрел и ублюдок был мертв. Джейн уставился на два мертвых тела, лежащих на полу: девушки Красного Джона и самого Красного Джона. Он не мог в это поверить. Его милая, дорогая Лисбон только что, не задумываясь, застрелила двух человек. Конечно, она была полицейским, и, конечно, в ее должностную инструкцию входило убийство преступников, но он никогда не видел, чтобы она выполняла свой долг с таким энтузиазмом. Обычно она ненавидела это. Ему удалось оторвать взгляд от тел, чтобы, наконец, встретиться глазами с Лисбон, которые пристально смотрели на него. Она уже убрала свой пистолет в кобуру, сделала шаг к Красному Джону и ногой оттолкнула пистолет от руки мертвеца. — Я слишком суеверна, — пояснила она, когда Джейн бросил на нее вопросительный взгляд. — Ты убила его, — выпалил он. — И ее, — добавила Лисбон. — Кто она? — Ее звали Лорелея, — Джейн встал и смахнул с себя пыль, хотя он все-равно выглядел ужасно. — Она - один из его домашних питомцев. — А-а-а, — все, что она сказала, принимая эту новость. — Ты следила за мной? Лисбон застенчиво кивнула. — Я знала, что здесь что-то было не так. Извини, я немного опоздала. Джейн бросился к ней и крепко обнял. На этот раз она даже не напряглась. Она просто расслабилась и обернула собственные руки вокруг него. — Ты не злишься? — прошептала она. Он усмехнулся и погладил ее шелковистые волосы. — Ни капельки. Она позволила себе еще больше расслабиться в его объятиях. — Хорошо. — Тереза? — Да? — Спасибо. Она улыбнулась. — За что? Джейн слегка отстранился, чтобы убрать прядь волос ей за ухо. — За то, что не дала ему прострелить мне голову. _______________________________________________________ * 5 футов 10 дюймов равны примерно 178 см. (Прим. переводчика)