Lift me up

Перевод
NC-17
В процессе
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 14 077 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 17 Отзывы 13 В сборник

Chapter 5: Hurting you kills me

Настройки
У Габриэля был напряженный день, так как он работал без Натали. Когда она вышла из особняка, она захватила с собой стопку документов. Агрет воспринял это как знак того, что Натали не уходит насовсем. Конечно, он не стал бы ее увольнять, поэтому решил позволить ей работать, где бы она ни находилась. Она не нужна мне рядом, она прекрасно работает на расстоянии, — постоянно напоминал он себе. Эти мысли отвлекали от работы, и когда он, наконец, устал от них, то подошел к окну с другой стороны ателье, чтобы передохнуть. Его взгляд упал на пустой стол Натали рядом с окном, а затем снова на защитные ворота перед особняком. К ним подъехало такси и с задней двери вышел дворецкий Буржуа. Габриэль не не стал заморачиваться над этим, пока не увидел, как мужчина протянул руку, чтобы помочь его помощнице выйти из машины. Агрест уже хотел знать, почему Натали была с дворецким. Ей нужна была его помощь? Почему она была с ним на заднем сиденье? Дружила ли она с ним? Если да, то с каких это пор? Он смотрел, как они разговаривали, как медленно приближались друг к другу. Он отказывался верить, что между ними происходит что-то большее. Так было до тех пор, пока Натали не взяла дворецкого за руку. Стоп. Почему она держит его за руку? Натали не может так. Это... невозможно, —подумал он про себя, не зная, почему тонкая вспышка огня возмутила его сердце: — Конечно, это невозможно. Не может быть. Наверное, они близкие друзья. Он внимательно наблюдал за их движениями. Они приближались еще ближе. Слишком близко. Габриэль внезапно почувствовал, как пылающая стрела пронзила его и без того возмущенное сердце, когда он наблюдал, как Натали и Жан нежно целуются. Он смотрел в гневе. Его взгляд был явно холоден на Жана, когда тот уходил, а затем на Натали, когда она открывала ворота и поднималась по ступеням к входной двери. В спешке, Габриэль приказал телохранителю Адриана получить документы от нее. Запираясь внутри ателье, он всё ещё обдумывал то, что ему удалось увидеть сегодня. Габриэль прослушал недолгий разговор своей помощницы и телохранителя за дверями. Как только он убедился в том, что входная дверь закрылась, он подошел к пустому столу и обнаружил в одном из ящиков забытый карандаш. Карандаш сломался пополам, как и его сердце. Две половинки были разбросаны по комнате, о которых скоро забудут; так же, как о нем. Затем его кулак сжался на поверхности стола. Это не помогло Габриэлю подавить ярость, поэтому он снова треснул по столу. Ему пришлось скрыть свои чувства, скрываясь фальшиво-сдержанном поведением. Габриэль расхаживал взад и вперед по своему кабинету. Но какого черта меня это волнует? Почему больно видеть ее с другим мужчиной? — Он подумал про себя. В конце концов, она любила его долгое время, но он никак не ожидал, что тот день, когда ее любовь к нему утихнет, наступит так рано. Я знаю, что использовал ее, — стыдливо признал он — Мне пришлось. Я делал это для Эмили, Адриана и счастья семьи. Разве она не этого хотела для него? Разве это не то, чего она хотела от Адриана? Составив стратегический план на следующий день, Габриэль перевоплотился в Теневого Бражника и терпеливо ждал, когда появятся негативные эмоции. Он ожидал, что друзья его сына сочтут несправедливым по отношению к Адриану его намеренную отмену вечерней прогулки с ними. Я делаю это только для того, чтобы защитить его. Чтобы защитить нашего сына Эмили, — он мысленно обратился к жене. В его эгоистичном сердце не было ни капли сочувствия к сыну. Тем не менее, он пытался убедить себя, что делал это для общего блага, хотя на самом деле это был акт ревности. Натали выполнила свои ежедневные обязанности и встретилась с Жаном на свидании в Лувре. Это была безмятежная ночь, но женщина держала при себе зонтик на случай, если начнется моросящий дождь. Пока они мирно обходили сияющую пирамиду Лувра, Натали заметила маленькую темную фигуру, несущуюся по ветру. Она сразу поняла, что это амок. — Что, черт возьми, он сейчас задумал? — Натали пробормотала себе под нос, но достаточно громко, поэтому Жан услышал. Она пристально посмотрел на перо, носящееся в ночи, готовое нарушить спокойствие. — Ты что-то сказала, Натали? — спросил Жан, когда она инстинктивно пошла вперед: — Куда мы идем? Натали молча проигнорировала его вопросы, сосредоточившись на отслеживании. Мужчина старался следовать за ней. В конце концов, он потерял ее, из-за ее быстрого темпа. Натали ускорила шаг, пока шла по улицам города, не обращая внимания на прохожих, которые звали и указывали на нее, называя «помощницей Габриэля Агреста». Она знала, что Жан далеко позади нее, но ей нужно было продолжать следовать за амоком . Ей нужно было знать, кого Теневой Бражник акуматизирует, даже если она окажется в опасности. После, казалось бы, бесконечного количества времени после акумы, Натали все еще пристально разглядывала перо Это продолжалось до тех пор, пока она не почувствовала руку на своем плече, которая заставила ее вздрогнуть и приготовиться к атаке. Но когда она повернула голову, ее глаза встретились с тем человеком, что успокаило ее рефлексы. Это был Жан, на лице которого было написано беспокойство, он пытался отдышаться. Не говоря ни слова, она отвернулась, глядя перед собой, и обнаружила, что амок уже вне досягаемости. — Извини, Жан, — начала она, — Я знаю, что мы должны были провести это время вместе, но... Натали была прервана громким грохотом в здании рядом с которым они стояли. Оттуда вырвался огромный сентимононстр, из-за чего обломки полетели прямо на них. Кусок кирпича попал в торс Жана, заставив его вздрогнуть от боли и упасть на колени. — Черт, Жан! — Натали окликнула его, когда присела на корточки рядом с ним. Ее тело тряслось от ужаса. Эта ночь должна была быть приятной, но ее идиотский босс все испортил. И как только она подумала о срочном связи с Теневым Бражником, она заметила маленькую темную бабочку, машущую крыльями в пределах досягаемости. Натали быстро схватила акуму свободной рукой и направила в свои очки. — Н-Натали ?! — Как ты мог?! — прошипела она ему сквозь неоновую маску. — Натали, что ты, черт возьми, делаешь ?! — Не даю вашей акуме добраться до кого-то другого. Вы уже нанесли достаточно урона с помощью амока! — Я не знал, что ты там, — объяснил Теневой Бражник. — Пожалуйста, скажи мне, что тебе не больно! — Не больно? Не больно ?! —она начала. — Мне больно, Бражник. Я чувствую боль того, кто люблю! — Кого любишь... — пробормотал он, не желая принимать тот факт, что на данный момент она с Жаном. — Я ... не хотел причинить тебе боль, Натали, — продолжил он: — Я лишь хотел акуматизировать кого-то. — Кого?! Бражник хранил молчание, раздумывая, стоит ему раскрыться. — Кого вы пытаетесь акуматизировать?! — она потребовала. — Нино Ляйф. Каждый мускул на лице Натали напрягся. — Друг Адриана ... снова. Не разговаривайте со мной! Натали поспешно избавилась от темной энергии, позволив акуме отправиться в первоначальное место назначения. — Нет! Натали, подожди! Черт. Она была в опасности из-за него. Он бросился туда, где она находилась. — Жан, возьми ключи! — Что ты имеешь в виду, Натали? Разве ты не пойдешь со мной? — Нет, тебе нужно уйти! Иди в мою квартиру. Сейчас же! — Я не уйду без... Большой объект вырвался из расщелины в земле под ними – это была рука сентимонстра. Она откинула их в разные стороны, не оставив Жану иного выбора, кроме как покинуть территорию без нее. Из-за резкого движения сентимонстра, Натали сильно ударилась спиной об стену. Она громко вздрогнула, наполненная болью и приливом эмоций, настолько сильным, что раскаяние пробудилось в ее сердце. Теперь, когда она слабо прислонилась к сломанной стене среди обломков, она ощущала лишь смесь негодования и разочарования. Ее веки устало закрылись, она слегка ослабила хватку на сложенном зонтике, но окончательно не отпустила его. Затем ее охватила сильная пара рук и унесла. Он не мог не осознать этого. Скучал по ее близости. Не зная, проснулась она или нет, он почувствовал облегчение, зная, что она в безопасности с ним. Он прыгал над крышами в поисках спокойного места, чтобы спрятать ее от опасности. Осторожно, чтобы не попасться Леди Баг и Супер Коту, Теневой Бражник запрыгнул в пустой переулок. Он осторожно опустил Натали на землю и уложил ее спиной к стене. Он встал на колени рядом с ней. Она была без сознания, но все же ее печаль чувствовалась. Теневой Бражник попытался забрать акуму и амок, но не смог, поскольку Супер Кот уже использовал свой катаклизм на сентимонстре. Пока Натали была вне опасности, он решил, что с таким же успехом стоит постараться получить их талисманы. Ему нужно было спешить. Он посмотрел на нее и положил руку ей за голову. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы полюбоваться ее чертами. Ему хотелось видеть, как ее темно-синие глаза смотрят в его, но он увидел только то, как слеза медленно скатилась по ее щеке. Я вернусь за тобой, Натали. Он нежно смахнул слезу с ее щеки, прежде чем встать и побежать, чтобы сразиться с подростками. Теневой Бражник был побежден героями Парижа. После нескольких минут напряженной борьбы трое измученных оказались на крыше Tour Montparnasse. — Миледи, мы загнали его в угол! Ты можешь использовать Чудесную Леди Баг, чтобы устранить повреждения! Сила Леди Баг починила все обломки по городу. Натали открыла глаза в переулке, где ее оставили. Она посмотрела на небо. Легкое облачко пронеслось над городом позволив моросящему дождю очистить его от напряженности. Хотя талисман удачи все восстановил и отремонтировал, разочарование в ее сердце не исправилось. Она встала и раскрыла зонтик. Теневой Бражник почувствовав большое расслабление, подошел поближе, чтобы атаковать Супер Кота. — Кот, берегись! — крикнула Леди Баг, глядя на злодея позади себя. Парень быстро повернулся лицом к нему. — Я думал, что тебе, наконец, надоест драться сегодня, но, видимо, нет, —вздохнул он. Затем он ударил его с такой силой, что тот полетел через край крыши. Сверкнула молния, когда Супер Кот подскочил в воздух, чтобы поравняться с Бражником, перекинул свой посох через плечо и замахнулся им, как бейсбольной битой. Злодей не смог контролировать падение, поэтому грубо приземлился в случайном переулке, вдалеке от героев. Дождь и отчаяние захлестнули его. Он снова потерпел неудачу. Слишком усталый, чтобы детрансформироваться, он лежал на земле. Когда он медленно поднял глаза, в нескольких метрах от него стоял знакомая фигура. — Вам нужна помощь, сэр? — она посмотрела ему в глаза, не приближаясь. Ему не нужен был его талисман, чтобы видеть разочарование в ее глазах. Не говоря ни слова, он посмотрел на маленькие лужи с водой, которые образовались в трещинах земли. Натали проследила за его взглядом и снова посмотрела на него, изучая его измученный лицо. — Я знаю, что вы не достигли того, чего хотели сегодня, — начала она, подходя к нему, —но я надеюсь, что однажды вы почувствуешь себя менее разбитым. Натали встала на колени рядом с ним, уже держа зонтик над ними. — Натали, — прошептал он, — я чувствую себя менее разбитым, зная, что с тобой все в порядке. Они остановились, встретившись взглядами. — Это были вы, не так ли? — пробормотала она. Он знал, о чем она говорила. — Да, Натали. Мне нужно было забрать тебя оттуда, — он сделал паузу, — Ужасно понимать, что тебе было больно из-за меня. Мне невыносима мысль о том, что я причиняю тебе боль. — Вы уже причинили мне боль намного раньше, поэтому эти мысли вас не беспокоят — строго ответила она, — Но все равно спасибо и спокойной ночи. Натали выдвинула руку, которая держала зонтик, мысленно желая, чтобы он схватила ее. Он так и сделал, при этом сжав ее руку. — Подожди, — выпалил он, — Куда ты идешь? — В свою квартиру, — вздохнула она, встав. — Ты можешь вернуться в особняк... — После того, что вы сделали: Нет — прервала она его. Проливной дождь медленно перешел в моросящий дождь. — Я сдерживаюсь сейчас, чтобы не кричать, — продолжила она. — Если ты злишься на меня, то зачем ты это делаешь? Он перевел взгляд на зонтик. — Я злая. Но я думаю ... мы оба были в такой ситуации, когда все кажется безнадежным. Как бы я ни пыталась вам помочь, вы не изменитесь. Нет смысла спорить. — Ты знаешь, что я делаю это для Эмили и Адриана. Для себя, — мысленно поправила она его. Натали встала и ушла, не сказав больше ни слова.Теневой Бражник остался в переулке один.
58 Нравится 17 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)