Глава 3: Иногда короткий конец палки бывает самым острым
9 августа 2021 г., 16:38
Дрим спит.
Туббо не знает, сколько времени он находится в тюрьме, может, полдня, но Дрим собрал плащ Техно и использует его как подушку. Он вопросительно посмотрел на Техно, прежде чем лечь, и Техно кивнул. Туббо с любопытством наблюдал за всем этим.
Дрим уснул, прижавшись к кафедре, спиной к стене, в таком положении, когда он может легко встать на ноги за секунды. Туббо не винит его. Если Квакити появлялся и мучил его, он, вероятно, хотел бы проснуться в мгновение ока.
Техноблейд прислонился к одной стене, Туббо — к противоположной. Они оба довольно близко к лаве — Туббо не знает, почему Техно сел к лаве, но он сел ближе для того, что если лава упадет, он хочет знать сразу. Он не может хорошо слышать правым ухом из-за шрамов на лице, и он подумывает о том, чтобы попросить Техно поменяться местами и перейти на его сторону. Техно говорит еще до того, как младший успевает открыть рот.
— Дрим спит, — говорит он, и Туббо фыркает.
— Я это вижу. — У него работают оба глаза, даже если один из них окружён шрамами. Техно пожимает плечами.
— Сейчас мы можем говорить. — Без Дрима выяснение наших слабостей остается невысказанным. — Ты построил ядерное оружие, чтобы защитить Ранбу и Майкла?
Туббо не любит слышать, как имя его сына звучит из уст Техноблейда. Синдикат знает о Сноучестере, и он знает о Синдикате. Ранбу никогда не мог долго скрывать свои семьи друг от друга. Бу приводил их сына в Синдикат несколько раз, когда Туббо работал, а Томми был занят, и они действительно не доверяют никому больше присматривать за ребёнком. Итак, да, Синдикат знает о Майкле, судя по тому, что Туббо слышал, они любят Майкла, но это не значит, что он должен быть счастлив по этому поводу.
Не то чтобы он ненавидел Синдикат. Он в прекрасных отношениях с Ники, она была для него как сестра, прежде чем они были разлучены конфликт за конфликтом. Он определенно не ненавидит Фила, он просто не знает, что Фил о нем думает. И как бы он ни ненавидел это признавать, он просто боится Техноблейда.
— Ага, — говорит Туббо, когда понимает, что гибрид пиглина все еще ждёт ответа. Он отвечает собственным вопросом. — Ты не рассказывал Дриму о Синдикате?
Техно качает головой, настороженно глядя на мужчину. — Он спрашивал. Хотел знать, с кем я тусуюсь. Мне не понравился тон его голоса.
Так что Дрим на самом деле не изменился. По-прежнему ищет привязанности, находя слабости людей, даже тех, кто является его предполагаемым союзником. Хорошо знать. Также полезно знать тот факт, что Техно считает Фила, Ники и Ранбу привязанностями, настолько, что он не рискует расказать Дриму о них. Что касается Туббо — Дрим уже знает о Томми, но Туббо не даст ему знать о Сноучестере.
Потому что Туббо умеет держать язык за зубами. Шлатт хорошо преподал ему этот урок. И Туббо может немного бояться Техноблейда, но он не боится Дрима. Он слишком много сделал, слишком сильно вырос, чтобы по-настоящему бояться человека в маске. Однажды он добровольно пошёл на смерть от руки Дрима, и он не планирует делать это снова.
Так что он по-прежнему считает Дрима врагом, но не того, которого следует бояться. Он думает, что ему нужно будет рассматривать Дрима как союзника, по крайней мере, на некоторое время, чтобы выбраться из тюрьмы. Прошло чуть большее полдня, а ему уже скучно.
— Скажи мне, Техноблейд, — говорит он. — ты здесь какое-то время. Есть планы побега?
Техноблейд фыркает. — Мы думаем, что прямо под нами есть страж, но мы пытались сбежать через унитаз.
— Отвратительно, — думает Туббо. — наверняка есть планы получше.
— Но нас прервали. — Он бросает взгляд на Туббо. Значит, его прибытие прервало их «план». Туббо пожимает плечами. Он ничего не мог с этим поделать.
— И вы говорили, что вызвали Бога, чтобы он принёс тебе колокол?
— Ага, — говорит Техно. — к чему ты это спросил?
Туббо встает, поворачивается лицом к лаве. Его разум мчится. Если бы не лава между ним и остальной частью тюрьмы, он мог бы легко понять, как работает красный камень, возможно, нашел бы способ прикрепить к ним платформу. К сожалению, лава продолжает падать стабильно. Он на мгновение хмурится, затем снова поворачивается к гибриду пиглина.
— Мы уходим отсюда, Техно. Разве это не очевидно?
Техно закатывает глаза и снова фыркает. — Если хочешь начать пробивать обсидиан под туалетной водой рукой, милости прошу. — Он указывает на омерзительную воду. Туббо морщит нос.
— Давай, Техноблейд, — говорит Туббо. — Ты вызвал Бога. Хочешь сказать, что ты не сможешь сделать это снова?
— Во-первых, я не призывал Бога, это был Дрим, — говорит Техно. — И мы попробовали сделать это во второй раз. Это не сработало. Бог явился только один раз.
— Так как же тогда это случилось? — Туббо требует, потому что он на самом деле не знает, он просто полагается на то, что сейчас все по-другому. Их трое, а не двое.
— Дрим использовал на мне книгу возрождения, — объясняет пиглин. — Или, по крайней мере, оживил меня. Но я не потерял ни одной жизни… — он прерывает себя. Туббо вспоминает, как упала наковальня, и кожа снова срасталась. Техно поправляет себя. — У меня остались все три жизни, так что оживлять было нечего. Когда он применил книгу ко мне, Бог явился. Выглядело оно как что то похоже на Дрима, вообще-то, это было странно. Но оно сказало нам, что у нас есть одно желание, и я получил этот колокол.
— Вау, — говорит Таббо. — Это было чертовски глупо с твоей стороны.
Техно смеётся, шумно и искренне. — время донатов, — говорит он Туббо. — Чат сходит с ума от этого. Поверь, оно того стоило.
Туббо предпочитает не комментировать ничего из этого. Во всяком случае, он не знал бы, как это сделать. Ранбу рассказал ему о частицах края, о воронах Фила, о голосах Техно. Иногда Туббо думает, что пчелы с ним разговаривают. Он никогда не думает об этом слишком много. — Итак, вы попробовали еще раз, и это не сработало?
— Дап, — подтверждает Техно. — Это не сработало. И Дрим не позволил мне применить это на нём.
— Тогда мы попросим его примерить это на мне, — пожимает плечами Туббо. — И мы призовём сюда Бога, и я пожелаю, чтобы мы ушли отсюда.
— Все мы? — с сомнением спрашивает Техноблейд. Он смотрит на спящего Дрима, затем снова на Туббо. — Как ты уже говорил. Мы оба пытались убить тебя. Мне удалось.
Рука Туббо тянется к шрамам на его лице, которые проходят по всей правой стороне его тела. Он гримасничает.
— Что ж, я не думаю, что Ранбу был бы очень доволен, если бы у меня была возможность вытащить тебя и если бы я не воспользовался ей, — говорит он, потому что это правда. Он знает, что Синдикат планировал побег с тех пор, как Техно был заключён в тюрьму. — Нам нужно будет узнать о Дриме. — Потому что он сомневается, что Томми простит ему, если он выпустит человека в маске, но у них может не быть выбора.
Дрим спит уже, примерно, должно быть, двенадцать часов. Туббо начинает чувствовать, что его глаза опускаются, но он определённо не доверяет этой обстановке настолько, чтобы спать. Тем не менее, он может чувствовать, что начинает скользить против своей воли, до такой степени, что Техно вздыхает.
— Ты можешь поспать, — говорит он. — Я не позволю Дриму причинить тебе боль.
— Сомнительно, — фыркает Туббо, но он ложится рядом с лавой и позволяет её журчанию убаюкать себя.
Когда он просыпается, его накрывает тяжёлый плащ. Техно и Дрим сидят в углу у кафедры, что-то бормочут друг другу. Туббо садится, внимательно смотрит на них, и они перестают говорить, когда понимают, что он проснулся.
— Как долго я спал? — он спрашивает.
— Час или два, — говорит пиглин. — Может быть, прошёл день. Готов призвать Бога?
— Хорошо, — думает он, стряхивая с себя плащ. Техно подходит и поднимает ткань, закидывая обратно на плечи одним плавным движением. Он протягивает руку, чтобы помочь Туббо подняться, и Туббо долго думает, прежде чем взять её. Дрим вытаскивает из сундука в углу книгу и откашливается.
— Ты хочешь, чтобы мы все сбежали отсюда, да? — говорит он Туббо, и мальчик твёрдо кивает. С последствиями он разберётся позже. — Тогда стой у лавы.
Туббо делает, как ему велят, следует указаниям Дрима, пока не бросает книгу в лаву.
— Хорошо, — говорит Техно. — Он должен скоро появиться-
И Туббо падает на колени. Такое чувство, что часть его души пытается вырваться из его груди, как будто весь его мозг разрывается на части. У него на груди тяжесть, и она никуда не уходит, сердце практически выскакивает из кожи, а потом ничего. На один благословенный момент ничего нет.
-Бо? — говорит голос Техно, и Туббо даже не осознавал, что у него в ушах звенело. — Туббо, ты меня слышишь?
— Да, — выдыхает он. — Да, я могу-
А потом он ударяется снова, и он сгибается, и на этот раз ему кажется, что его снова собирают, зашивают, и он может чувствовать жизнь в каждой точке своего тела, в каждой части своей души, все его существо кричит в радость, а потом все закончится так же быстро, как и началось.
— Черт возьми, — выплёвывает он и поднимает глаза. Дрим и Техно оба стоят на тех же местах, что и раньше, и смотрят на него широко раскрытыми глазами.
— Что сейчас произошло? — спрашивает Техно, глядя на Дрима. Человек в маске качает головой.
— Я думаю, — говорит Туббо. — мне только что вернули жизнь.
— Боже мой, — бормочет Дрим, глядя на свои руки, а затем снова на мальчика. — Это имело бы смысл…
— Да, — соглашается Техноблейд. — Сделай это снова. Дай ему все три жизни. Тогда мы сможем призвать сюда Бога.
— Нет — быстро говорит Туббо. — Не смей делать это снова со мной.
— Было ли это больно? — почти нетерпеливо спрашивает Дрим, и Туббо садится на пятки и смотрит на Дрима. — Хуже смерти?
— Да, — говорит Туббо, потому что это было больнее, чем фейерверк, ножевые ранения и все, через что, черт возьми, он прошел. — Так что мне бы очень хотелось, чтобы ты не-
— Ребята, — резко говорит Техно. — Лава.
Туббо поднимается на ноги и смотрит на лаву. Она опускается. Трое из них отступают, и незеритовый блоки поднимаются. Мгновение спустя в их поле зрения появляются Квакити и Сэм, и оба выглядят удивленными, их взгляды сосредоточены на Туббо. Он неловко ёрзает под вниманием. Платформа начинает движение, и Квакити кричит.
— Не думал, что ты еще жив, Туббо, — дразня, кричит он. — Думал, что они бы тебя уже убили. Почему вы этого не сделали, а? У вас проснулась жалость?
— Что тебе нужно, Квакити? — спрашивает Техноблейд вместо ответа. Он слегка сдвигается так, чтобы стоять впереди Туббо и Дрима, его поза защищала. Это напоминает Туббо Томми. Может, Фил научил их обоих. Может, Томми научился этому у Техно. В любом случае, Квакити это не пугает. Он сходит с платформы и просто смотрит на троих, удерживая незерит наверху.
— Где вы взяли колокол? — спрашивает он, кивая в сторону названого предмета. — Хотя, знаешь что, это не имеет значения, ты ничего такого не можешь с этим сделать. Хей, Дрим, как дела? — Туббо не сводит глаз с Квакити, но он может слышать, как Дрим резко выдыхает, краем глаза видит, как он вздрагивает.
— Что тебе нужно, Квакити? — Техноблейд повторяет с силой. Квакити смеётся.
— Я просто хотел увидеть труп Туббо, — говорит он, и Боже, Туббо ненавидит его, черт возьми, ненавидит его. — Сообщить людям, что он потерял свою последнюю жизнь. — Туббо клянётся, что если что-нибудь случится с его семьей, обидчику придётся сильно поплаться за это. Он превратит их жизнь в ад- — Но, думаю, мне придется подождать еще немного.
Он отступает обратно на платформу, и она начинает двигаться назад. — И мы по-прежнему будем давать вам еду на одного, так что веселитесь мальчики! — Он смотрит на них, отступая, и Туббо с явной гордостью отмечает, что даже несмотря на все, что между ними, Квакити не отворачивается от трех величайших угроз миру. Он боится.
Лава падает. Квакити никогда не отворачивается.
Примечания:
мне не очень нравится, что тут так много диалогов...
подпишитесь на мою группу с переводами там я буду уведомлять о новых главах https://vk.com/mcytperevod [: