i warned you: do not make an enemy of me

Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 22 736 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
291 Нравится 55 Отзывы 60 В сборник

Глава 7: Мне приснился сон (и я тоже)

Настройки
      Ни у кого из троих нет с собой коммуникаторов, так что Туббо может только представить панику во внешнем мире после получения его предсмертного сообщения. Дрим сообщил ему, что меч, которым он был убит оба раза, был Волей Смотрителя — мечом Сэма. Надеюсь, Ранбу и Томми соединили два и два и поняли, что Квакити и Сэм работают вместе, и их нельзя недооценивать.       С другой стороны, Квакити отказался поворачиваться спиной к группе из трёх недоедающих заключенных. Может быть, он не так опасен, как думает.       (Так и есть. У Туббо появились новые шрамы, доказывающие это.)       Сэм приходит навестить их примерно через час после воскрешения Туббо. Он даже не пересекает лаву, просто опускает её и смотрит на них. Техно взмахивает рукой. Туббо ещё больше прислоняется к стене.       — Значит, он жив? — спрашивает Сэм, и Техно отвечает утвердительно.       — Нет, спасибо тебе, — добавляет он, и Сэм выглядит крайне неловко.       — Я не хотел, чтобы это произошло, — говорит он.       — Ага, но ты же позволяешь этому случиться, не так ли? — Туббо огрызается. — Это не делает тебя невиновным. Это делает тебя соучастником.       После этого Сэм уходит, снова опускает лаву. Туббо, Техно и Дрим проводят неудобную ночь в камере, избегая пятен высыхающей крови и ложась спать по очереди. Квакити возвращается, кажется, ранним утром, крепко сжимая в руке топор. Туббо протягивает руку, чтобы разбудить Техноблейда, а Дрим вздыхает и засовывает себя обратно в свой маленький уголок.       — Что? — спрашивает Техно сонным голосом, а затем мгновенно просыпается, почти рыча на Квакити. Другой мужчина ступает на обсидиан, и незеритовые блоки опускаются. — Чего ты хочешь на этот раз? Вернулся, чтобы убить ещё одного ребенка?       — Нет, — фыркает Квакити. — Хотя мне нравится ожерелье, Туббо.       Туббо тянется к своему горлу, застенчиво проводя пальцами по новому рубцу. Он только начал оправляться от шрамов, оставленных фейерверками, и теперь-       — Тогда зачем ты здесь? — Техно требует ответа.       — Дрим, — просто говорит Квакити. — Я хочу посмотреть, расскажет ли он мне о процессе возрождения.       — Ты занимаешься этим уже несколько месяцев, Квакити, — говорит Дрим, явно стараясь, чтобы его голос не звучал скучающе. — Что заставляет тебя думать, что я сейчас откажусь от своего решения?       — Ну, ты явно можешь делать это, находясь в камере, — отмечает Квакити. — И ты утверждаешь, что знание находится в твоей голове. Но у тебя здесь с собой много вещей, так что… Я собираюсь провести небольшой эксперимент.       Он начинает шагать навстречу Дриму, и Дрим отступает дальше. Техно почти делает шаг вперёд, но Туббо хватает его за край рукава и тянет назад. Квакити останавливается перед Дримом и открывает свой сундук, затем вынимает всё до единой книги и листочка. Он даже берёт книгу с кафедры, и Дрим вскрикивает, как будто его ужалили.       — Вот и всё, — говорит Квакити со злорадной ухмылкой. — Мы посмотрим, сможешь ли ты сейчас возродить его, хорошо? — Он поворачивается к Туббо, и Техно- Техно держит одну руку перед мальчиком, защищая его, он ценит этот жест, но не считает необходимым. Если Квакити собирается убить его, то Квакити убьёт его. — У тебя появляется сердце, Техно? — насмешливо говорит Квакити. — Отойди с дороги, Кровавый Бог.       Туббо толкает Техно под руку, желая достойно встретить свою пятую смерть. У него толстая кожа, думает он, он выдержит пребывание в подвешенном состоянии, сколько бы времени это ни заняло.       — Давайте выясним, возвращают ли воскрешение все три жизни или только одну, — говорит Квакити с ухмылкой, а затем опускает топор на покрытую шрамами сторону головы Туббо.       Следующее, что он помнит, это то, что он открывает глаза в знакомом серо-туманном месте. Вокруг ничего нет, он ничего не видит, а потом железнодорожная станция снова начинает формироваться в его поле зрения.       — Хм, — бормочет он себе под нос. — Значит, воскрешение возвращает только одну жизнь.       — Воскрешение? — произносит ужасно знакомый голос. Туббо вздыхает и оборачивается, встречаясь взглядом со Шлаттом. Шлатт выглядит точно так же, как при жизни, точно так же, как в последний раз, когда Туббо видел его здесь — день назад для Туббо, возможно, дольше для него- как грёбаное дерьмо.       — Ага, — фыркает младший. — Тебе не было интересно, куда я ушёл?       — Нет, — честно отвечает Шлатт. — Я не был здесь некоторое время. В основном я занимаюсь в тренажерном зале.       — Твой спортзал, — категорично заявляет Туббо.       — Чёрт возьми, да, — отвечает Шлатт. Он прижимается спиной к одной из колонн, а затем опускается в сидячее положение. Он похлопывает по земле рядом, и Туббо неохотно садится в нескольких футах от него. — Место, где завеса между лимбо и миром живых самая тонкая — это маленькая пещера, которую я превратил в спортзал. Квакити приходил в гости, это вроде как было весело.       — Квакити приходил в гости, — повторяет Туббо, а затем — Какого чёрта ты создал спортзал? Ты… — он неопределенно жестикулирует, — Ты.       Шлатт пожимает плечами. — Неужели так плохо хотеть быть в форме? — спрашивает он. — Послушай, малыш, я не знаю, что тебе сказали о моих последних нескольких смертях-       — У тебя был сердечный приступ и ты умер, — безучастно говорит Туббо. Ему всё равно. Он не позволит Шлатту повлиять на него. Он не такой.       — Ну, я почти уверен, что они отравили меня, — пыхтит взрослый. — Потому что у человека не может быть три сердечных приступа подряд. Нет, я подумал, почему бы не привести себя в форму? Дрим может когда-нибудь вернуть меня обратно. Кстати, о- он использовал книгу возрождения на тебе? И это сработало?       Туббо кивает в подтверждение, и Шлатт ухмыляется. Он делает праздничный глоток из бутылки, зажатой в одной руке, а другую протягивает для удара кулаком. Туббо не принимает этот жест. В его голове вертится слишком много мыслей для этого.       — Как ты вообще получил книгу возрождения? — с любопытством спрашивает Туббо. — Я подумал, что если кто-то из всех и заключит сделку с Дьяволом, то это будет Дрим.       — Это потому, что Дьявол ненастоящий, малыш, — фыркает Шлатт. — Я был во многих местах до этого. Я договариваюсь с нужными людьми. Не каждый мир похож на наш. Некоторые дают вам только одну жизнь, некоторые дают вам неограниченное количество. Это небольшой рецепт, который я приготовил, и он работает.       — Ты умнее, чем кажешься. — Слова выскальзывают изо рта Туббо прежде, чем он успевает взять их обратно, и Шлатт просто смеётся.       — Как и ты, малыш. Ядерное оружие, да?       — Это для защиты, — упрямо говорит Туббо. — Ты можешь- ты можешь отвалить, а? Я бы хотел побыть здесь один, как бы долго я здесь ни пробыл.       — Конечно, дитя, — говорит Шлатт, поднимаясь на ноги. — Если ты когда-нибудь захочешь заглянуть в спортзал, дай мне знать. Я буду там. Я отправлю Гостбура к тебе, если увижу его.       Туббо двигается так, чтобы сидеть спиной к колонне, как когда-то Шлатт, и в конце концов Гостбур находит его. Они проводят некоторое время, сидя там вместе, время, которое должно быть эквивалентно нескольким дням. Туббо не знает, как долго это было в реальном мире, но он пытается отследить, как долго он находился в лимбо.       Примерно на четырнадцатый день из-за дымки в задней части станции появляется новая фигура. Гостбура поблизости нет, как и Шлатта, поэтому Туббо вскакивает на ноги и встаёт в оборонительную позицию, готовый к бою.       Фигура — Джордж. Он выходит из тени, защитные очки плотно надвинуты на глаза, и он выглядит потрясённым. Совершенно ошеломлён, увидев стоящего там Туббо. Он плотнее натягивает плащ на плечи и делает ещё несколько шагов вперёд.       — Туббо? — осторожно спрашивает он. — Что- что ты здесь делаешь?       — Я мог бы спросить тебя о том же, — расслабляется Туббо. Джордж не представляет угрозы — Джордж не представлял угрозы уже давно, со времён первой войны. — Значит, ты тоже мёртв?       — Нет, — говорит Джордж, качая головой. — Я просто- я просто прихожу сюда, иногда. Когда я сплю. Я вижу много снов.       — И твои сны приводят тебя в загробную жизнь? — с сомнением спрашивает Туббо.       — Что я могу сказать? — Джордж надменно отвечает. — Я особенный.       — Конечно, — говорит Туббо, снова садясь. — Давай, садись, я просто жду, когда твой парень вернёт меня из мертвых.       — Значит, ты потерял свою последнюю жизнь? — спрашивает Джордж, садясь рядом с мальчиком и тщательно поправляя на себе накидку. Он даже ничего не говорит о том что он назвал Дрима его парнем, что Туббо находит смутно забавным.       — Нет, — говорит Туббо, притворяясь весёлым. — Это пятая жизнь, которую я потерял. Дрим возвращает меня, а Квакити снова убивает меня. Это забавная маленькая игра, в которую мы играли.       — Квакити? — спрашивает Джордж, приподнимая одну бровь. — Зачем Квакити- Зачем ему это делать?       — Чувак, ты действительно не в курсе, не так ли? — Туббо фыркает. — Квакити посадил меня и Техноблейда в тюрьму. Он думает, что мы представляем угрозу. И он приходил и пытал меня, а после убил, потому что он всё ещё пытается выпытать книгу возраждения у Дрима.       — Ох, — тихо говорит Джордж. — Я знал, что Квакити приходит в тюрьму, но… Я не знал, что он посадил больше людей. Я провожу большую часть времени в Киноко.       — Спишь? — спрашивает Туббо.       — Мечтаю, — поправляет его Джордж. Он внезапно встаёт и начинает пробираться к платформе. — Я думаю, мне нужно идти. Я не должен быть здесь.       — Подожди — говорит Туббо, вставая. — Подожди, пожалуйста-       — Было приятно поговорить с тобой, Туббо, — говорит Джордж и собирается спрыгнуть на рельсы. Ломая голову в поисках, что бы сказать, Туббо кричит,       — Квакити мучил Дрима!       Джордж замирает в своих движениях, оборачивается. Выражение его лица выражает ужас, и он делает несколько шагов, чтобы оказаться лицом к лицу с Туббо.       — Что ты сказал? — спрашивает он, и Туббо резко сглатывает.       — Квакити мучил Дрима, — повторяет он. — Уже- уже несколько месяцев подряд. Он пытается получить информацию от Дрима о книге возрождения, но до тех пор, пока не посадил Техноблейда в тюрьму, он ходил каждую ночь и пытал Дрима, чтобы выпытать знания.       Джордж выглядит разъярённым. И это справедливо, думает Туббо. Если бы он узнал, что кто-то мучает Ранбу каждый день, он хотел бы, чтобы головы обидчиков висели у него на стене.       — Хорошо, — говорит Джордж. — Что мне нужно сделать?       — Что? — спрашивает Туббо, делая шаг назад.       — Что мне нужно сделать? — повторяет Джордж. — Я освобожу вас. Как мне это сделать?       Глаза младшего округляются. Это… это хороший результат всей этой ситуации.       — Нужно найти Ранбу и Томми, я думаю, — говорит Туббо. — Они, вероятно, пытаются вытащить меня прямо сейчас. И ещё Синдикат, для Техно- это Фил, Ники и Ранбу. Квакити, скорее всего, убьёт меня снова, и ты, вероятно, снова заснешь, так что мы сможем общаться таким образом.       — Ты прав, — твёрдо говорит Джордж. — Я найду их. Где они?       — Наверное, в Арктике, — говорит Туббо. — Эм- да. На самом деле это было бы здорово. Если бы ты мог им помочь.       — Я помогу, — подтверждает Джордж. Он бормочет что-то себе под нос, чего Туббо не улавливает, а затем говорит — Я скоро с тобой поговорю, — и уходит в туман.       Туббо на мгновение застывает в оцепенении — он только что получил ещё одного союзника на своей стороне. Затем он думает о том, как странно, что Джордж посещает загробную жизнь во сне. Он фыркает, садится обратно и ждёт, когда вернется Гостбур, чтобы ему было с кем поговорить.       Он пробудет там ещё шестнадцать дней — он считает. Затем поезд подъезжает к станции, мальчик испытал это на себе только один раз, но теперь он уже знает, как это работает, поэтому он крепко обнимает Гостбура и забирается на борт.       Возвращение к жизни не менее болезненно, чем в прошлый раз, и Туббо, задыхаясь, садится. Дрим и Техно стоят над ним, и Техно протягивает руку, чтобы помочь ему подняться, как только он возьмёт свое дыхание под контроль.       — Как давно это было? — спрашивает Туббо.       — Почти ровно сутки, — отвечает Техно. — Квакити не вернул нам книги, пока Дрим не подтвердил, что именно так происходит воскрешение.       Судя по тому, как он и Дрим обмениваются взглядами, мужчине в маске не нужна книга, чтобы оживление произошло, но Туббо не собирается останавливаться на этом. Он обнаруживает, что ему на самом деле всё равно — он собирается вырваться отсюда, и тогда Дрим больше не будет его грёбаной проблемой.       — Твой парень может побывать в загробной жизни во сне, — говорит он Дриму, вместо того чтобы задавать вопросы о чём-то ещё, и Дрим срывается.       — Что? — спрашивает он. Туббо кивает.       — Я разговаривал с Джорджем, — говорит он. — Он собирается найти Синдикат и Томми и помочь нам сбежать. Так что, если Квакити снова убьёт меня, я смогу поговорить с ним.       — Мне нужно, чтобы ты остановился и начал с самого начала, — безучастно говорит Техно. Туббо снова садится и начинает объяснять.       О, да. Они собираются сбежать отсюда.
Примечания:
291 Нравится 55 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (6)