i warned you: do not make an enemy of me

Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 22 736 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
291 Нравится 55 Отзывы 60 В сборник

Глава 9: Мы Можем Умереть Вместе С Ними, или Мы Можем Умереть За Них

Настройки
      В тюрьме тихо.       Согласно их внутренним часам, все они сошлись на том, что должно быть наступила ночь. Но не было никаких признаков Квакити, и кто-то должен умереть, чтобы поговорить с Джорджем. Они сидят напряжённым треугольником, ожидая, когда кто-нибудь что-нибудь скажет.       — Я начну, — говорит Туббо. — Один из нас должен умереть сегодня ночью. И я никогда по-настоящему не был склонен к мести, так что мне не очень хочется убивать одного из вас.       Правда в том, что он просто не хочет иметь дело с избиением кого-то до смерти. Он не хочет, чтобы это было на его совести, и ему тоже не очень нравится идея сделать это.       — Ну, я, очевидно, не могу умереть, — фыркает Дрим. — Нам нужно, чтобы я вернул тебя обратно.       — Ладно, — говорит Туббо. Он ожидал этого — конечно, Дрим будет заботиться о себе. — Хорошо, так как же вы тогда собираетесь меня убить? Забить до смерти?       Он встаёт и протягивает руки, потому что именно так всё и будет, не так ли? Он умрёт, и всё будет хорошо. Он делал это раньше, он, вероятно, сделает это снова. Техноблейд не собирается предлагать себя на смерть — Техноблейд никогда не умирает, и всё такое. Так что это должен быть он.       — Мы не собираемся забивать тебя до смерти, — рычит Техно, прежде чем Дрим успевает что-либо сказать. Туббо… немного удивлён, честно говоря. Он полагал, что Техно ухватится за возможность забить кого-нибудь до смерти голыми кулаками. Но нет, Техно смотрит на него с чем-то почти близким к заботе в глазах.       — Ну, мы должны как-то убить меня, — указывает Туббо. Он смотрит на Дрима. — Как же, по-вашему, мы тогда это сделаем?       — Почему ты смотришь на меня? — Дрим фыркает.       — Ты тут местный убийца детей, — говорит Техно. Дрим закатывает глаза. — Придумай что-нибудь.       — Лава, — немедленно говорит Дрим. — Я думал о том, чтобы бросить тебя в неё много, много раз, Техноблейд.       — Спасибо, — саркастично говорит Техно. — Большое тебе спасибо, Дрим, мой лучший друг-       — Я собираюсь шагнуть в лаву, чтобы избежать ваших споров, — объявляет Туббо. Боже, его начинает тошнить от них. Они как надоедливые соседи по комнате, они оба. — Пожалуйста, просто убейте меня уже.       — Хорошо, — говорит Техно, вставая. Он и Туббо оба делают шаг ближе к лаве. — Ты делаешь шаг, я оттаскиваю тебя назад. Эх. И ты сгоришь на смерть при ударе.       — Ещё больше шрамов, — говорит Туббо. Он, как может, использует сарказм. — Ура.       — Не будь таким весёлым по этому поводу, — фыркает Техно. — Готов?       — Готов, — подтверждает Туббо и ступает в лаву.       Это больно. Достаточно травмирует. Примерно десять секунд это чертовски больно, хуже, чем фейерверк, хуже, чем любая другая смерть, а потом ничего.       А потом появилось лимбо. Эта прекрасная, знакомая железнодорожная станция, к которой Туббо, к сожалению, так привык, окружает его, и он садится и делает несколько глубоких вдохов, прежде чем сделать что-нибудь еще. Его кожа почти зудит, как будто по ней всё ещё течёт лава. Он отталкивает это чувство и поворачивается, чтобы увидеть, что Джордж уже ждёт его.       — Ты слишком долго, — фыркает Джордж.       — Время здесь другое, — пожимает плечами Туббо. — Как поживаешь, здоровяк?       — На вашей стороне много людей, — говорит Джордж вместо ответа на вопрос. — Синдикат заставил Томми, Уилбура, Паффи и половину Лас-Невадас работать над тем, чтобы вытащить вас троих.       — Лас-Невадас? — спрашивает Туббо. — Кто-то из Лас-Невадас пойдёт против Большого Кью?       — Насколько мне известно, Фанди и полубог-акула, — говорит Джордж. — Я думаю, Паффи сказала, что его зовут Фулиш? Я сейчас не слишком разбираюсь в том, кто есть кто.       — Фулиш, — говорит Туббо, кивая. — Что ж, я рад, что они пришли в себя. У вас вообще есть какой-нибудь план?       — У нас есть примерно половина, — отвечает Джордж. — Мы просто ждали, чтобы поговорить с тобой. Томми что-то говорил о древних стражах.       — Техноблейд почти уверен, что один из них находится прямо под нами, — подтверждает Туббо. — И по всей тюрьме есть ещё стражи, мы это знаем. Усталость будет сильной, если подойдёшь слишком близко.       — Значит нам придётся найти способ позаботиться об этом, — бормочет Джордж себе под нос. — Хорошо, это должно быть достаточно просто.       — Достаточно просто? — с сомнением спрашивает Туббо. — Я не думаю, что-       — Поверь мне, — говорит Джордж с усмешкой. — Один страж под вами, ты сказал?       — Ага. Ещё они думают, что над нами просто сплошной обсидиан. Может быть, незеритовые блоки, потому что, по-видимому, у Сэма их просто тонна. Они буквально повсюду.       — Не волнуйся, мы знаем. Томми рассказал нам все подробности о процессе входа. Мы знаем, как это сделать. Мы собираемся заложить взрывчатку на крыше тюрьмы, чтобы отвлечь внимание. Вы, ребята, просто заботьтесь о том, чтобы остаться в живых, пока мы не появимся.       Туббо смеётся. — Это будет сложнее, чем кажется, честно говоря.       — Ты можешь сделать это, — говорит Джордж. — Когда вы услышите взрывы, будьте готовы. Это значит, что мы входим.       — По-моему, звучит неплохо, — говорит Туббо. — Оставайся в безопасности. Скажи Ранбу, Майклу и Томми, что я передаю привет, пожалуйста? И что я их люблю. — На всякий случай, если что-то пойдет не так. Просто на случай, если он застрянет в тюрьме ещё дольше. Даже если он не может сказать им об этом сам, он полагает, что достаточно обратиться к посыльному.       — Они сказали мне передать то же самое тебе, — говорит Джордж. — Дай Техно знать, что Синдикат придёт за ним, и скажи Дриму, что мы с Уилбуром позаботимся о том, чтобы он тоже выбрался из этой дыры.       — Я так и передам, — обещает Туббо. — Скоро увидимся, Джордж.       — Увидимся, — кивает Джордж и уходит в туман.       Туббо пробудет там ещё несколько дней, прежде чем увидит огни приближающегося поезда. Дрим улыбается ему, и он чувствует… честно говоря, ужасно видеть, как человек, который так долго был его врагом, искренне улыбается ему. На краткий миг он вспоминает время, когда они были как братья. Он отмахивается от этого. Сейчас времена другие.       Он просыпается обратно в своём теле в Хранилище Пандоры со вздохом. Техно и Дрим оба стоят в стороне, давая ему достаточно места, когда он проводит ногтями по щеке, чувствуя, как новая рубцовая ткань покрывает шрамы от фейерверка.       — Твои волосы, — бормочет Дрим. Туббо протягивает руку вверх — его кожа всё ещё зудит, но он пытается оттолкнуть это, он знает, что царапанье не принесёт ему никакой пользы — и хватает себя за волосы. — Они, типа, наполовину белые.       Он будет соответствовать Ранбу. Это первое, о чём он думает, и он смеётся, а потом, как только он начинает смеяться, он не может остановиться, и Техноблейд и Дрим в течение нескольких минут смотрят на него, как на сумасшедшего. Как только он успокаивается, он подтягивается и принимает сидячее положение.       — Синдикат говорит, что они придут за тобой, — говорит он сначала Техно, а затем поворачивается к Дриму. — И Джордж обещает, что они с Уилбуром позаботятся о том, чтобы ты больше не был здесь в ловушке.       — Спасибо, — тихо говорит Техно, и Дрим кивает. — Джордж сказал что-нибудь ещё?       — Очевидно, они со всем справятся, — пожимает плечами Туббо. — Когда мы почувствуем взрывы, вот тогда мы и готовимся. Они устанавливают взрывчатку на крыше тюрьмы, чтобы отвлечь внимание.       — Тогда каков их полный план? — спрашивает Дрим. — Что они будут делать дальше?       — Я не знаю, — честно говорит Туббо. — Джордж на самом деле больше ничего не сказал.       Прежде чем их разговор может продолжиться, лава начинает опускаться. Все трое мгновенно отступают, и Дрим и Техно обмениваются решительным взглядом. Туббо хочет спросить их об этом, но платформа уже движется через пропасть.       — Привет, парни! — Квакити зовёт. Сэм стоит там, где он и обычно стоит, и выглядит очень неловко. — Мы слышали, что вы наконец-то устали от Туббо! Загнали его в лаву, да? — Он ухмыляется и спускается с платформы. — Зачем вы воскресили его обратно?       Техноблейд и Дрим хранят молчание. Туббо переводит взгляд с одного из них на другого.       — Да ладно вам, — говорит Квакити. — Только не говорите мне, что вы играете со мной в молчанку. Я могу заставить вас говорить, вы же знаете. Если не хотите говорить это при Туббо, я могу просто убить его снова специально для вас.       Он опускает одну руку, чтобы вытащить свой топор, и прежде чем он успевает его вытащить, Дрим и Техноблейд оба бросаются вперёд. Дрим хватает Квакити за руку и отводит её в сторону, а Техноблейд в полный рост бросает его на землю. Глаза Туббо расширяются, и он прижимается спиной к стене, потому что, чёрт возьми, что они делают?       — Только не снова, Квакити, — рычит Техно. — Мы не позволим тебе убить его снова. — Квакити напрягается против них обоих, но Дрим высоко держит топор, а Техно сжимает его голову обеими руками. Ноги Квакити дёргаются, и Туббо хочет крикнуть, чтобы они остановились, но голос застревает у него в горле. Сэм кричит с другой стороны лавы, пытаясь заставить их остановиться, но раздаётся хруст, когда Дрим тянет руку Квакити вниз.       А затем Техно швыряет голову Квакити обратно на обсидиановый пол. Это один хороший, сильный удар, и этого достаточно, чтобы Туббо увидел, как жизнь быстро исчезает из здорового глаза Квакити. На мгновение воцаряется тишина, а затем Квакити, задыхаясь, возвращается к жизни, карабкается обратно. Техно и Дрим отпустили его, Дрим всё ещё сжимал топор.       — Какого хрена, — рычит он, потянувшись за мечом. — Вы, блять, заплатите за это-       — Нет, — говорит Дрим, переводя топор в оборонительную позицию. — Я не думаю, что мы будем платить за это.       — Я думаю, что ты собираешься убраться отсюда, Квакити, — рычит Техно. — И ты не собираешься возвращаться.       Квакити выглядит почти ошеломлённым. Он встречается взглядом с Туббо, как будто Туббо собирается ему помочь. Когда он понимает, что Туббо этого не поможет, его глаза сужаются, и он усмехается.       — Ладно, — говорит он. — Но вы, ребята, совершаете большую ошибку.       — Я так не думаю, — говорит Дрим и чуть приподнимает топор. Квакити карабкается обратно на платформу, и Сэм немедленно возвращает его обратно. Туббо делает шаг вперёд и вместе с остальными наблюдает, как лава снова опускается. Как только огненная стена снова появляется, Дрим выпускает топор из своей хватки. Он с грохотом падает на землю, и Техно мгновенно подхватывает его, защищая. Дрим смеётся, прижимая руки к животу и смеясь всем телом.       — Что, чёрт возьми, это было? — требует Туббо, и Техно улыбается.       — Это то, о чём мы говорили, пока ты был мёртв, — говорит он. Дрим продолжает смеяться. — Ты в порядке, зелёный мальчик?       — Это было приятно, — говорит Дрим. — Это было- Боже, это было действительно здорово.       Он продолжает смеяться, а Техно качает головой и снова поворачивается к Туббо.       — Мы сказали, что больше не позволим ему причинить вред никому из нас, — продолжает Техно. — Включая тебя, Туббо.       Это кажется настолько непостижимым, что мысль о том, что эти двое, из всех людей, собираются защитить его, Туббо на самом деле не знает, что сказать. Он стоит там на мгновение, немного в шоке, и в конце концов оказывается, что он сидит на земле рядом с Техно. Дрим находится по другую сторону Техно, и плащ пиглина окутывает всех троих. Топор Квакити лежит на земле у их ног. И несмотря на бульканье лавы рядом с ним, от которой его кожу всё ещё жгли свежие воспоминания, Туббо чувствует себя в безопасности.       А потом начинаются взрывы.
291 Нравится 55 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (6)