Stray hearts

Перевод
R
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 7 920 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 23 Отзывы 14 В сборник

Мафия. Дазай

Настройки
Который час? Неужели уже шесть утра? Дазай открыл один глаз, но его зрение слишком расплывалось, чтобы увидеть время на часах. А потом он понял, что рядом нет часов. Зевнув, Дазай медленно выпрямился и огляделся. Когда он осознал, где находится, в памяти вспыхнули события предыдущего дня, а также болезненное осознание того, что произошедшее, видимо, не было страшным сном. Прыжок со скалы, странный обмен телами, все, что произошло вчера, столь же реально, как и то, что он находится не дома, а в штаб-квартире Портовой мафии. Великолепно. Только теперь, когда его все еще уставший мозг допёр, что произошло, и где он находится, Дазай заметил причину своего пробуждения: глухой, но настойчивый стук в дверь. Он находился в штаб-квартире Портовой мафии. В теле исполнителя. А вместе с ним здесь находился и целый ряд подчиненных, начальников и коллег, которым лучше ни о чем не знать. Люди, с которыми он работал в прошлом. Дазай, к своему сожалению, понимал, что ему остается только снова стать частью Портовой мафии. — Чуя! — К стуку прибавился смутно знакомый голос, обладателя которого Дазай не смог с точностью определить. На мгновение его мысли задержались на той власти, которую он теперь имеет над Чуей. Дазаю не составит труда справится со своей ролью. В голове Дазая промелькнуло воспоминание, длиной всего в долю секунды, но острое как бритва и настолько отчетливое, что на мгновение по его животу пробежала жгучая боль. — Осаму- Дазай ахнул так неожиданно и сильно, что подавился. Боль исчезла так же внезапно, как и появилась, а панический голос Чуи в его памяти затих. Когда он закрыл глаза, то больше не видел полуразрушенного склада, лишь успокаивающую, желанную тьму. Дазай сделал несколько глубоких вдохов. Вероятно, произошедшее стало наказанием за его мысли. Эти воспоминания не о смерти Одасаку, но причиняли столько же боли. Зато усилившийся стук в дверь уже не так сильно раздражал. Что бы не ожидало его за дверью , он мог с этим справиться. Тем временем Дазай, к сожалению, узнал голос, который звал его (или, скорее, Чую). Это стало не совсем приятным открытием, но, по крайней мере, оно дало ему понять, как лучше всего справиться с ситуацией. Хорошо, что он поменялся телом с высокопоставленным членом мафии. Он имеет определенную свободу действий в общении с коллегами. Тем не менее, на пути к двери его стали одолевать сомнения. Дазай не знал, что сказать или сделать, поэтому полагался на удачу. К его удивлению, она на самом деле, похоже, не подвела его, потому что, как только он открыл дверь, Акутагава начал сразу же говорить. — Мы должны ... поспешить, — тихо пробормотал он. Прошло много времени с тех пор, как Дазай в последний раз видел своего бывшего протеже таким спокойным... — Пойдем. Дазай просто кивнул, и Акутагаве, казалось, этого хватило, потому что он пошел быстрым шагом, не сказав больше ни слова, а Дазай последовал за ним. Дазай не задавал вопросов. В конце концов, он скоро сам все узнает. Дазай молился, чтобы они не столкнулись с другими членами организации. Акутагавы для него было более чем достаточно. Но, похоже, он уже истратил всю свою удачу. Дазай встретился не только с одним из ее главных баловней, но и с худшим из них. — Ты еще не ушел? — Глаза Мори сверкнули. Акутагава склонил голову, и Дазай поспешно последовал его примеру, мысленно сожалея, что не спрыгнул с обрыва до появления Чуи. Легкий толчок в бок внезапно вернул его к реальности. Слабый, но такой неожиданный, что Дазай вздрогнул. Акутагава опустил взгляд вниз. — ...Чуя? — Дазай надеялся, что правильно распознал выражение лица Мори как ожидание, а не раздражение. — Извините, — он решил больше ничего не говорить, чтобы не усугублять ситуацию. Если Чуя когда-нибудь узнает о его фиаско, он будет издеваться над Дазаем до конца жизни. Мори остался доволен извинением. — Идите уже. Дазай подавил вздох при мысли, что это только начало... — Пойдем. — Теперь ему стало намного легче говорить с Акутагавой. Тот по-прежнему оставался заметно тихим. Но даже при том, что Акутагава ничего не говорил, Дазай все время чувствовал на себе пристальный взгляд. *** — Не рановато для выпивки? — Для выпивки никогда не рано, — Дазай даже не потрудился поднять голову со стола. Если разговор с Мори являлся катастрофой, то миссия, где пришлось использовать свою новую способность была концом света. Короче говоря — Акутагава больше не такого высокого мнения о способностях Чуи. Они действительно должны сделать все, чтобы отменить обмен как можно скорее. Алкоголь немного помог Дазаю осмыслить события последних нескольких часов и стал единственной причиной, по которой он не отказался поговорить с Хироцу. — В последнее время происходило... что-нибудь новенькое? — Он повернул голову к Хироцу, не поднимая ее со стола. — Новые эсперы в городе, о которых мы раньше не слышали? Хотя Дазай все равно был невосприимчив к способностям. Хироцу покачал головой. — Нет, уже некоторое время довольно тихо. Тебе ли не знать? Дазай вздохнул и закрыл глаза. — Возможно, так и есть... — Попытаться стоило. — Почему ты спрашиваешь? Дазай выпрямился и сделал еще глоток вина. — Да так, — спокойно ответил он, не считая себя способным сейчас на большее. Моргнув, Хироцу немного склонил голову набок и некоторое время разглядывал его так, будто хотел добавить что-то. Дазай больше не задавал вопросов. Он был благодарен Хироцу за минуты молчания. Одним глотком он допил остаток стакана и встал. — Все равно спасибо, — пробормотал он, не глядя на Хироцу. Что ж, Чую не должен беспокоить обмен, пока Дазай не подпортил его репутацию в мафии. Вот только ему может прийтись нелегко в Агенстве, потому что оно не лучшего мнения о Дазае. Он ненавидел сочувствовать слизняку. — Не смей умирать у меня на глазах... Дазай покачал головой, чтобы выбросить из головы воспоминания. Он не думал об этом уже очень давно, но воспоминания теперь не отпускают его... имеет ли они какое-то отношение к обмену телами? Будто Чуя... Дазай оттолкнул мысль до того, как она обрела форму. Он отодвинул стул немного сильнее, чем нужно, и быстрыми шагами покинул комнату. Пришло время наведаться к Чуе. Сбитый с толку Хироцу несколько секунд смотрел ему вслед. — …не за что?
41 Нравится 23 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (7)