ID работы: 11040745

Scarlet Heart Ryeo 2: The Aftermath

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 21 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 6. Её борьба

Настройки текста
      Из-за больших камней её небольшой переход от Дамивона к берегу озера переносился тяжело её ослабленными коленями. Она дважды споткнулась, но ей пришлось заставить себя встать. Будь она с собой достаточно честна, ей не хочется здесь находиться; ей хотелось быть далеко — от неприятностей и осады.       Но вот она села на пыльной земле рядом с встревоженным Четвёртым принцем.       — Почему вы спрашивали про меня? — спросила она его.       Он повернул голову к ней лицом, и только тогда она хорошо его разглядела. Его глаза были красными и налитыми кровью, как будто он плакал.       — Я думал, что если пойду к тебе, ты меня никогда не простишь, — сказал он сквозь слёзы, — Но… возможно, ты понимаешь.       В его лице и голосе было слишком много боли. Очевидно, он был сломан. Она ждала, что он продолжит свой трагический рассказ.       — Я… зарезал своего старшего брата, — признался он, прежде чем он зарыдал.       Она не знала, что удивило её больше: тот факт, что он уже убил одного из своих братьев, или то, как его непокорный и мужественный образ рассыпался на её глазах. Она знала, что один из принцев умрёт из-за него. Но то, что он плакал — страдальчески, полный сожаления — пролило новый свет на его образ.       Здесь было слишком много боли; она не могла больше игнорировать его.       Неуверенно она потянулась к нему и похлопала по плечу. Его крики усилились, и прежде, чем она осознала это, она обняла его. Пока он рыдал, Су изо всех сил старалась его утешить.       Его боль была слишком сильной, и лучшее, что она могла сделать, — это разделить её с ним.

***

      Хаджин в энный раз проснулась со слезами на глазах. Она закрыла лицо обеими руками и потёрла глаза, чтобы не текли слёзы. Но она не могла ничего поделать; они просто продолжали течь, и она не могла перестать плакать.       Боль из её сна была слишком знакомой. Хаджин вспомнила, как хотела, чтобы он почувствовал себя лучше, несмотря на свои страхи. Но всё, что она могла сделать, это остаться там и быть с ним.       Хаджин обняла свои колени и уткнулась в них головой.       Если бы у неё был выбор, она хотела, чтобы всё прекратилось. Она просто хотела быть визажистом и жить спокойной жизнью. Она не хотела оставаться в ловушке памяти о Хэ Су или Ван Со — обо всём Корё. Она теперь в роли Го Хаджин ради Пита; эта новая жизнь означала, что она заслуживает всего нового — даже чистой соли.       Но прямо сейчас одно было ясно как день:       Я так сильно скучаю по нему.

***

      — Ваш босс любезно позволил вам зайти к нам в офис, несмотря на вашу смену, — сказал ведущий Джихён, сопровождая Хаджин.       — Она решила, что я всё равно лучше знаю об этом периоде, — ответила Хаджин. — К сожалению, она не большая поклонница Корё. Так что ответственность легла на мои плечи. Но это нормально; Мне нравится этот проект.       Джихён улыбнулся.       — Я счастлив, что на борту появился ещё один фанат, — сказал он. — Как будто нам суждено было встретиться на этой выставке, мисс Хаджин.       Хаджин засмеялась, пока она перебирала планы в руках. Вместе с Джихёном они только что завершили концептуальную разработку новых продуктов линии Корё. Они весело провели время за беседой о типах мыла, которые они могут изготавливать, а также о том, как широко используются болгарские розовые масла для масок для лица. Теперь они были на пути к презентации материала.       С момента начала сотрудничества прошло почти два месяца. Хаджин то и дело заходила, чтобы узнать о новых продуктах и ​​встретиться с начальством, в том числе с Джэёном.       Хаджин нервничала, особенно потому, что она снова увидит Джэёна. Работать с ним было не совсем приятно, как она надеялась. У него было два настроения: ужасное и ещё более ужасное. Даже его улыбка казалась саркастической. Как будто он жил в постоянном негативе. Джихён говорил, что Джэён обычно не такой, но Хаджин не могла в это поверить.       — Итак… Корпорация Хван занимается нашим выпуском макияжа, да? — спросила она своего старшего.       — Честно говоря, в Корее они занимаются многими вещами, — ответил Джихён. — Хван Квансу действительно хорош в построении сетей, что объясняет, почему у него много предприятий. Даже выставку возглавил один из них.       — Ух ты, им практически всё принадлежит.       — Они могли владеть вами, если бы захотели.       На лице Хаджин вспыхнул ужас, отчего её старший рассмеялся.       — Я просто шучу, мисс Хаджин, — сказал Джихён, — но на самом деле им принадлежит почти всё. К счастью, у Квансу трое сыновей. По крайней мере, его наследие не умрёт.       — Но я слышала, что он планирует сделать только одного из них главным.       Джихён усмехнулся.       — И у того, кого он выбрал, слишком много злости и проблем, — заметил он. — Впечатляющее воспитание, вам не кажется?       Прежде чем она смогла ответить, Джихён отвёл Хаджин к другому конференц-залу, где ждали два человека.       — Ах, мисс Хаджин!       Реинкарнированная версия Ука, Тэвон, помахал ей. Она была удивлена ​​его появлению, и то, что рядом был Джэён, не помогло. Для неё было странно видеть их так близко, учитывая тот факт, что когда-то они были врагами.       Подожди, они не принцы. Они разные. Прекрати называть их принцами. Насколько ты знаешь, они не связаны.       Джэён был занят рассмотрением деловых предложений и не удосужился отметить их присутствие. Он подписал предложения одно за другим и вложил их в конверты.       — Вы их вообще читали? — спросил Джихён.       — Я быстро читаю, — ответил Джэён, подписывая ещё один контракт и передавая его Тэвону. Джихён покачал головой, в то время как Хаджин сидела на соседнем стуле, изо всех сил стараясь не позволить ей снова выйти из себя.       — Ах, кстати, вы придёте сегодня вечером? — спросил Тэвон.       — Я не могу, — прямо сказал Джэён, — у меня назначена встреча.       Тэвон строго посмотрел на него.       — Мать хочет вас видеть, — сказал он.       Подождите, мама?       Джэён подписал последнюю бумагу и передал её Тэвону.       — Она хочет меня видеть, или она хочет узнать, потерпел ли я уже неудачу? — саркастически спросил он. — Зачем ей видеть меня, когда у неё есть ты и Ильсун?       Тэвон, заметив Хаджин и Джихёна, одарил их извиняющейся улыбкой, пытаясь закончить разговор со своим братом:       — Мы поговорим об этом позже, хён, — сказал он.       — Нет, мы не пойдём, — сказал Джэён, — я не пойду.       Тэвон вздохнул и вместо этого промолчал. Он собрал все остальные бумаги и вышел. Но прежде, чем уйти, он улыбнулся Хаджин и Джихёну.       — Увидимся позже, верно, Джихён? — спросил он.       — Да, я буду там. У нас с вашим отцом много дел, о которых нужно поговорить, — ответил Джихён. Тэвон благодарно улыбнулся и обратил своё внимание на Хаджин. Она чувствовала, как её тело напряглось при виде Восьмого принца (это Тэвон! Не Ван Ук!).       — Приятно видеть вас здесь, мисс Хаджин, — сказал он, — вы приходили сюда уже два месяца, но у нас ещё не было приличной беседы. Нам нужно выпить кофе.       Она улыбнулась ему.       — Было бы неплохо, — сказала Хаджин.       — Вы закончили флиртовать? Они нужны отделу маркетинга, — заметил Джэён. Хаджин наблюдала, как улыбка Тэвона померкла, когда он кивнул ей и пошёл своей дорогой. Она смотрела, как он уходит, разрываясь между чувством жалости к нему и раздражением на этого воплощения Ван Со.       — Что привело вас сюда? — спросил Джэён Джихёна. — Это образцы для линии косметики Корё?       — Да, мы с мисс Хаджин доработали линию и создали впечатляющие продукты, — похвастался Джихён. — Хаджин настоящая звезда. Команда разработчиков оценила её проницательность.       Хаджин покраснела от комментария Джихёна. Джэён, напротив, впервые посмотрел на неё.       — Ну, конечно, она должна быть такой, — сказал он, — иначе она была бы паршивым косметологом.       Простите?       Хаджин не стала отвечать на его неприятные колкости. Она заставила себя сохранять спокойствие и просто улыбнуться.       — Это правда, — всё, что она сказала.       Джэён уставился на неё, глядя сверху-вниз. Как будто он изучал её. Хаджин вспомнила, как Четвёртый принц всегда унижал её, а иногда и угрожал смертью. Но в обычный день он не был таким снисходительным.       — Я вижу, что вы не такая резкая, как я думал, — продолжил он, — или, может быть, я ещё не нажал нужные кнопки.       Она закусила губу, пытаясь отреагировать положительно. Что с ним не так? Почему Джэён такой злой?       — Я бы не хотела этого допустить, — коротко ответила Хаджин.       — Почему нет? Не готовы к большой битве?       Что в мире…?       — Джэён, — начал Джихён, — хватит дразнить…       — Нет, — сказала Хаджин, — дело не в этом. В отличие от некоторых людей, я умею уважать других.       Её вспыльчивость взяла верх. Она посмотрела Джэёну прямо в глаза.       — Я не хочу тратить своё время на борьбу с незрелыми ребятами, — выплюнула она. Прежде чем он успел сказать хоть слово, Хаджин встала и поклонилась Джихёну.       — Я пойду Джихён-ним, — сказала она, — пожалуйста, позовите мне, если будут изменения. — Не сказав ни слова ни Джэёну, ни Джихёну, она ушла.       Хаджин даже не прошла второй этаж, когда сломалась. Слёзы потекли внезапно, и она не могла их остановить.       Когда она поняла, что всё, о чём она мечтала, стало реальным, ей очень захотелось увидеть главного героя своей мечты. Она вспомнила сильное чувство тоски, которое испытала в последние дни своей жизни, о том, как хотела остаться в его объятиях и умереть там. Ей хотелось увидеть эту детскую улыбку на его лице, услышать его глубокий смех и почувствовать тепло его объятий.       Итак, когда он наконец явился во плоти, у Хаджин было много надежд. Они точно не собираются туда, где они расстались, но там что-то должно быть.       К сожалению, это воплощение Ван Со… это не Ван Со.       Это никогда не будет он.       Она закрыла лицо руками и зарыдала.       Я скучаю по нему.

***

      — Подбодрит ли тебя твой обычный заказ?       Хаджин улыбнулась молодому бариста, у которого также была нахальная улыбка.       — Я была бы счастливее, будь он бесплатен, — поддразнила она, надувшись.       Бариста насмешливо фыркнул, увидя её лицо:       — Я ещё не настолько стар, чтобы платить за хорошеньких дам, — ответил он, — не настолько, насколько я хочу.       Хаджин засмеялась:       — Нет, всё в порядке, Дживу. Я буду как обычно, — сказала она, — это было бы здорово.       Когда бариста приступил к работе, он прокомментировал историю, которую она только что рассказала:       — Ух ты, этот твой босс точно полоумный придурок, а? Я имею в виду, что он имеет против тебя или кого-то другого? Как будто он зол на мир.       — Думаю, у него просто много проблем, — заметила Хаджин.       — Но он похож на парня, у которого месячные.       — Эй, не используй термины, связанные с женщинами, чтобы высмеивать таких незрелых людей, как он.       Дживу покачал головой, смешивая молоко и шоколад.       — Поэтому ты здесь почти каждый день? — спросил он. — Стресс или что-то в этом роде?       — Да, хорошо, что ваше кафе открылось рядом с моей квартирой, — сказал Хаджин, — и также хорошо, что у такого бариста, как ты, есть время выслушать глупые проблемы вашего клиента.       Дживу улыбнулся, вылил напиток в чашку и полил его взбитыми сливками.       — Тебе повезло, что ты хорошенькая нуна, — сказал он, — иначе я бы с тобой не разговаривал.       Оба засмеялись. Хаджин сделала глоток своего напитка, позволяя мягкому шоколадному вкусу успокоить её. Холодные напитки были её фаворитами всякий раз, когда у неё была неприятная встреча с Джэёном. Она была очень благодарна за это новое кафе, а также за милого бариста-тонсэна*.       — Помню, у меня был стресс, когда мы впервые поговорили, — сказала она, — я не говорила с тобой, потому что думала, что ты милый.       Дживу надулся и улыбнулся, протирая столешницу.       — Если твой босс — такая заноза, зачем оставаться там?       — Он не мой начальник, — объяснила Хаджин, — он всего лишь руководитель группы.       — Что ж, если он не твой босс, у тебя есть ещё повод просто отказаться от своего руководителя, верно? — спросил бариста.       Хаджин помешала свой напиток трубочкой. Дживу был прав; она могла просто уйти из проекта, так как не занимала важную должность. Она просто скажет менеджеру Паку, что её мигрень стала хуже, чем когда-либо, и дополнительные часы не помогли. Ей будет легче жить.       К сожалению, что-то удерживало её там — или кого-то.       Она вздохнула. Почему это было нелегко?       Хаджин посмотрела на свои часы.       — Вау, уже десять, — сказала она, — мне лучше уйти. Я просто верну чашку завтра. Твой менеджер не будет возражать, верно?       Дживу покачал головой.       — Мы знакомы всего месяц, а ты вот так пользуешься мной, нуна, — пожаловался он. Хаджин ткнула пальцем его в нос и засмеялась.       — Я верну его, как только проснусь, — сказала она, вставая со стула. — Кроме того, похоже, что я вернусь завтра, чтобы поболтать.       Она взяла сумку и чашку и попрощалась с Дживу.       — Я жду чашку и эти истории завтра, нуна! — воскликнул бариста. Хаджин кивнула и подошла к двери, но прежде, чем она ушла, оглянулась на машущего тонсэна.       Его улыбка согрела её сердце. Было приятно снова увидеть Четырнадцатого принца. Действительно приятно.

***

      — Неужели поэтому он такой злой?       Хаджин закатила глаза и опёрлась об столешницу.       — Сиын, если у мужчины есть менструация, он живое чудо, — сказала она.       — Но мы видели его, когда однажды нас привёл менеджер Пак — сказала Луна, занимавшаяся выставкой. — Он улыбнулся нам. Это было всего на секунду, но эта улыбка была невероятной.       — Боже, да! — воскликнул Сиын. Он даже предложил нам кофе… ну, он приказал своему помощнику принести нам кофе.       — Он хорошо относится к тебе только в том случае, если знает, что ты не являешься его прямым подчинённым, — объяснила Хаджин. — Но, несмотря на всё это, он подлый парень, который руководит окружающими. Если подумать, я не видела, чтобы он искренне улыбался.       Было время закрытия, и девочки убирались — кроме Хаджин. Она смотрела, как Луна и Сиын наводили порядок в своём маленьком магазине, прежде чем менеджер Пак успеет что-то сказать.       — Может быть, он просто такой — холодный парень, в которого все влюбляются, — прокомментировала Сиын. — Я полностью «за» внешность подлого парня.       Хаджин закатила глаза и вздохнула. Нравится ей это или нет, но она также подходила для подлых мужчин. Но Четвёртый принц был не таким уж злым…       — Эй, Хаджин~а, помоги нам с этой коробкой, — попросила Луна, — не стой там.       — Хорошо, — ответила Хаджин, поднимая руки и потягиваясь, — но моя мигрень…       — У тебя нет мигрени!       — Прекрати использовать это оправдание, чтобы отлынуть от работы!       Хаджин засмеялась, подняла коробку и поставила её на полку, доставая одну бутылку за другой. Она аккуратно разложила их, любуясь розовым флаконом их ароматного розового масла. Зазвонил колокольчик магазина, и Хаджин задумалась, кто будет покупать косметику в это время ночи.       — Здравству...       Она остановилась при виде Хван Джэёна.       — А, здравствуйте, сэр! — поприветствовали Сиын и Луна.       Без офисной одежды Джэён выглядел как молодой босс мафии в своей тёмной рубашке с чёрной кожаной курткой. Его волосы были растрёпаны; вид мотоцикла на улице подтвердил подозрения Хаджин, что он ехал один. Одной рукой он держал шлем, а другую засунул в карманы, Джэён выглядел так, будто шёл на несуществующее дело.       Он кивнул Сиын и Луне, но не сводил глаз с Хаджин. Он склонил голову влево с дерзкой улыбкой на лице.       — Вы всё ещё хотите извинений?       — Что? — переспросила Хаджин.       Он выпрямился.       — Вы сказали, что я должен извиниться, помните? Вы всё ещё хотите этого?       — Я… я… — пробормотала Хаджин.       Он криво улыбнулся.       — Я дам вам их. Следуйте за мной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.