ID работы: 11040745

Scarlet Heart Ryeo 2: The Aftermath

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 21 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 12. Больше объяснений

Настройки текста
      — Почему ты постоянно смотришь на меня?        Хаджин от удивления вскочила, сильнее затягивая ремень безопасности. Она взвизгнула, удивившись, что он её поймал.        — Я что?        Джэён покосился на неё, пока вёл машину.       — Не думай, что я не заметил, — сказал он, — ты то и дело на меня смотрела. И ты вела себя ужасно тихо. Что не так?        Хаджин не могла придумать достойную ложь. Она заёрзала на сиденье, нервно дотрагиваясь до ремня.        — Я… я не смотрела на вас, — солгала она, — я просто… смотрела наружу.        — Почему? Разве ты не можешь смотреть со стороны своего окна? — парировал Джэён.       — У вас вид… лучше.        — Моя точка зрения и твоя совпадают.        Последовало неловкое молчание. Хаджин больше не могла придумать подходящего оправдания; вместо того, чтобы снова лгать, она просто выглянула в окно. Она изо всех сил старалась не смотреть на Джэёна снова. Вместо этого она вспомнила произошедшее сегодня.        Остаток дня они провели в компании Минсока и его жены. Они рассказали Хаджин о том, как Минсок и Джэён встретились во время пьяной драки в баре, в результате которой они стали друзьями. Ухи много рассказывала о своём муже, гладя живот, а затем гладя его щёки. Джэён много шутил, что ребёнок, вероятно, в конечном итоге станет похожим на него.        Они были приятной парой, и Хаджин они сразу понравились. Основываясь на её наблюдениях, Минсок, помимо того, что выглядел как Бэк А, также выполнял ту же роль, что и тринадцатый принц. Он был одним из ближайших друзей Джэёна.        На улице было много звёзд, и Хаджин пыталась ими отвлечься. Ей не хотелось снова смотреть на Джэёна; у неё уже закончились отговорки.       — Я рисую картинки, которые подсказывает мне мой мозг.       Изображение озера на его полотне преследовало её. Не помогло и то, что когда он закончил, он продумал всё до мельчайших деталей. Как будто она смотрела на настоящее озеро.       «Боже мой, не думаю, что буду спать сегодня вечером», — подумала Хаджин про себя, потирая лоб. Здесь были почти все из её прошлой жизни: семь братьев (если бы ей пришлось встретиться с Девятым принцем, она не знала, что бы сделала), Император и его Королева, и даже Ухи.        Не помогло то, что Джэён начал вспоминать прошлое.        Что, чёрт возьми, мне делать?        Она ещё раз мельком взглянула на него. Джэён не отрывал глаз от дороги, не зная о внутренней битве, которая началась в голове его пассажира. Хаджин разрывалась между старыми вопросами: был ли он Ван Со или нет?        Если я не умру от повреждения мозга, то даже не знаю, что меня убьёт.        Тридцать минут спустя они припарковались перед главным зданием корпорацией Хван. Хаджин попросила Джэёна не высаживать её у дома, настаивая на том, что поедет на метро. Она не могла разобраться со своими мыслями рядом с ним. Она сойдёт с ума. К счастью, Джэён не настаивал.        Она вышла из машины так же, как и он. Он посмотрел на неё со своей стороны; она же пыталась избежать его взгляда. Но прежде чем она успела уйти, он встал перед ней.       — Что же, ты отдохнула? — спросил Джэён.        — Э… да, — ответила Хаджин, — спасибо, что взяли меня с собой. Мне нравится смена действия.        — Ха, это странно.        — Что?        Он смотрел на неё пытливыми глазами.        — Всего несколько минут назад ты смотрела на меня, — заметил он, — теперь ты даже не можешь просто взглянуть. Что не так?        — Я не смотрела! — воскликнула Хаджин. — И я могу смотреть на вас. Видите? Я смотрю! — она широко раскрыла глаза, глядя на его лицо. — Я смотрю на вас!       Хаджин сразу же опешила, когда Джэён толкнул её лицо, сократив расстояние между ними всего в два дюйма. Хаджин оказалась прижатой к машине, его лицо было так близко к её. Её тело застыло от шока.        Он был так близко.       Хаджин могла видеть каждую деталь лица Джэёна — от густых бровей до орлиных глаз. Она не знала, что делать.       — Что, неудобно? — спросил он её с дерзкой улыбкой на лице.        «Скажи что-нибудь, идиотка, — сказала она себе. — Скажи ему что-нибудь. Съязви. СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ!»        Хаджин только ёрзала и исподтишка поглядывала на Джэёна. Что он хотел? Почему он был так близок? Что это за внезапное желание просто прижать его ближе? И почему она чувствовала себя виноватой?        — Это месть за все твои пристальные взгляды, — сказал он.       — Надо же, неужто это мой хён? — раздался другой голос.        Хаджин удивлённо подскочила, в то время как Джэён сохранил спокойствие при виде Ильсуна и Нари — у первого было покровительственное выражение лица, у второй — удивление (или это был шок? Хаджин не знала).        Джэён засунул руки в карманы.       — Что ты здесь делаешь в такое время и в субботу? — спросил он. — Разве ты не должен быть с матерью?        — Мы только что встретили её. Мы с Нари рассказали ей о наших свадебных планах, — ответил Ильсун. — Затем я решил зайти, чтобы забрать кое-какие бумаги на следующую неделю. Не думал, что наткнусь на тебя и… на твою пару?        Второй сын Хван посмотрел на Хаджин сверху вниз, ухмыляясь.        — А, вы тот косметолог, — прокомментировал он. — Рад снова вас видеть, мисс Го.       Тут же Хаджин вежливо поклонилась. Когда она встала, увидела, что Нари смотрит на неё с тем же подозрительным выражением, что и неделю назад. Это было даже не просто подозрение — это была смесь недоверия и раздражения.        — Где вы, ребята, были? — спросил Ильсун.        — Где-то на севере, — ответил Джэён, — пришлось кое-что сделать.       — То есть свидание.        — Что ты имеешь в виду?        — Ничего, — пожал плечами Ильсун, и на его лице расплылась дерзкая улыбка, похожая на улыбку его брата. — Я отвезу Нари. Увидимся дома, или будешь гулять в одиночестве?        — Я просто удивлю тебя, — ответил Джэён, — тебе лучше идти. Похоже, Нари может простудиться.        Ильсун взглянул на свою невесту и обнял её.       — Увидимся завтра, хён. У нас семейный обед, — сказал он. — Почему бы тебе не отвести мисс Хаджин?       — В этом нет необходимости, — сказал Джэён, глядя на неё, — я достаточно повозил её.        Двух братьев окружало знакомое напряжение. Хаджин ненавидела быть зажатой между этими двумя, но с ней была Нари, так что вынести это было легче. Прежде чем что-либо вышло из-под контроля, Ильсун кивнул своему хёну и взял невесту за руку, оставив Хаджин с напряжённым Джэёном.       «Ух… почему я всегда разрешаю конфликты?» — пожаловалась она, мысленно проклиная Ильсуна за то, что он всегда провоцирует своего брата. Она ожидала, что в любую секунду кто-нибудь вспылит.        Джэён присвистнул и снова переключил внимание на неё. Удивительно, но он не злился и не сердился.       — Думаю, сейчас спокойная ночь, — сказал он.        — Я… я тоже.        Он ухмыльнулся:       — В следующий раз не смотри так на людей. Это грубо, понимаешь?        Хаджин склонила голову, надеясь, что её волосы закроют покрасневшие щеки.       — Да… да, — сказала она, — спасибо. — Затем, быстро низко поклонившись, Хаджин попрощалась и двинулась в путь.        Её сердце всё ещё колотилось. Со всем, что произошло сегодня, она не знала, как разобраться в своих мыслях. Хаджин чувствовала, что она взорвётся от откровений и того, что только что произошло. Сможет ли она заснуть? Сможет ли она отложить это на завтра?       Она достала телефон и набрала номер. После пары звонков он снял трубку.        — Здравствуйте, это я, — произнесла Хаджин, — вы сейчас свободны?

***

       — Странно видеть вас здесь в десять вечера, мисс Хаджин, — сказал ведущая Джихён, — но это должно быть важно для вас.       — Просто помогаю подруге в беде, Джихён-ним, — ответила Хаджин, просматривая книги о реинкарнации и прошлых жизнях. Старший покачал головой, наблюдая, как младшая прилежно читает книги в его мини-библиотеке.        — Хотите чая или кофе? — спросил он её. — Вас, видимо, ждёт долгая экзекуция.        Она рассмеялась.       — Не совсем… ну, может быть. Думаю, мне просто любопытно, — ответила Хаджин, — и нет, спасибо, мне ничего не надо.        — Так что же на этот раз хочет ваш подруга-писательница?        Хаджин выпрямилась, просматривая книгу по истории.       — Э-э… ​​я надеялась на ваше понимание одного из её персонажей, — ответила она. — Интересно, было ли это в реальной жизни… что это могло означать.        — Ах, кажется, одержимость вашей подруги прошлыми жизнями достигла края, — заметил Джихён. — Что это за история?       — Что ж… что происходит, когда главный герой подозревает, что один из других персонажей является частью её прошлой жизни? — спросила она. — Я имею в виду, что этот персонаж, главный герой, изначально думала, что он просто выглядит как… её друг из прошло. Но потом у него появляются такие воспоминания.       — Воспоминания?        — Типа… изображение из прошлого, но он не считает его значимым. Он думает, что это просто образ в его голове.        — А-а-а… так вам интересно, может ли этот человек быть частью прошлой жизни главного героя?        — Э… да.        Джихён задумчиво посмотрел на неё.       — Разве вы не должны спросить своей подруги-писательницы? В конце концов, это её история, — сказал он.        — Но мне просто любопытно. Что, если бы это случилось в реальной жизни? Что это значит?        Старший на мгновение задумался; Хаджин, с другой стороны, подумала, не слишком ли настойчиво она это сказала. В конце концов, она просто спрашивала о вымышленной книге от вымышленного подруги-автора. Видит ли ведущий её насквозь? — Значит, он помнит.        О Боже.        Надежда захлестнула Хаджин, когда она осознала эту новую деталь. Значит, возможно, что Джэён…?       — Но также и не помнит.       Подождите, что?       — Простите?       — Помните, что я сказал о жизни, пытающейся исправить себя, и о том, как она может повлиять на тех, кого она использует для этого?        — Да, помню.        — Я думаю, что есть вероятность, что другой персонаж вашей подруги также может сыграть роль в указанном изменении, — объяснил Джихён. — Если бы это произошло в реальной жизни, это означает, что он мог бы быть воплощением прошлого, неспособным выполнить свою работу.       — Почему?        — Потому что он не может вспомнить. У него есть воспоминания, но одновременно их нет, — ответил старший. — Думаю, что друг вашего персонажа может оказаться посередине. Его предыдущая жизнь, должно быть, была слишком бурной, и его внутреннее Я разрывается между желанием вспомнить и желанием забыть всё.        Хаджин встала в тупик.       — Так… душа… есть шанс, что она вот так сдастся?        — Думаю, в зависимости от самой души. Если он прожил беспокойную жизнь и не желает повторять это снова, он может убедить нынешнее воплощение забыть. Но если роль внутреннего Я значительна, я сомневаюсь, что судьба позволит забыть об этом так легко, — сказал Джихён. — Это похоже на паранормальную концепцию — старая душа вступает в новое тело, которое отвергает намерения прежнего. Ваша подруга создаёт интересного, но трагического персонажа, мисс Хажжин, — добавил он. — Этого персонажа ждёт тернистый путь.        — Подождите, но почему?       Джихён наблюдал за зажжённой свечой, наблюдал за пламенем.       — Все мы знаем, что наш величайший враг — это внутренним Я. В этом случае ваш персонаж бессознательно борется с самим собой, — объяснил он. — Однако только одна сторона может победить. В большинстве случаев всё проходит гладко, но когда человек заходит слишком глубоко и сбит с толку, он может уничтожить себя.        — Уничтожить себя? Разве это не… слишком?        — В художественной литературе вряд ли. Однако в реальной жизни вполне может быть, — сказал Джихён, — я не знаю, чем это закончится, но человек может в конечном итоге полностью отказаться от одной жизни. Вот почему некоторые люди избегают прошлые жизни; они не хотят всё испортить.        Когда Джихён начать читать свою книгу, наступило гнетущее молчание.        — Ваша подруга пытается использовать фантастические концепции? Это звучит слишком знакомо, — спросил он, — как будто судьба пытается восстановить самообладание во второй раз.       — Нет возможности ему помочь? — спросила Хаджин. — Он обречён на самоуничтожение?        — Говорят, триггеры помогают, но я не знаю, что подойдёт, — ответил он. — Дорогая мисс Хаджин, вы, кажется, действительно заинтересовались этой историей. Я начинаю думать, что дело не только в том, чтобы помочь подруге.       Джихён смотрел на неё серьёзно; он пытался угадать, что ей на самом деле нужно?        Она дерзко ему улыбнулась.       — Я пытаюсь помочь подруге, — ответила Хаджин, — я вложила в неё деньги. Когда она станет знаменитой, она не сможет отказать мне.        Казалось, это удовлетворило любопытство ведущего, когда он от души посмеялся и стал разбирать свои книги.       — Тогда она счастливый друг, — прокомментировал он, — но её тема очень интересна, заставляет задуматься об потенциальных прошлых жизнях. Всегда думал, что я был шеф-поваром или учителем.        Она посмотрела на задумчивого ведущего, когда он с радостью складывал одну книгу поверх другой. Хаджин вспомнила ночи, наполненные звёздами и надежного астронома, рассказывающего о них Четвёртому принцу.       Как давно это было?        — Если бы я был главным героем в истории вашей подруги, я бы не стал настаивать на спасении, — произнёс он, — кто знает, что может случиться, когда кто-то мешает заблудшей душе.        Заблудшей душе?        — Но опять же, какая хорошая история без проблем… я прав, мисс Ха-Джин?

***

       — Это определённо одно из преимуществ нашей работы, — прокомментировала Сиын, доставая коробки с продуктами, — мы сможем увидеть фотосессию своими глазами.       — Линия Корё выглядит очень многообещающей, — сказала Луна, беря один флакон духов, — я не могу дождаться, чтобы увидеть, как твои идеи воплотятся в жизнь, Хаджин~а.        Хаджин улыбнулась, наблюдая за своим оживлённым окружением. Это был ещё один рабочий день, но не в магазине косметики или в корпорации Хван. На этот раз все были в местной студии для съёмок. Менеджер Пак послал трёх девушек наблюдать за подготовкой, а также за обращением с их продукцией.        — Интересно, кто эта модель, — думала Сиын, — она ​​должна быть суперкрасивой, чтобы позировать для товаров. Я имею в виду, посмотрите на эти флаконы!        — Вау, каково это, быть на съемочной площадке, а? — спросила Луна. — Я чувствую себя особенной! Эй, Ха-Джин~а, сфотографируй меня! — попросила она, протягивая свой телефон и принимая позу. Хаджин послушалась и сделала «модельное» фото своей подруги. Сиын присоединилась к веселью и сверкнула самым горячим взглядом, вертя флакон с духами со всех сторон.        Люди были слишком заняты своими обязанностями, проходя мимо косметологов. Набор увидели продюсеры, фотографы, дизайнеры. Хаджин не могла не нервничать, несмотря на то, что время от времени ей приходило в голову тревожное волнение из-за откровений Джихёна.        Осознание того, что Джэён может быть Ван Со, оказалось благословением и проклятием. Если то, что он мог вспомнить, правда, это были хорошие новости; но если он уничтожит себя в процессе, это может означать катастрофу. Однако Хаджин хотела узнать больше. Она не хотела отказываться от него. Хаджин знала, что Хэ Су рассердится на неё, если она это сделает.       В конце концов, той ночью Джихён рассказал и о других вещах — не только о своих знаниях о прошлых жизнях, но и о Джэёне.        — Ах! Я вижу там красивую женщину! Глядите, как люди повалили к ней! Должно быть, это она! — воскликнула Луна. И Сиын, и Хаджин приподнялись на носочки, чтобы разглядеть толпу.        — Уа-а-а, она такая красивая! — сказала Сиын. — Гламурная и великолепная, не так ли, Хаджин~а?        Хаджин согласилась, что модель была красивой, но её удивление поползло вверх. Пока Кан Нари шла по студии в окружении сопровождающих и фанатов, Хаджин почувствовала ком в горле.       Что же, воплощение принцессы Ёнхва стало моделью. Хаджин также показалось странным, что Нари без Ильсуна, а за ней следовали помощники и стилисты. Она наблюдала, как визажист в последний момент красил острые скулы Нари. Последняя грациозно улыбнулась окружающим, очевидно очаровывая их. Можно было подумать, что она была принцессой, машущей своим верным подданным.       — Эй, Хаджин! — позвал режисёр. — Несите сюда духи!        — Э… да, сейчас! — сказала она, сразу схватив коробку. Её сердце бешено колотилось, когда она приближалась к главной съёмочной площадке. Персонал расчистил Хаджин путь и уступил дорогу, пока она не подошла к директору.        — Ах, эти флаконы прекрасны, — сказал он, — не могу дождаться, чтобы увидеть остальную вашу продукцию, мисс Хаджин.       — Спасибо вам большое, — ответила она, — тоже не могу дождаться, когда вы их увидите.        — Позвольте мне сначала познакомить вас с нашей звездой! — сказал режиссёр, затем на время исчез и вернулся, потянув Нари. Го Хаджин, эта красивая женщина будет рекламировать ваш продукт. Нари, это Хаджин — специалист, сотрудничающий с компанией Хван.        Хаджин удивилась, когда Нари сверкнула приятной улыбкой. Вблизи она была прекрасна неописуемо; эти ямочки дополняли её ангельскую улыбку, а глаза сверкали. И она была сказочно одета. Хаджин чувствовала себя неуверенно в своей форме визажиста.        — Вот мы и встретились. Я видела её в компании всякий раз, когда меня приводил туда Ильсун, — сказала Нари.       — О да, вы невеста одного из сыновей! — сказал режиссёр. — Значит, вы видели мисс Го.       — Да, но нам никогда не удавалось много разговаривать, — ответила она. — Были заняты и всё такое. Но я рада, что вы здесь, Хаджин~а. Новая линия выглядит потрясающе.       — Она будет выглядеть ещё потрясающе, когда вы её прорекламируете! — воскликнул режиссёр. — Да, кстати, пора начинать фотосессию! Позже вы сможете поговорить с Хаджин, мисс Нари, а пока я должен сфотографировать вашу красоту!        Нари покраснела и застенчиво посмотрела на режиссёра.       — Я более чем польщена, режиссёр-ним, — сказала она, затем посмотрела на Хаджин: — Думаю, увидимся позже. — Затем они двое отправились на съёмочную площадку, оставив ошеломлённую Хаджин одну.        — Вау, тебе удалось поговорить с моделью! — воскликнула Луна, когда Хаджин вернулась на своё место. — Тебе так повезло!        — Она была мила, да? — спросила Сисн. — Я слышала от одного из продюсеров, что она невеста Хван Ильсуна. Боже, какая счастливая девушка. Она красивая, милая, и её жених богатый парень! Что я бы всё отдала за такое.        Камеры засветились, и Хаджин наблюдала за Нари издалека. Все восхищались её красотой, поскольку она безупречно принимала одну позу за другой.       — Хван Ильсун счастливчик!        — Она — идеальное сочетание всего. Я читал о её благотворительной деятельности; она такая вдохновляющая.        — Я читала, что она закончила аспирантуру по специальному образованию. Она так страстно желает изменить мир к лучшему.       — Как ты думаешь, я могу использовать макияж, чтобы скопировать её образ?        Хаджин не могла не завидовать Нари. Она ещё не подтвердила это, но была уверена, что между ней и Джэёном что-то произошло. В противном случае, почему он так злится, видя Ильсуна и Нари вместе? Она всё ещё помнила этот взгляд в его глазах, когда он смотрел на них во время помолвки.        Не помогло и то, что Джихён как бы наполнил её информацией о них.       Видимо, она всё ещё принцесса в этой жизни.       — Боже, как ты можешь не любить эту женщину? — вздохнула Сиын. — Сегодня я почитаю о ней больше. Неудивительно, что моя сестра боготворила её.        Камеры продолжали снимать красоту Нари. Хаджин всё ещё не могла поверить, что модель искренне ей улыбнулась. Её любезная улыбка сильно отличалась от подозрительных взглядов, которые она бросала последние месяцы. Она изменила своё мнение или что-то в этом роде?        Через час режиссёр поднял руки.       — Снято! — заявил он и повернулся к своим сотрудникам: — Спасибо вам всем за помощь! Ваша усердная работа окупится. И спасибо Кан Нари за то, что удостоила нас своим присутствием.       Нари замахала руками и покачала головой.       — Нет, мне было несложно. Я сделаю что угодно, чтобы помочь! — сказала она. — Бесплатный флакон этих духов — достаточная плата!        Её звенящий смех разносился по студии, поражая всех. Сотрудники начали заканчивать, в то время как другие нашли время попросить модель сделать совместное фото.        — Вау, она была потрясающей! — заметила Луна, упаковывая возвращённые флаконы. — Как вы думаете, мы можем попросить автограф?       — Думаю, когда толпа утихнет, — сказал Сиын, — но, чёрт возьми, какая девушка!        Хаджин ничего не сказала; она сделала вид, что слишком занята макияжем, чтобы это заметить. Она не знала, были ли её переживания по поводу Ван Со или эти новые чувства незащищённости главной причиной её дискомфорта. Всё, что она знала, это то, что она хотела покинуть студию.        Мне нужно учиться. Мне нужно провести исследование. Мне просто нужно убираться отсюда.        — Ах, Ха-Джин~а, вот ты где, — раздался мелодичный голос.        Хаджин обернулась и увидела Нари с помощником, оба улыбались ей. Хаджин слышала, как её подруги сдерживают визг позади неё. Сразу же она вежливо поклонилась модели.        — Вы были великолепны сегодня, мисс Нари, — сказала она.       — Большое спасибо, — сказала Нари, — а это твои друзья?        — О да. Это Сиын и Луна, мои коллеги-косметологи, — представила Хаджин. Её подруги легко поклонились модели и пожали ей руку, одарив её комплиментами. Лицо Нари просияло от их слов, и она смиренно отмахнулась от них.        — Это моя работа, — сказала она.        — Нет, вы были действительно круты, мисс Нари! — воскликнула Луна. — Просто невероятны!        — Это на самом деле очень много значит для вас, — сказала Нари. — Спасибо! Но если вы не возражаете, могу я немного поговорить с Хаджин?       — Со мной? — удивилась Хаджин.       — Да, с вами, — ответила Нари, — всё дело в линии духов. Обещаю, это займёт всего секунду. Не возражаете, если мы пройдём туда туда? — спросила она, указывая на небольшой уголок на съёмочной площадке.       — Гм… конечно, — неуверенно ответила Хаджин. Нари кивнула своему помощнику и попрощалась с двумя другими помощниками, идя вперёд с Хаджин. Последняя не знала, чего ожидать. Какие вопросы у Нари есть по поводу духов?        Когда они добрались до угла, Нари огляделась вокруг и достала телефон. Тишина была слишком неловкой, чтобы успокоить Хаджин; она решила, что должна нарушить её.       — Вы были сегодня действительно красивы, мисс Нари, — начала она, — реклама, несомненно, будет бесценной из-за вашего…        Нари захлопнула телефон и просто посмотрела на Хаджин.        — Ты, — начала она, — держись подальше от Джэёна.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.