New Family Traditions / Новые семейные традиции

Сэм крутил в пальцах кружку, рассеянно глядя в окно. Он надеялся, что Алек появится с минуты на минуту. Мельком взглянув на Дина, он едва не вздохнул. Старший брат, как всегда, закрылся в себе и не собирался говорить по душам. «Отлично, — подумал Сэм. — Алек и Дин оба не в духе. Вот вам и беззаботное Рождество. Удачи в следующем году». Внезапно Дин тоже уставился в окно. Сэм с любопытством проследил за его взглядом — и у него замерло сердце. По тротуару в панике бежали люди. Он знал по опыту: такая суета означает только одно — случилось что-то страшное. Братья переглянулись и одновременно вскочили из-за стола. Они вылетели на улицу, услышали крики, обрывки фраз про обрушившуюся крышу и про людей, оказавшихся в ловушке. Винчестеры бросились к месту катастрофы. Пробравшись сквозь толпу, Дин замер перед разрушенным фасадом магазина спортивных товаров — тем самым, куда вошёл Алек. От здания остались только южная и западная стены. Всё остальное превратилось в груду обломков крыши и тонны снега. В шоке Дин шагнул вперёд, но едва заметил, как Сэм ухватил его за куртку, не давая приблизиться к завалу. — Мы не знаем, что он был там, — произнёс Сэм, оттаскивая брата на шаг назад. Удерживая Дина на месте, он принялся вглядываться в толпу в поисках младшего. Вслушиваясь в чужие разговоры, он изо всех сил цеплялся за надежду, что Алека не придавило обломками. Люди вокруг рассказывали: какой-то парень закричал про пожар, чтобы вывести всех из здания, и тем самым спас им жизнь. Но Сэма занимал другой, куда более важный вопрос: удалось ли этому парню спастись самому? — Алек! — позвал младший Винчестер, шаря взглядом по лицам. Он молился, чтобы брат вдруг выбрался к ним из толпы с дерзкой ухмылкой. — Алек! — повторил он уже с паникой, потому что никто не откликнулся. Какой-то прохожий сказал: тот парень остался в магазине, когда все ринулись к выходу. — Нет, — прошептал Дин. Этот шёпот вырвал Сэма из оцепенения. Сэм перевёл взгляд с перепуганного Дина на руины, которые только что стали могилой для их младшего брата. --- — Малыш, ты в порядке? — раздался в темноте мужской голос. — Если ты уберёшь колено с моей руки, я буду в порядке, — ответил Алек. Глаза уже начинали привыкать к темноте. — Ой, извини, — мужчина подвинулся. Алек встряхнул рукой, восстанавливая кровообращение, и сел. Благодаря кошачьей ДНК он разглядел мужчину, маленькую нишу, куда они забились, и сломанный потолок, нависший над ними. Он вытащил из кармана зажигалку, и при тусклом огоньке быстро осмотрелся. Под завалом оказалось тесно — прямо как в той каморке в «Мантикоре», где его проверяли на клаустрофобию. Через неделю он тогда вылез оттуда и понял: клаустрофобии нет, зато есть неплохой голос, и он сочинял песни, чтобы не сойти с ума от скуки. Но сейчас он был не один и сомневался, что его спутник обрадуется караоке. — А я уж думал, это Рождество будет скучным, — рассмеялся старик, прислонившись к стене и глядя на Алека сквозь дрожащий свет. — Итак, похоже, у нас есть время познакомиться. Я Доминик Сантини, но зови меня Дом. А тебя как звать, малыш? — Алек, — ответил Алек, тоже прислоняясь к стене рядом с Домом. Он поднял зажигалку повыше, оглядываясь в поисках выхода. — Как твоя нога? — спросил Доминик и провёл пальцами по повязке, проверяя, нет ли крови. Алек вздрогнул от прикосновения. Он не ожидал, что мужчина станет о нём беспокоиться. — Всё в порядке. Я гораздо круче, чем выгляжу, — дерзко заверил он. — О, неужели? — усмехнулся Доминик. — Значит, ты непобедим? Держу пари, ты думал, что потолок просто отскочит от тебя. Надо было мне под тобой прятаться. — Может, я не такой уж крутой, как думал, — улыбнулся Алек в ответ. — Ох, думаю, тебе было трудно это признать. — Ты даже не представляешь насколько, — протянул Алек. Он сам не верил, что шутит с незнакомцем, заживо погребённый под руинами. Дину бы точно понравился Дом. — Вот дерьмо! — внезапно воскликнул он и принялся лихорадочно шарить по карманам. Наблюдая, как парень в панике обыскивает себя одной рукой, Дом спросил: — Что случилось? — Мои братья. Я должен сказать им, что со мной всё в порядке, — рассеянно ответил Алек. Он даже думать боялся, как сейчас паникуют Дин и Сэм. Они сразу начнут винить себя. «Но это я виноват, — подумал он. — Я сам ушёл. Я заслужил то, что случилось. И даже больше». — Ты называешь это «нормально»? — насмешливо фыркнул Дом. — Даже не хочу знать, что для тебя чрезвычайная ситуация. Я не привередливый, но если у тебя каким-то чудом работает телефон — может, сначала позвонишь в 911? Твои братья поволнуются и подождут, пока мы выберемся отсюда живыми и невредимыми. Не отвечая и даже не пытаясь объяснить, что спасатели в подмётки не годятся его братьям, Алек сунул зажигалку в руки товарища по несчастью. — Подержи. Через несколько секунд он нащупал в кармане мобильный и быстро набрал номер Дина — он знал, что старший брат в семье главный паникёр.

***

Дин испуганно подскочил, когда зазвонил телефон, и мгновенно вытащил его из кармана. — Алек? — выдохнул он, чувствуя на себе полный надежды взгляд Сэма. — Я в порядке, — быстро ответил младший. — Слава богу. Где… — …я? — закончил за него Алек. Он постарался говорить легко, даже беззаботно: — Ну, мы с моим новым другом Домом отсиживаемся у западной стены, футах в двенадцати от входа. Нам тут неплохо, но мы не против выбраться на солнце и свежий воздух. — Мы тебя вытащим, — поклялся Дин. Он покосился на Сэма и подвинул телефон так, чтобы младший тоже слышал. — Я знал, что ты это скажешь, — ответил Алек и дерзко подмигнул Дому. Можно сказать, они уже почти на свободе. — Ты ранен? — с тревогой спросил Сэм, прижимаясь головой к голове Дина, чтобы лучше слышать голос брата. — Благодаря Дому на мне ни царапины, — похвастался Алек и улыбнулся своему новому знакомому. — Что ж, передай Дому, что я его должник, — сказал Дин. — Передам. Дин? — Что? — Я… прости, что вёл себя как придурок, — пробормотал Алек. Ему стало неловко под взглядом Доминика, но старший брат стоил этого смущения. — Прекрати. Ты знаешь правила. Алек улыбнулся. Он понял, что Дин без слов сказал «Я прощаю тебя». — Да, никаких девчачьих разговоров. Помню. Но я обниму вас обоих, как только вы меня вытащите. — Ну, это не лучший способ меня мотивировать, — протянул Дин. — Ага, — усмехнулся Алек, слишком хорошо знавший старшего брата. — Ладно, скоро увидимся. — Он отключил звонок и с улыбкой посмотрел на Доминика. — Ух ты, немного же нужно, чтобы поднять тебе настроение, — заметил Дом. Парень выглядел так, будто выиграл в лотерею, а не застрял под рухнувшим зданием. — Они, наверное, классные братья. — Да. Они такие. И ты их полюбишь. Особенно после того, как они спасут наши задницы, — уверенно сказал Алек. — Они спасут нас? Твои братья — спасатели или из «Лиги справедливости»? — усмехнулся Доминик. — Скорее из «Лиги справедливости». Только без трико и плащей, — засмеялся Алек. — Что ж, тогда я с нетерпением жду встречи, — серьёзно ответил Дом. — Ты тоже супергерой? Поэтому получил ранение в ногу? — Можно и так сказать, — Алек попытался уйти от ответа. — Ты так и будешь избегать вопроса? — настаивал Дом. Он и сам не понимал, почему этот незнакомец его так заинтересовал. — Ты бы всё равно не поверил, даже если бы я рассказал, — пробормотал Алек, рассеянно водя пальцем по стене за спиной. — Испытай меня, — сказал Дом, заметив скептический взгляд парня. — Давай. Не стесняйся. Я много чего повидал на своём веку. — Ну, скажем так: я был ранен во время реконструкции Гражданской войны. И оставим это. — Я всегда знал, что эти ребята бывают неопытными и путают боевые патроны. Пушка или мушкет? — Пушка. А ты когда-нибудь… — начал Алек, но даже в тусклом свете зажигалки прочитал ответ в глазах мужчины. Дом покачал головой. — Нет. Мне хватило настоящей войны. Но у каждого может быть своё хобби. — Всё не так. Просто… — Алек хотел было соврать, но замолчал. Ему не хотелось обманывать Дома. Увидев его неловкость, Дом уступил: — Всё сложно, да? Ладно. Тогда перейдём к более лёгким темам. Ты говорил, что проездом в городе, и теперь я знаю, что ты здесь с братьями. Так куда вы направляетесь на Рождество? — В Сиэтл. — Там очень влажно, — засмеялся Доминик. — Надеюсь, ты хотя бы взял дождевик. Алек слабо улыбнулся, но улыбка не обманула сидящего рядом незнакомца. — У меня такое чувство, что ты не очень ждёшь праздника, — осторожно заметил Дом. — Нет, я просто… — Алек прикусил губу. Как объяснить, насколько всё запутано? — Что? Алек решил рискнуть и довериться. — Мои братья едут туда только из-за меня. Они думают, что я хочу провести Рождество именно там. — Но это не так, — понял Доминик. Он заметил, как парень прикусил губу, и подтолкнул с доброй насмешкой: — Колись. Или твоя жизнь совершенно секретна? Разве ты никогда не сидел в баре и не рассказывал совсем незнакомому человеку все свои беды? — Нет, — сказал Алек. Сама мысль казалась ему нелепой. Ни один выпускник «Мантикоры» или Винчестер не позволил бы себе такой беспечности. Дом удивлённо приподнял брови. — Почему-то я верю, что ты не врёшь. — Я только в этом году узнал, что у меня есть братья, — со вздохом признался Алек. Увидев озадаченное лицо Дома, он пояснил: — Мы… расстались после моего рождения. — Мой друг Стринг знает, что такое разлука с семьёй. Его брат ушёл во Вьетнам и пропал. С тех пор Стринг искал Син Джина. То, что вы, мальчики, нашли друг друга — настоящее чудо, — добродушно сказал Дом. — Я знаю, — согласился Алек и снова почувствовал вину за то, что врал братьям последние дни. — Так что в Сиэтле? — настаивал Дом. — Моя девушка. И можно сказать, там моя другая семья, — тихо признался Алек. — Та, в которой ты жил до того, как узнал о братьях, — понял Дом. — Да, — мрачно ответил Алек. — Значит, ты не знаешь, кому быть верным. Я понимаю, — с сочувствием сказал Дом. — Нет! — воскликнул Алек ошарашенно. — Я знаю, кому принадлежит моя верность. Просто… не совсем… Может, они должны быть… Я просто хочу провести Рождество с братьями. Я никогда его не отмечал. И теперь, когда я… — Он замолчал и улыбнулся. — Дин сказал бы, что я веду себя как девчонка и нытик. — Дин — один из твоих братьев? — догадался Дом, вспомнив телефонный разговор. — Самый старший, — с гордостью объявил Алек. — А Сэм на четыре года младше Дина. — Теперь мне всё ясно. Ты — младший в семье, — весело сказал Дом. Увидев растерянный взгляд Алека, пояснил: — Младшие всегда хотят следовать за старшими братьями, мечтают, чтобы их приняли, и ненавидят, когда их бросают. — Серьёзно? — наивно спросил Алек. А он-то думал, что его реакция на братьев — это ненормально, очередной знак его странности. — Конечно. И младшие всегда избалованы. Вон твои братья — они готовы ехать чуть ли не за Полярный круг, лишь бы дать тебе то, что, по их мнению, ты хочешь, — с ухмылкой сказал Дом. — Я уже получил то, что хотел. Это их, — серьёзно заявил Алек и смущённо покраснел. — Думаю, тебе придётся им это объяснить. Просто скажи, что ты чувствуешь. — Они уже проехали весь этот путь… — начал Алек. — Что ж, в нашей аварии есть один плюс. — Какой? — с сомнением спросил Алек. Дом озорно улыбнулся и похлопал его по колену. — Твои братья будут так рады, что ты жив, что простят тебе что угодно. — Они уже много раз это делали, — признался Алек. — Как я и сказал: младшие всегда избалованы, — засмеялся Доминик. — Обо мне можно многое сказать, но только не это, — ответил Алек и лучезарно улыбнулся.