Для любви нет преград

В темноте больничного коридора бесшумно материализовалась женщина в черной блузке, короткой черной юбке и высоких черных сапогах. Глаза и волосы у нее также были черными, и вновь прибывшую отличала жесткая и грубоватая красота. Женщина задумчиво посмотрела на Белль, которая не смогла побороть своей усталости и заснула прямо на кресле, затем повернулась к стеклянной двери палаты. В следующее мгновение женщина была уже внутри, и какое-то время хищно смотрела на безмятежно спавшего Голда, затем с усмешкой, едва тронувшей губы, вышла из палаты. Взгляд ее упал на серую сумочку Белль, женщина подняла ладонь, и из сумочки стали вылетать и кружиться в воздухе предметы, удерживаемые магией – блокнотик, ручка, томик со стихами, еще кое-что... Белль пошевелилась и что-то пробормотала во сне. Женщина отвлеклась на нее, но, убедившись, что девушка не собирается просыпаться, сосредоточила свое внимание на застывших перед ней вещах. Одной из них была бумажка с наспех нацарапанными на ней цифрами. Черноволосая посетительница плавно повела рукой, и бумажка подплыла к ней, легла на ладонь. Остальные предметы один за другим уложились обратно в сумочке. Пистолета женщина не видела – Белль спала, сидя в весьма неудобной позе и придавливая его своим весом. Сжав бумажку в руке, женщина испарилась столь же неожиданно, как и возникла. – Так значит, Румпельштильцхен потерял память? Стоя в комнате Регины, Крюк поочередно посмотрел на мать и дочь. Кора и Регина сидели на кровати последней, обе выглядели весьма довольными. Появившись в Сторибруке, Королева Сердец сумела быстро и легко помириться с дочерью, и теперь они объединились. Регина поделилась с матерью современным гардеробом, и Крюк невольно отметил про себя, что прежний длинный плащ и платье с узорами шли колдунье больше, чем синий костюм с юбкой до колена. Темно-каштановые волосы Коры, обычно собранные в высокую прическу, теперь свободно падали ей на плечи. – Это так, – едва заметная улыбка тронула ярко накрашенные губы Королевы Сердец, – и, следовательно, у нас гораздо больше времени, чем мы думали. Пират сделал нетерпеливый жест. В обстановке Сторибрука Крюк в его черных кожаных одеяниях смотрелся карикатурно, но его самого это совершенно не смущало, поскольку мысли были заняты одной лишь местью Румпельштильцхену, а не мелочами. – Отличная новость. В таком случае я попотчую Крокодила своим крюком, – и он сделал движение по направлению к двери. – Не торопись, – возразила Кора, бросив на него предостерегающий взгляд. – Все не так просто. Румпельштильцхен, быть может, памяти и лишился, но не магии. – Он же ничего о ней не помнит, – усмехнулся Крюк, рассматривая верное орудие, давшее ему кличку. – Толку-то от владения тем, что он сейчас посчитает выдумкой? – В критической ситуации может произойти неконтролируемый выброс магии, – пояснила колдунья, – Румпельштильцхен захочет защититься от тебя, и его желание исполнится. К тому же ты забыл, Крюк – он продолжает оставаться бессмертным. – И что же ты тогда предлагаешь? – нахмурился пират. Молчавшая до того Злая Королева вытащила из кармана черной блузки свернутую вчетверо бумажку. – Я нашла это у его библиотекарши. Цифры… мне кажется, они указывают на местонахождение кинжала. Посмотрите-ка. Капитан Джонс подался вперед, не сводя глаз с бумажки, на которой было написано «20. 6. 1.» – Кинжала? То есть… – Именно, – Кора встала и приблизилась к нему, зловещая улыбка играла на ее увядшем, но все еще хранившем остатки былой красоты лице. – А кинжал, как нам известно, единственное средство, способное погубить Румпельштильцхена. Приступим к поискам? Крюк кивнул; его разбирало нетерпение. – И где же будем искать? – Полагаю, что в библиотеке, тем более что Белль сейчас ее не открывает, – Регина повертела бумажку в пальцах, сосредоточенно раздумывая. – Там множество книжек, и я уверена, что в какой-то из них хранится либо кинжал, либо информация о его местонахождении. А цифры указывают на то, где искать эту книгу… Королева Сердец с одобрительной улыбкой смотрела на свою дочь. – Отлично, Регина. Будем надеяться, что твои предположения окажутся верными – мне бы не хотелось искать долго. – Разделяю эту надежду, – пират мечтательно погладил свой крюк, на мгновение представив себе выражение лица Румпельштильцхена, когда тому в сердце вонзится загадочный кинжал с извилистым лезвием. Поиски и в самом деле не затянулись – Регина оказалась права. В одной из книжек Белль ведьмы и капитан Крюк обнаружили большой лист бумаги, на котором виднелись какие-то символы и обозначения. – И что это такое? – Кора взглянула на Крюка, на чьей небритой физиономии расплылась дьявольская усмешка. – Шифр? – Карта, – объявил капитан Джонс. – И мне, как пирату, не составит труда распознать ее. Я умею находить скрытые сокровища, даже не сомневайтесь. А еще он не сомневался в том, что месть близка. И не заметил странного выражения, на мгновение возникшего на лице Коры.