Часть 2
5 августа 2021 г., 17:42
***
НАЙДЖЕЛ, ЭМИЛИ
Аннабель, ассистентка, которая заменила Андреа, была на своём обычным двенадцатиминутном обеде, когда подошёл Найджел и плюхнулся в её пустое кресло. — Убей меня, — взмолился он, — Клянусь, Эм, я уже на пределе. Эмили поморщилась: «Если ты уйдёшь, я действительно убью тебя. Ты не можешь оставить меня здесь одну. Это место развалится. Как, чёрт возьми, мы успеем собрать апрельский номер вовремя — выше моего понимания». Они могли говорить свободно, так как Миранда ушла на обед, и у них было ещё по крайней мере сорок пять минут покоя. Если, конечно, не случится катастрофа, что в эти дни было вполне возможно. — Я не вижу никакого выхода. Кажется, ей становится только хуже, а не лучше? — Она знает. Мне нужен выходной. Ты знаешь, что я была у неё последние три уик-энда? — О, пожалуйста. Она позвонила мне вчера в три часа утра, чтобы поговорить о вчерашней работе Демаршелье с Жизель. Как будто часа её жалоб во второй половине дня было недостаточно, — он фыркнул, — Как ты думаешь, «Harper’sBazaar» принимает на работу? — Как мы попали в этот бардак? — с несчастным видом спросила Эмили. — Я скажу тебе, — сказал Найджел, оглядываясь, — Энди Сакс. Глаза Эмили расширились, — Ты тоже так думаешь? Найджел выпрямился, — Ты шутишь. — Ни капельки, — сказала Эмили, внезапно задыхаясь. Она встала и поспешила к другому столу, — Ты уверен, что это Энди виновата во всём? Найджел приподнял бровь. — Я бы так не сказал, но это вполне уместно. — Я так и знала, — прошипела Эмили, — Я не могу поверить, что говорю это, но можем ли мы убедить её вернуться? Найджел посмотрел вверх и покачал головой, — Нет ни малейшего шанса. Миранда — номер один в её дерьмовом списке. — Из-за того, что случилось в Париже? Неужели она не понимает, что если кто-то и заслуживает быть обиженным на Миранду, так это ты? — Дело не в этом. — Расскажи. — Очевидно, Миранда отказалась дать ей какие-либо рекомендации по поводу ее новой работы. Я вмешался, но Энди из-за этого почти не получила работу в «Зеркале». Эмили нахмурилась, — Когда «Зеркало» запросило рекомендацию? Это пришло через отдел кадров? — Нет, — тихо ответил Найджел, — Очевидно, редактор Энди звонил напрямую, и Миранда отказалась с ним разговаривать. Сказала, что не знает никого с таким именем. Парень думал, что Энди подделала резюме, пока я с ним не поговорил. Подожди секунду. Разве это не прошло бы через тебя? — Так и должно было быть, — сказала Эмили, — Но я не отвечала на звонок. — они оба с любопытством посмотрели на телефон Аннабель. — О нет. — Аннабель никогда не встречалась с Энди, не так ли? — Энди ни разу не заходила в это здание после Парижа. На всякий случай я попросила Джейсона внизу сказать мне, если она появится в здании. Он бы позвонил. — Эмили пристально посмотрела на Найджела: «Ты уверен?» — Да, Энди сказала, что не ожидала многого, но даже плохой отзыв был бы лучше того, что случилось. Самое странное, что я не думаю, что Миранда вообще имеет что-то против Энди. Никаких чёрных списков, никакого публичного позора, ни-че-го. Эмили скрестила пальцы и призналась в том, что, по её мнению, действительно произошло, — Не думаю, что это пройдет. Миранда в неё влюблена. Найджел обхватил голову руками: «Твою мать. Что, чёрт возьми, нам делать?» Эмили посмотрела на часы. У них оставалось пять минут до возвращения Аннабель. — Послушай, дочери Миранды схватили меня две ночи назад и умоляли помочь. Именно они убедили меня в том, что проблема в Энди. — Близнецы? Ты шутишь. — Я бы не стала. Не об этом. — Господи. Это хуже, чем я думал, если эти две гадюки пытаются сделать доброе дело. Эмили кивнула, — Ты свободен завтра в обед? — Я постараюсь освободиться. — Хорошо. Я собираюсь выяснить, знает ли Аннабель что-нибудь об этом. — Напиши мне, когда узнаешь, ладно? — Конечно.***
ПЕРЕПИСКА
15:14 Эмили: «АБ не признается, но выглядит виноватой» 15:16 Найджел: «Продолжай копать. АБ не настолько резкая. Ты можешь расколоть её» 15:21 Эмили: «Поняла! Она не знала, о ком говорит редактор, и решила, что А = это парень. АБ не знала фамилии, и эта штука с именем А смутила её (ты прав насчет того, что она не такая резкая). Об этом никто не спрашивал, и она держала это при себе» 15:22 Найджел: «Хорошо, что это обнаружено. Сегодня вечером выпиваю с А. Подробнее позже» 22:17 Найджел: «А на это не купилась. Убеждена в том, что Миранда пыталась помешать ей получить работу. Все ещё зла. К тому же пьяная, так что это не самое лучшее время» 22:19 Эмили: «Господи, Найджел» 22:19 Найджел: «Что?» 10:19p.m Эмили: «Ох, ладно» 10:20 Найджел: «Во всяком случае, думаю, А что-то скрывает. Иду на крайние меры» 23:48 Эмили: «У меня есть идея. В офисе в 7:45. Миранда приезжает в 8:15. Заходи» 7:47 Эмили: «Отмена, отмена! М пришла раньше» 9:17 Найджел: «Есть идеи?» 9:20 Эмили: «Близнецы помогли. Представь себе рождественскую вечеринку — A&M заперты в комнате. Одни. Тогда надо с этим разбираться» 9:22а.m Найджел: «Не сработает. Невозможно убедить А явиться. И запертая дверь? Звучит как плохой сюжет фильма» 9:32 Эмили: «Просто поверь мне. Солги Энди о событии. Близнецы на борту. Подробности будут позже» 9:37 Найджел: «Кто возьмёт на себя вину, если что-то пойдет не так?» 9:39а.m Эмили: «Если что-то пойдет не так, мы оба умрем, так что это всё равно не будет иметь значения»***
КОМАНДА
Через десять дней всё было готово. Эмили забронировала огромный, дорогой номер-люкс в отеле «Сент-Реджис». Несколько ночей назад брат Эмили из Лондона, по веб-камере, показал, как заблокировать замок. На следующий день Эмили отправилась прямо в «Сент-Реджис», чтобы проверить замок, и была удивлена и обрадована тем, как легко это оказалось. Близнецы выполнили своё задание и разыскали почту для приглашений на праздничные вечеринки, пока они находились в таунхаусе. Удача была на их стороне, когда вскоре после того, как они приступили к выполнению задачи, появилось приглашение Равица на Хануку. Кэссиди применила свои навыки фотошопа, и через два часа у них была великолепная копия приглашения с совершенно новой датой и местоположением. Миранда просто взглянула на него и положила в сумку, чтобы Эмили ответила на приглашение на следующий день. На самом деле Эмили не ответила, так как они перенесли дату на три ночи. Она молилась, чтобы Миранда не столкнулась с Ирвом раньше пятницы. Тем временем Найджел попросил Энди прийти в качестве его спутницы на праздник Джеймса Холта, и она согласилась, как только Найджел поклялся, что Миранды там не будет. Найджелу действительно пришлось серьезно отнестись к этому, сказав, что было бы немного унизительно присутствовать, так как его обошли ради Жаклин. Энди попалась на крючок, леску и грузило. Теперь им оставалось только согласовать время и убедиться, чтобы ничего не провалилось. Потому что, если Миранда узнает об их плане, Найджела и Эмили уволят. У Эмили случилась паническая атака менее чем за день до исполнения плана. Она загнала Найджела в угол в мужском туалете в пятницу утром, проверяя каждую кабинку, прежде чем чуть ли не разрыдаться, — А что, если Энди действительно ненавидит Миранду, и не только из-за рекомендации на работу? Или если она вообще не заботится о ней? Боже мой, что мы наделали? Найджел сделал все возможное, чтобы успокоить её, — Послушай, судя по тому, что сказала Энди, у неё есть чувства к Миранде. Прямо сейчас это гнев. Но Энди разумный человек, и как только она поймет, что происходит, она придёт в себя. Нам нужно просто посмотреть и подождать, выйдет ли из этого что-то. — О господи, — простонала Эмили. — Меня сейчас стошнит. — Встряхнись, Эм. Возвращайся к столу. Мы должны продержаться ещё один день, и как бы всё не происходило, в понедельник всё будет по-другому. — Ты получишь пособие по безработице, если твой босс уволит тебя за то, что ты запер её в гостиничном номере? Найджел закатил глаза и вышел. План был таков: Найджел доставит Энди в «Сент-Реджис» незадолго до семи. В комнате не будет гостей, но с закусками и напитками повсюду всё будет выглядеть так, как будто вот-вот начнется вечеринка. Раздастся стук во внутренние двери — это Эмили доставит Миранду. Найджел ответит, втолкнет Миранду внутрь и закроет замок. Они немного подождут в номере, чтобы убедиться, что из коридора не доносятся крики, и, если всё будет хорошо, Найджел поболтается в баре час или два, а Эмили отправится в особняк Пристли, чтобы остаться с девочками. В общем, это был нелепый план. Но это было единственное, что у них было, и это произойдёт, несмотря ни на что.
