A House Divided Against Itself

Искра уже которое время продолжает напевать одну и ту же мелодию себе под нос, расслабленно качаясь на стуле взад и вперёд, как будто в этом мире ему нечего бояться несмотря на то, что он находится в камере для допросов отделения полиции, и ему действительно есть чего бояться в данный момент. – Мы изъяли у него оружие, – говорит Наомаса после прибытия в участок и смотрит сквозь звуконепроницаемое стекло, отделяющее их от злодея, – хотя на самом деле у него не было с собой ничего особо опасного. Разве что пара посохов и несколько дымовых шашек, но помимо этого? Он… довольно безобиден. Он даже выглядит восторженно из-за того, что попал сюда. И это самое настораживающее: он злодей, но он предупредил героев о вторжении, рассказал Тошинори, как успешно и безопасно вывести из строя Ному, и даже оказался в восторге от перспективы быть задержанным и допрошенным полицией. Что-то здесь действительно не сходится. – Думаешь, он душевнобольной? – осторожно спрашивает Тошинори, но Наомаса качает головой. – Мы не можем знать ничего наверняка, пока не сядем и не поговорим с ним, – прямо говорит он, берясь за ручку двери, ведущей внутрь. – Ты готов? Тошинори кивает, и Наомаса широко распахивает дверь, заходя внутрь. Искра сидит неподвижно, не спуская с них глаз, пока они пересекают комнату, садясь напротив него. Они даже не потрудились приковать мальчика наручниками к стулу или хоть как-то сковать его движения: если бы он захотел сбежать, они бы узнали об этом. – Хорошо, – говорит Наомаса первым, складывая руки в замок. – Я собираюсь задать тебе несколько вопросов, Искра. И, пожалуйста, постарайся отвечать честно. – Даю вам слово, – говорит Искра, и Наомаса искоса смотрит на Тошинори взглядом, который сразу же подтверждает: да, до сих пор этот парень был предельно честен. Наомаса поворачивается обратно к мальчику, и для допроса атмосфера на удивление легка и спокойна. Что, по идее, полный бред. – Почему вы напали на USJ? – спрашивает Наомаса. – О, Шигараки подумал, что Ному сможет убить Всемогущего, – легко говорит Искра. – Хотя, мне казалось, что вы и так это знаете, учитывая, что он… буквально хвастался этим. Даже слишком. Наомаса облокачивается на спинку стула. – Ну, а что насчёт тебя? – он спрашивает. – Как тебя зовут? Твоё настоящее имя? – Не особо хочу отвечать на этот вопрос, – говорит Искра, качая головой. – Видите ли, большинство не особо волнует тайна их личности, но я бы хотел сохранить свою в секрете, сечёте? Я это к тому, что, если бы кто-то всё-таки узнал моё имя, это вылилось бы в большую проблему, не думаете? Точно такую же проблему, как если бы вы нашли USB-устройство в моём ботинке. Наомаса моргает. – Нашли что? Искра глупо хлопает глазами. – Что? Я сказал USB? Не, я имел в виду это. Он лезет за пазуху и достаёт маленькую записную книжку, которую, раскрывая, кладёт на стол между ними. – Это состав нашей группы, – говорит он, указывая на столбик имён. – Здесь указаны не все тайные личности — например, моей нет, — но это подробный список всех сильных и слабых сторон, причуд и тому подобного! Хорошо, что я вам этого не показывал; вот чёрт, босс был бы так зол, если бы узнал! Он двигает блокнот всё ближе к Наомасе, пока тот не берёт его в руки. В этот же момент на лице Искры появляется выражение ужаса, и оно настолько преувеличено и драматизировано, что смотреть спокойно на это почти нереально. – О НЕТ! – кричит он, зарываясь руками в волосы. – Ты нашёл его! Наш блокнот! Как я мог быть таким глупцом?! Он ударяет кулаком по столу. Смятый листок бумаги выпадает из его рукава. Искра снова ахает, широко раскрыв глаза, и драматично указывает на лист бумаги обеими руками. – О НЕТ! Как это могло случиться?! Жестокая ирония судьбы! Нет!! Честно говоря, в этот момент Тошинори можно было бы сказать, что земля на самом деле представляет собой гигантский зефир, а её обитатели на самом деле просто бактерии, которым больше нечем заняться, и он, вероятно, отнёсся бы ко всему этому спокойно, потому что. Что вообще. Почему. Что происходит? – Я только что разболтал вам несколько наших самых больших секретов! – снова причитает мальчик, закрывая глаза рукой. – Но, слава богу, по крайней мере, я не рассказал вам об оружейной в нашем подвале, это действительно важно— О НЕТ! Глаза Наомасы стали шире, чем Тошинори когда-либо видел их. – Искра. Пожалуйста, успокойся. – Я неудачник! – плачет Искра, уронив голову на стол. – Можно прикрывать лавочку и идти домой! Это так печально, Алекса, сыграй мне грустную песню на самой маленькой скрипке в мире. Точно так же, как тот злодей со звуковолновой Причудой в наших рядах, чья самая большая слабость — вода… О НЕТ! Тошинори уже понятия не имеет, что и думать. Судя по выражению лица его напарника, Наомаса тоже. Они как раз собираются завершить допрос, Тошинори это знает, но внезапно в стене прямо за Искрой открывается ещё одна закрученная дыра, похожая на ту, что была в USJ. Искра на секунду поворачивается к Наомасе и Тошинори, сияя. – Ну что ж! – говорит он, отодвигаясь вместе со стулом. – Приятной ночи, господа! Hasta la vista! Он зажимает нос двумя пальцами, откидывается на спинку стула и падает прямо в Варп-врата. Они захлопываются за ним и исчезают. Наомаса поворачивается к Тошинори с широко раскрытыми глазами и ошеломлённым выражением лица. – Он… не лгал, – медленно говорит Наомаса, снова беря скомканный лист бумаги и блокнот, чтобы рассмотреть их более внимательно. – Всё, что он сказал, — чистая правда. У Тошинори голова идёт кругом, но теперь, когда Искры здесь нет, мысли более-менее приходят в порядок. Немного. – И что ты о нем думаешь? – спрашивает Тошинори, глядя через плечо Наомасы на бумаги, оставленные Искрой. – Есть какие-то особые мысли относительно него? Что ты вообще обо всём этом думаешь? – Честно? – Наомаса тяжело вздыхает, опускает бумаги обратно на стол и на мгновение потирает виски. – Мне кажется, ты знаешь, о чём я думаю, Тоши. Или, по крайней мере, у нас схожие мысли на его счёт. Наверное, так и есть. – Думаешь, он не тот, за кого себя выдаёт? Наомаса опускает руки, делает глубокий вдох и кивает. – Он может быть своего рода двойным агентом, – говорит он, – и, если это правда, то он либо невероятно умён, либо невероятно глуп. – Или и того и другого понемногу, – добавляет Тошинори. Наомаса кивает. – Мы будем следить за ним, – говорит Наомаса, поднимаясь на ноги (Тошинори рядом с ним делает то же самое), – а тем временем я попрошу своих людей сравнить эти записи с информацией о злодеях, которых мы схватили в USJ. Если всё сойдётся, что ж… похоже, в наших рядах есть настоящий шпион. Тошинори не знает, что и думать на этот счёт, он действительно не знает. Но одно можно сказать наверняка: он боится. Не за себя, не за Наомасу и даже не за учеников 1-А. Он боится за Искру. Потому что, хоть то, что он делает, храбро и благородно, если он действительно делает то, о чём подумали Наомаса и Тошинори, то он сильно рискует. Если злодеи узнают о том, чем он на самом деле занимается… если они осознают это прежде, чем Искра будет готов к этому… Тошинори не может даже представить, чем всё это закончится.

***

Изуку возвращается в бар, размахивая одним из своих посохов. У него есть несколько тайников по всему городу, где он их прячет, на всякий случай; этот он прихватил возле «Бенни», где Курогири так любезно высадил его. – Знаешь, – говорит Изуку, перегибаясь через стойку, – было бы не так уж и сложно это сделать, понимаешь? Перенести меня прямо сюда. Избавить меня от этой пешей прогулки. Курогири не отвечает до того момента, пока не готов стакан апельсинового сока, который он ставит перед Изуку. – Мои извинения, – говорит Курогири, – но меня об этом попросил Шигараки Томура. Он не хотел, чтобы нашу базу обнаружили в случае, если у героев есть способ отследить Варп-врата. – Ах, да – Изуку садится на барный стул, складывает посох и пристёгивает его к поясу. – Вот был бы позор, да? Курогири серьёзно кивает, помешивая свой собственный коктейль. – Да, действительно. Они тебя допрашивали? – О, можешь в этом не сомневаться, – говорит Изуку, кивая так же серьёзно. – Они задали мне целую кучу вопросов. Курогири вскидывает голову, и их глаза встречаются. – И чем всё закончилось? – спрашивает он. – Они получили от тебя какую-нибудь ценную информацию? Изуку ободряюще улыбается и качает головой. – Не волнуйся. Они не вытянули из меня ни слова.