happiness is(n't) in just saying it

- Знаете, док, а я ведь уже третий раз сюда прихожу. - Вы этого не ожидали? - Не-а. Сначала думал, я пошлю этого сучонка в зад - ну в смысле, Сэма, - потом долго сидел в коридоре и тупил - кстати, прикольные у вас тут плакаты, мне про СПИД понравился, веселенький такой - эээ, я не то имел в виду, - ну и в общем, сидел я там и думал, что меня хватит только минут на десять, и вот он я. - Вы этому рады? - Не знаю… Сложно сказать. Просто это неожиданно, вот и всё. - Сегодня вы лучше выглядите, чем в прошлый раз. - Да? Ну я… Короче, я ездил вчера к Сэму и Эйлин. Это его девушка, если что. Развеялся. Сказал ему, что хожу сюда - так Сэмми так меня сжал, чуть ребра все не переломал. Короче, я "молодец" и всё такое. - А вы ощущаете, что вы молодец? - Ну, это - наверное, это неплохо. - Мне кажется, вам можно себя похвалить. Всё же, такой шаг требует немало смелости. - Да ладно вам, док. Я же тут не мир спас, а просто… - Пришли к психотерапевту. Не каждый может на такое решиться. - Сэмми тоже так считает. Но он всегда был таким - пытается видеть в людях только хорошее, даже если они этого не заслуживают. - Вы считаете, вы этого не заслуживаете? - Док, ну и вопросы вы задаете, хуже, чем на допросе… Вы, случайно, никогда не работали в Гестапо? Это шутка, если что. - Нет. Просто это моя работа - задавать вопросы и слушать ответы на них. - Хм… Знаете, отец с детства вбил мне в голову, что моя работа - защищать брата и спасать людей. - Это довольно серьёзное требование, вам не кажется? - Раньше я так не думал, но сейчас… Ведь папа нас так воспитал. Как будто он - генерал, а мы - солдаты на его войне. Я всегда считал его героем, но… Скажу так - в его жизни было много чего неприятного. Иногда он втягивал в это нас с братом, и это было, ну... Не очень честно. Мы же были просто детьми. Я его не виню, но… - Ваш отец - кем он был для вас? - Кем он был… Наверное, кем-то, на кого можно равняться. Раньше я больше всего на свете хотел быть на него похожим - ну, или говорил себе, что хочу. Пытался ему подражать. Хотел, чтобы он гордился мной - мы же были семьёй, как никак. И я был хорошим сыном - надеюсь, что я им был, - я очень старался, правда. Но иногда он так на меня смотрел, как будто говорил мне: "Ты разочаровал меня, этого недостаточно, ты должен больше стараться". Как будто знал, что я… Ну, что я не такой, каким он хотел меня видеть. - А вы другой? - Я не знаю, как это объяснить… Знаете, если бы он увидел меня сейчас, он бы, наверное, даже не узнал меня. А ведь - боже, док, я ведь уже всего на десять лет младше, чем когда старик умер. Страшно подумать… - Чего вы боитесь? - Отец… Иногда мне кажется, что я наступаю на те же грабли, что и он, делаю те же ошибки, а ведь мне никогда не хотелось… Всё так перевернулось, док. - Я понимаю. Тяжело принять, что родители - не такие, какие нам хочется. - Забавно. - Забавно - что?... - Ну, типа, это же работает и в другую сторону? Дети тоже не такие, какими их хотят видеть родители. Я это понял недавно, а отец - он так этого и не принял. Нас не принял. Меня и Сэмми. Да он даже и не задумывался об этом, хотя мог бы, потому что я… Знаете, док… Есть вещи… Я никогда о них не говорил никому, даже Сэму. А отец, если бы он узнал о них… Я даже не могу представить себе, что бы он сделал. Наверное, сказал бы что-то типа: "Отправляйся-ка ты на охоту, пацан, это выбьет из тебя всю дурь". На охоту - эээ, ну в смысле, в поход, в лес, упражнения, там, на выживание, все такое. - Вы стыдитесь этих вещей? - Я не знаю, док… До сих пор не знаю, как к этому относиться. Слушайте, док, понятия не имею, зачем я всё это тут наговорил, это ерунда какая-то, просто забудьте. - Дин, мне наоборот очень хотелось бы задержаться на этом. Мне кажется, мы затронули с вами очень важную тему… Сейчас мы могли бы в неё погрузиться. Готовы ли вы это сделать? - Я- - Дин? - Простите, док. В горле пересохло. - Вам налить воды? - Спасибо, не надо. Я в порядке. Просто я… Простите, док, я не могу. Ничего не получается. - Ничего страшного. Подумайте тогда об этом до нашей следующей консультации. У вас есть на это время.