happiness is(n't) in just saying it

- Приветик, док! - Здравствуйте, Дин. Как ваши приключения с порталами в разные миры? - Никак. Сэмми посадил меня на сухую диету, так что теперь я чист и невинен. - Что вы чувствуете по поводу решения вашего брата? - Знаете, а я с ним согласен. Ещё одного такого приключения моя печень просто не выдержит. Ну и это не особо-то помогло. В общем, я больше ни-ни, ни ногой в объятия зелёного змия! - Хорошо. Это очень приятно слышать. - Но теперь я в тупике. - Почему? - Потому что все идеи как вернуть Каса стухли. Я даже Джеку пытался дозвониться по этому его радиооо-телефону! Но он не отвечает. - Джеку? - Да, это… сын Каса. Приёмный. Хотя так на него посмотришь и подумаешь - какой он к чертям приёмный, они же друг на друга похожи как две капли воды! Ну, это я не про то, что они близнецы, а - ну это, просто похожи. Как две капли… Воды. Что-то я тут запутался. О чём это я?… - Вы сказали, Джек вам не отвечает. Почему? - Почему… А это какой-то полный абзац. В общем, после того как Кас ум-ушёл, Джек пропал, и больше от него ни слуху, ни духу. Как будто пацан просто с лица земли испарился. Я и так, и так, а он всё отправляет в игнор. И я его понимаю, у него же сейчас много дел, много работы. Восстанавливает райеее-разрушенные… дома, всё такое. - Знаете, когда люди теряют кого-то очень близкого, многим свойственно с головой уходить в работу - чтобы забыться… Так люди пытаются справиться с горем. - Но ведь Джек - семья. Наша семья. Наша с Сэмми. Мы же можем помочь, мы всегда рядом, он знает, где нас найти! - Возможно, он этого не хочет. - Но почему?… - На этот вопрос я не могу ответить. Это знает только Джек. - Знает только Джек - а тем временем я чувствую себя как последняя скотина. - Почему? - Ну… В общем, то, как мы расстались… Я ведь очень сильно его обидел. Хотя это ещё мягко сказано. Джек, он… Знаете, я ведь долгое время хотел, чтобы… Твою же… Как это сказать-то вообще? Короче… Какое-то время назад я хотел, чтобы Джек умер. - Но сейчас вы этого не хотите? - Конечно нет, док! Зачем вы вообще это спрашиваете? Я же про тогда, а не про сейчас. - Наверное, тогда у вас была какая-то серьёзная причина, чтобы так думать… - Не было никакой чёртовой причины - просто я не человек, а дерьмо собачье! Поначалу я думал, знаете, что он - забрал у меня Каса, он же был таким… невыносимо похожим, на Каса похожим, я так его ненавидел за это. А потом произошло ещё кое-что - с мааа-Мэри, с Мэри, это наша… знакомая, знакомая нашей семьи, - там, в общем, произошёл, ммм, несчастный случай, и я думал, что это Джек виноват, и я… просто вёл себя, как говнюк, вёл себя… как Отец, понимаете, я… Как Джек мог простить меня за всё это? А Кас? Это же его - его ребёнок, а я вёл себя так уёбищно, как он мог меня простить? Я бы не смог. - Дин, но ведь это уже произошло. Это уже произошедший факт, и вы ничего с этим не можете сделать. Вы не можете вернуть прощение - можете только его принять. Или не принять. Ведь, думаю, дело не в том, что они смогли или не смогли вас простить, а в том, что вы не можете позволить себе принять это прощение. Вам кажется, что вы его не заслужили - потому что в глубине души это вы не можете простить себя. - Да, хах… Забавно. "В чём дело? Думаешь, ты не заслуживаешь прощения? Чудеса случаются, Дин". - Что, простите? - Ну, он бы, наверное, тоже что-то такое сказал. Кас. - Что же, пожалуй, в этом мы были бы солидарны. Чудеса и правда случаются. - Нет. Не случаются. Я уже давно не верю в чудеса. - Как вы себя сейчас чувствуете, Дин? - Хреново. Просто… Джек… Я не понимаю, почему он молчит. Кас же тоже, Джек же его тоже лю- блин, наверное, ему же тоже, ну… хреново. Я же волнуюсь, думаю всё время: как он там, что с ним, куда он пропал; и я не понимаю, Джек, почему, почему и ты меня брос- - Вы резко замолчали. - Потому что это хрень. - Не бойтесь произнести это, Дин. - Бросил! Джек, сукин ты сын, почему и ты меня бросил?! Почему?!… Блядь. Сука. Где эти ваши чёртовы салфетки?… Ну вот, я теперь всё вам тут залил, молодец… Кресло это ваше тут… В каплях тут всё… Ну и что, теперь вы довольны, док?! - Я чувствую, что вам сейчас очень больно… - Отчего, оттого, что меня снова все бросили? Что все так делали со мной всю мою грёбаную жизнь?! Мама, отец, Сэмми, а теперь ещё и они - все, все меня бросают, в конечном итоге все просто уходят, и никого больше нет, и я не могу их задержать, что бы я ни делал, всё равно всегда одна и та же кассета по кругу: Дин Винчестер, единственный в своём роде, один-одинёшенек на пустой дороге со своей сломанной грёбаной тачкой, и, знаете, что? Значит, и поделом мне. Значит, ни на что другое я больше не способен, раз всё постоянно катится по одной и той же дорожке! Только кому, блядь, какое до этого дело! Я должен их отпускать, потому что они так хотят. А меня, меня кто-то спрашивал, хочу ли я этого?! И Кас тоже - просто ушёл, как он мог, как он мог такое сделать со мной?… - Дин… - Док, просто заткнитесь. Просто… просто не надо. Я так устал, док. Так устал. Я вот это всё говорю себе, а потом мне так тошно, так стыдно за то, что я говорю, потому что - они же не виноваты, ведь это я, это из-за меня они- - Дин, вы можете чувствовать злость на них. Не вините себя за то, что вы злитесь. Вы так чувствуете. Это ваши настоящие, искренние чувства. Это не стыдно. - Это вы так говорите, что это не стыдно. Откуда вам вообще знать? Как я вообще могу злиться на Каса? Как я могу?… Разве он виноват? Он же, его же - так получилось, он - теперь там - я не смог- - Дин, пожалуйста, попейте воды. - Док… - Да, Дин? - Я хочу… Можно? - Дин?… - Можно я просто пойду? Домой. Я… устал. Так устал… - Конечно. Только пожалуйста, Дин… - Да, док? - Пожалуйста, берегите себя. - Простите, док. Этого я обещать не могу.