Другая история любви

Этот день казался самым жарким днём за последнее время, но жара не остановила Мэл, Хадижу и Телминью от похода по магазинам. Девочки выбирали подарки, которые они привезут в Фес для дяди Али и Зорайде. Выйдя из торгового центра, девушки отправились на пляж, чтобы выпить по кокосу и немного освежиться. Взяв кокосы, они стали искать шезлонги, где можно было бы присесть и отдохнуть. Вдруг у Телминьи зазвонил телефон. Оказалось, что звонил Сесео, который отчаянно махал им рукой, пока подруги бродили по пляжу и увлечённо болтали, не слыша его криков из-за шума прибоя. Хадижа первой увидела Сесео и побежала к нему, а тот подхватил её на руки и закружил, поцеловав в щёчку. К ним подошли Мэл и Телминья. Мэл мило улыбнулась, видя, как хорошо брат Телминьи относится к её сестре. — Я думал, что уже не докричусь до вас, — Сесео сел на свой шезлонг. — Мы правда тебя не слышали, — сказала Телминья. — О чём вы так увлечённо разговаривали? — Мы обсуждали поездку в Марокко. — В Марокко? — удивился Сесео. — Я бы тоже не отказался там побывать, но мне нужно усердно готовиться к экзаменам, чтобы спокойно перейти на четвёртый курс. — У тебя всё получится, Сесео, — мило улыбнулась ему Мэл. Хадижа и Телминья увидели, как Мэл и Сесео смотрят друг на друга. — Телминья, смотри, там продаётся очень вкусное мороженое, — Хадижа хитро прищурила глаза. — Да! Точно, Хадижа, я как раз захотела мороженое, — Телминья сразу поняла намёк девочки. Они взялись за руки и отправились за мороженым. — А Лукас разве едет? Я слышал, что он будет выступать на суде против своего отца. Я слышал, как он кричал, что будет бороться до конца. — Да, отец не хочет, чтобы Лео вошёл в нашу семью, — согласилась Мэл. — А мне нравится Лео. Он очень добрый, простой и общительный. — Да, ситуация не из простых. Не знаю, чтобы я делал, если у меня был бы клон. Как представлю себя сорокалетним мужчиной, а рядом со мной находится моя молодая двадцатилетняя копия, — поморщился Сесео. — Кажется кто-то становится похожим на своего отца, — намекнула ему Мэл. — Но это правда, — продолжил Сесео. — Все кому не лень начнут нас сравнивать, искать изъяны. А если моя копия окажется плохим человеком, то все начнут думать, что и я такой же. Поэтому я полностью согласен с Лукасом. — Ты, конечно, с одной стороны прав, Сесео, но Лео хороший парень. Он такой же живой человек, и отец должен научиться жить с этим. — А вот и мороженое! — воскликнула Телминья. — Телминья, а ты мне какое взяла? — спросил Сесео. — Сливочное, какое ты любишь. Сесео посмотрел на Хадижу, которая с большим аппетитом ела своё мороженое. — Хадижа, иди сюда, — позвал её Сесео. — Зачем? — Я тебе кое-что покажу, — хитро пообещал ей Сесео. Только Хадижа подошла, как Сесео откусил кусок её мороженого. — Сесео! — Да, ладно тебе, Хадижа, вот можешь попробовать моё сливочное, — поцеловал он Хадижу в щёку и усадил её на шезлонг рядом с собой.

***

Город встретил Жади и Дебору прохладной погодой. Сан-Паулу оказался полной противоположностью Рио: вокруг одни небоскрёбы, большие бизнес-центры, очень мало свободного пространства. Так показалось Жади, когда она вместе с Деборой рассматривала город из окна такси. Они прилетели накануне вечером, а теперь ехали на семинар. Жади гордилась подругой и любила её за то, что она очень помогала ей во время учебы. Жади не была настолько целеустремлённой, как Дебора, не интересовалась работой так, как она. У марокканки на первом месте всегда были любовь и семья, а Дебора стремилась прежде всего к тому, чтобы стать хорошим врачом. Дебора вышла на сцену большого, полного людей зала и начала представлять свой доклад перед многочисленной аудиторией. Вечер на этом не был закончен. Перед выходом из здания Дебора встретила своего старого друга, врача по имени Антонио, и познакомила его с Жади. Оказывается, они были знакомы ещё со школы, и оба стали врачами. Встреча получилась неожиданной и приятной, Жади мысленно порадовалась за подругу, которой так не хватало счастья в личной жизни. Антонио пригласил их обеих в турецкий ресторан, недавно открывшийся, но уже зарекомендовавший себя с хорошей стороны. Перед ужином Жади с Деборой вернулись в отель, чтобы переодеться. После того как Жади в юности переехала в Марокко, она приобрела привычку красиво одеваться и поэтому всегда брала с собой в дорогу красивые вечерние платья. Этим вечером ей хотелось надеть нечто особенное, всё-таки она впервые приехала в город, в котором ни разу не была. Жади выбрала роскошное облегающее чёрное платье, которое подчеркивало все достоинства её фигуры, а распущенные, длинные волнистые волосы и вечерний макияж дополняли образ. Дебора выбрала похожее платье. Жади, Дебора и Антонио вошли в ресторан. Администратор с вежливой улыбкой встретил их и сказал, что столик уже готов. Сев за столик, компания принялась изучать меню. Жади и Дебора никогда раньше не были в турецких ресторанах и не знали, какие там обычно подают блюда. Антонио предложил им заказать кебаб из баранины, который в этом заведении готовят превосходно. Сделав заказ, Дебора увидела в дальнем углу ресторана Саида в компании двух солидных мужчин, одетых в деловые костюмы, как и он сам, и привлекательной женщины в вечернем платье. Жади не поверила подруге и тихонько посмотрела в ту же сторону. Оказалось, что Саид тоже поглядывает на них, но не так пристально, как раньше. Жади почувствовала лёгкое волнение. Она увидела, как Саид потягивает вино из бокала, и ей это не понравилось. Когда на деловых встречах вино пил Лукас, её это не смущало, так как Лукас бразилец, но Саид, по мнению Жади, пить не должен вообще. Ей была неприятна мысль о том, что Саид грешит, что показалось Жади довольно странным. Какое ей, казалось бы, дело до его грехов? И почему её так взволновала это встреча? Мактуб? Но Саид не был удивлён, он продолжал спокойно вести разговор с партнерами. Турецкие блюда оказались вкуснейшими. На десерт официант принёс рахат-лукум, и Жади окончательно влюбилась в турецкую кухню. Дебора и Антонио вспоминали годы своей учебы в школе, а Жади смотрела на них и улыбалась. Так прошло довольно много времени, и Жади уже забыла про Саида за дальним столиком. Вскоре на сцену вышли артисты. Антонио пояснил спутницам, что в ресторане раз в неделю проводится «турецкая ночь», когда музыканты выступают вживую. Повсюду были вывешены государственные флаги, что также указывало на особую дату. Заиграла красивая турецкая музыка, и Антонио пригласил Дебору потанцевать, на что та с радостью согласилась. Жади поймала себя на мысли, что они прекрасно смотрятся вместе. Вдруг Жади увидела перед собой мужскую руку, приглашающую её на танец. Подняв глаза, она увидела Саида и растерялась. — Саид, я... — Не волнуйся, — улыбнулся Саид. — Здесь нет журналистов или папарацци. Отогнав прочь сомнения, Жади приняла приглашение и подала ему руку. Со сцены красивым, мелодичным голосом певец пел песню на турецком языке, слов которой Жади не понимала, но догадывалась, что там поётся о большой любви и долгой разлуке. Саид обнял её за талию, она положила руки ему на плечи, и они начали медленно двигаться в танце. — Я не ожидал встретить тебя здесь, в Сан-Паулу, — начал Саид. — Я приехала вместе с Деборой на врачебный семинар, чтобы поддержать её. Я удивлена не меньше тебя, Саид. Встретиться здесь, именно в этом ресторане. — Мактуб... Жади удивлённо посмотрела на Саида. — Помню, как ты любила повторять это слово, — Саид прижал её к себе. — Ты такая красивая сегодня. — Саид... — разум подсказывал Жади, что нужно перестать танцевать, а руки не слушались её. — Сегодня такой замечательный вечер, — продолжил Саид как ни в чём не бывало. — Ты со мной. Если бы ещё Хадижа была здесь... После ужина Жади не захотела ехать вместе с Деборой и Антонио. Саид предложил подвезти её, и она воспользовалась этим предложением, чтобы побыть с ним наедине. Бывшие супруги ехали вдвоём в полном молчании, пока Жади не решилась задать вопрос: — Саид, я хотела у тебя спросить... — Я внимательно тебя слушаю, Жади. — Ты всегда выпиваешь с партнёрами? Саид усмехнулся и немного помолчал, словно думая над ответом. — Приходится, Жади. Как ты знаешь бизнес — это выгодные сделки между партнёрами, и после заключения выгодного контракта западные партнёры хотят его отметить. Почему ты спрашиваешь? Разве твой Лукас не пьёт? — Это другое, — отрезала Жади. Саид удивился про себя, почему Жади задает ему такие вопросы. Неужели она начала за него беспокоиться? Неужели она думает о нём? — Почему другое? — Потому что... потому что ты мусульманин, Саид. Наша религия не позволяет прикасаться к спиртному. Поэтому ты не должен... Саид мгновенно переменился, а может, это алкоголь ударил ему в голову. Он вдруг решил высказать Жади свои претензии: — Тогда и ты мне ответь, Жади, что можно делать мусульманке, а что нельзя. Разве не большой грех потерять целомудрие до свадьбы? Разве не грех так сильно любить неверного бразильца и рисковать ради него всем, даже честью своей семьи и собственной жизнью? А не грех ли скрывать рождение дочери от родного отца, а ещё дать её вырастить этому бразильцу? — Саид... — А теперь ответь мне, Жади, не грех ли это — спасать свою любимую во время первой брачной ночи? Не грех ли перечить своей родне, переступая через гордость, лишь бы защитить свою единственную? — Останови машину! — Отчего же? Раз ты начала этот разговор, то слушай до конца и отвечай на вопросы! Саид остановил машину где-то на обочине, но двери были заблокированы. Жади сидела и молчала, не шевелясь. Саид прикрыл глаза, чтобы успокоиться и прийти в себя, а затем продолжил: — Мне было всего двадцать два года, когда мы поженились. Двадцать два года, Жади. Я был таким наивным. Я был другим! Саид снова опустил веки. — Я хотел семью, детей. Я влюбился в тебя, как только увидел. Ты запала мне в сердце. — Я не просила тебя меня любить, Саид, — Жади не знала, что ещё ему ответить. — Я не просила тебя меня спасать! — Тебя бы убили! — Может, я и хотела умереть, — по щеке Жади скатилась слеза. — А при чём здесь тогда был я? Если ты так сильно хотела умереть, то сделала бы это по-другому! Ты могла бы не соглашаться на этот брак! — Ты мог бы отпустить меня, когда я просила у тебя развод! — А ты могла бы не завлекать меня своими танцами, улыбкой и ласками! — Саид! — Жади попыталась открыть дверь, но она не поддавалась. И вдруг Саид резко повернул её к себе и дерзко приник к её губам.