Другая история любви

Ужин, затеянный дядей Али, проходил в напряжённой обстановке. Зорайде накрыла стол в одной из гостиных и приготовила много всего: тажин из баранины, кус-кус, сладости, в дополнение к которым шли фрукты и щербет. Гости собрались за низеньким круглым столом и сидели на бархатных подушках. Поначалу Мэл было сложно привыкнуть сидеть вот так, но, к своему собственному удивлению, она довольно быстро заметила, что уже не испытывает неудобства. Хадижа, напротив, чувствовала себя как рыба в воде. Как и её мать, она впитала в себя часть западной и часть восточной культуры. Жади хотела, чтобы этот ужин поскорее закончился. Ей надоели назойливые взгляды жены Саида, которая успевала следить за ними обоими. Всё это не укрылось ни от Зорайде, молча стоявшей рядом, ни от проницательного Али. — Наконец-то я увидел твою жену, Саид, — решил он разрядить обстановку. — Я слышал о семье Эль Саиф. Это благочестивый род, который чтит наши традиции и религию. Сколько вас в семье? — обратился он к Фатиме. — Нас трое: я, сестра и младший брат, — ответила Фатима. — Наша семья очень религиозная. — Саид, — Али улыбнулся, — тебе очень повезло. — Я знаю, дядя, — ответил Саид и взглянул на Жади, почти не сводившую с него глаз. — Я буду рад, если Аллах вас благословит и пошлёт вам детей. Ты для меня не чужой человек, Саид, и всегда будешь считаться моим родственником. — Ин ша Аллах. Спасибо, дядя, я тоже вас очень люблю и уважаю. — Я слышал, ты собираешься строить сеть гостиниц в Катаре? — Да, дядя. Как вы знаете, Дубай и Катар быстро развиваются после того, как там нашли нефть. Бизнесмены со всего мира стараются грамотно вложиться в их инфраструктуру. — А не собираешься ли ты туда переехать? — Нет. Пока нет. Мой основной бизнес здесь и в Бразилии. Там живёт мой брат, его семья, моя сестра. И моя дочь, — Саид посмотрел на Хадижу. — Я не смогу бросить всё и уехать туда. — Это хорошо, Саид, — сказал Али. — Арабские эмираты развиваются быстрыми темпами. Там строят такие высокие небоскрёбы, — показал он рукой. — Да? — воодушевилась Хадижа. — Я тоже хочу посмотреть. — Если ты захочешь, я отвезу тебя туда, моя принцесса, — с любовью ответил ей Саид. — Хочу, — рассмеялась девочка. — Мама, а ты? — Не знаю, Хадижа. Может, когда-нибудь… — Жади посмотрела на недовольную Фатиму. Ужин продолжался ещё некоторое время, пока Саид с Фатимой, попрощавшись со всеми, не покинули дом Али. Придя к себе, Фатима задумалась. Она не могла понять, откуда у такого хорошего человека, как сид Али, взялась вот такая племянница. Ей не понравилось то, что Саид не предупредил её о Жади. Фатима старалась не ссориться с мужем, как в прошлый раз, но она заметила, что Саид изменился по отношению к ней, как только в их жизни появилась его бывшая жена. Она так жалела, что у них есть общая дочь, которая их связывает. Как бы и ей хотелось подарить мужу наследника, чтобы он забыл о существовании этой женщины и её дочери! В комнату вошёл Саид. Он даже не посмотрел на жену, занятый своими мыслями. — Саид, — начала Фатима, чтобы он обратил на неё внимание, — почему ты мне не сказал, что она в Фесе? Саид не хотел поднимать эту тему. — Я не думал, что тебе это нужно знать. — Да, для меня это важно. Ты знаешь, что мне не нравится эта женщина, и я не хочу, чтобы она крутилась возле тебя! — Эта женщина — мать моей дочери, и если я вижусь с ней, то только из-за Хадижи. — Ты поэтому не поехал со мной на свадьбу в Марракеш? Это всё из-за неё? — Хватит, Фатима! — Саид выдохнул, чтобы немного успокоиться. — Разве я давал тебе повод для ревности? — Я сегодня видела твой взгляд… — чуть не заплакала Фатима. — Ты смотрел на неё с такой нежностью. — О чём ты говоришь? — Я говорю то, что видела. — Фатима, — подошёл к ней Саид. — Давай не будем ссориться. — Посмотри на меня, Саид, и скажи, что не любишь её, — взяла она его за руки. — Послушай, Фатима, и слушай внимательно, — Саид старался говорить не слишком строго, но так, чтобы она поняла. — С Жади нас связывает только Хадижа. Хочешь ты того или нет, но мне придётся видеться с ней только из-за моей дочери. Да, у меня было прошлое. Я был женат на этой женщине, но всё когда-нибудь заканчивается, — с тоской произнёс он. — Сейчас ты моя жена. Я хочу, чтобы моя жена поддерживала меня, а не старалась уличить неизвестно в чём. — Саид, я просто не хочу, чтобы кто-то или что-то мешало нашему счастью. — Нашему счастью ничего не угрожает, Фатима, — сказал Саид и вышел из комнаты, оставив её совсем одну.

***

Самолёт с Жади, Хадижей и Мэл приземлился в аэропорту Рио-де-Жанейро, где в терминале их уже ждал Лукас. Он увидел своих любимых женщин и почувствовал облегчение. Они помахали ему издалека, и Хадижа первой побежала к отцу, чтобы обнять его. — Папа! — Хадижа! — подхватил он девочку на руки и стал целовать. Мэл подошла следом. — Папа! — Мэл! Я так соскучился по вам, — Лукас поцеловал дочь и обнял её. К ним подошла Жади. Лукас поднял на неё глаза. — Лукас! — Жади радостно прильнула к нему, но их объятья продлились недолго, так как Лукас отстранился первым, и Жади это насторожило. Они забрали свои чемоданы, загрузили их в машину и поехали домой, где их ждали домашние. Лукас улыбался своим дочерям и разговаривал с ними. Всё было бы как всегда, если бы не одно «но» — он холодно вёл себя со своей женой. Жади не узнавала мужа — раньше такое случалось только тогда, когда они сильно ссорились, но сейчас никакой ссоры не было. Лукас старался держаться естественно, чтобы девочки ничего не заподозрили, говорил им о том, как он по ним скучал, что больше никогда и никуда их не отпустит. Спрашивал, как дядя Али. Хадижа рассказала ему о том, как ходила вместе с Саидом по магазинам, о празднике в доме дяди Али, где они весело проводили время. Лукас улыбался, но по его мимике было видно, что он неприятно удивлён. Дома их встречали Леонидас и Далва. Леонидас распорядился устроить семейный ужин в честь возвращения внучек и невестки, а Далва наготовила множество блюд. Семья собралась в гостиной, Мэл и Хадижа вручали всем подарки и весело рассказывали о том, что видели в Марокко. После они решили немного отдохнуть, и каждый поднялся в свою комнату. Жади приняла душ с дороги и вышла из ванной. Надев новое зелёное марокканское платье свободного кроя, она стояла возле зеркала и поправляла волосы, вспоминая последний ужин в доме дяди Али. В комнату вошёл Лукас и внимательно посмотрел на жену. Он разглядывал её и вспоминал, как вчера перед заседанием суда Лео с дерзким видом нахально бросил ему прямо в лицо: «Ты думаешь, что Жади принадлежит тебе? Тогда ты ошибаешься! Она не любит меня, но она не любит и тебя. Я был на том празднике и всё видел. Видел, как она танцевала, танцевала с другим мужчиной, с тем арабом. Она улыбалась ему, и её глаза горели». После этого они едва не сцепились прямо там, в суде, но стараниями Тавинью и Лобату потасовки удалось избежать. Лукас был зол на Лео, на себя, на Саида, на Жади. Жади повернулась и увидела его мрачный взгляд. — Лукас… — она хотела подойти к нему, но он молча вышел прочь. Жади, было, ринулась за ним, но тут в комнату вбежала Хадижа. — Мама, я готова! Что с тобой?.. — удивилась девочка, заметив тревогу на лице матери. Жади не хотела, чтобы Хадижа становилась свидетельницей родительских ссор, поэтому отложила разговор с Лукасом на потом. — Всё хорошо. Иди ко мне, моя принцесса, — Жади села на кровать и усадила дочь себе на колени. — Ты самая большая радость в моей жизни, — поцеловала она её в щёку. — Мне так папа Саид говорит, — улыбалась девочка. — Потому что это правда, — сказала Жади и чмокнула её в губы. За ужином вместе собралась вся семья. Далва наготовила много разных блюд — для каждого члена семьи его любимое. Она хотела порадовать домочадцев, к тому же, Далва не любила, когда кто-то уезжал вот так далеко и надолго. Ей нравилось, когда дом был полон. — Нужно и мне поехать в Марокко, — говорил Леонидас. — В последний раз я там был, когда мальчикам было двадцать лет. Как давно это было… — он погрузился в воспоминания. — Нужно купить там дом, — предложил Лукас. — Хорошая идея, — согласился Леонидас. — Нам нужен свой дом, чтобы не стеснять дядю Али во время приездов туда. — Мы его не стесняем. Он рад, что мы приезжаем в гости, — ответила мужу Жади. — Я знаю, но быть хозяевами в собственном доме лучше. Так мы сможем избежать визитов нежданных гостей, — многозначительно произнёс Лукас. Разговоры за столом продолжались ещё долго. Казалось, семья не виделась целую вечность. Жади узнала о том, что суд признал Лео сыном Леонидаса, и ей сразу стало понятно, почему Лукас так ведёт себя. Теперь он будет вынужден терпеть присутствие Лео всю оставшуюся жизнь. Семейный вечер подошёл к концу, и все разошлись по своим комнатам, чтобы отдохнуть перед работой или учёбой. Жади с Лукасом впервые остались наедине после её возвращения из Марокко, и теперь им наконец-то никто не мешал, однако Лукас по-прежнему держался отстранённо. Он отошёл в сторону, снял галстук и расстегнул верхние пуговицы на рубашке, стараясь не смотреть на жену. Он много раз обдумывал слова, которые скажет ей, когда увидит после разлуки, но сейчас ему расхотелось говорить с ней вообще. Жади, напротив, стремилась к откровенному разговору. — В чём дело, Лукас? Почему ты так себя ведёшь? — И как я себя веду? — Так, будто я что-то сделала… — А ты ничего не делала? Ты мило танцуешь на празднике вместе с бывшим мужем, от которого когда-то сбежала. А ещё на этот праздник приходит мой клон, чтобы увидеть тебя. Да, ты ничего не сделала, — усмехнулся Лукас. — А может, ты ещё с ним и в развалинах встречалась? Раз он пришёл за тобой! — Ты несправедлив ко мне, — Жади покоробило от его слов. — Я не звала туда Лео, он пришёл сам. Я не виновата, что он твой клон. — А Саид? — Он пришёл в гости к дяде Али. И на праздник его пригласил тоже он. — А танцевать тебя с ним тоже дядя Али заставил? Лукас пожалел, что начал этот разговор, но было уже поздно. — Я поверить не могу, Лукас… — Жади взяла с кровати подушку и направилась к двери. — Куда это ты? — К Хадиже. Поговорим, когда придёшь в себя, — Жади хотела открыть дверь, но Лукас встал у неё на пути и помешал выйти. Она попыталась вырваться: — Пусти меня! Но Лукас будто этого не слышал. Он развернул её к себе, взял за талию и нежно притянул к себе. — Прости меня, Жади. Прости. Жади стояла неподвижно, пока он обнимал её, а затем подушка выпала из её рук, и она тоже обняла его. Сейчас она видела перед собой только его — своего мужа, Лукаса, ради которого когда-то шла на безумства и рисковала многим, ради которого отказалась от своих близких и привычной жизни. Лукас почувствовал эту перемену в ней и улыбнулся. Он поднял подушку и бросил на кровать, а затем снова подошёл к Жади и приник к её губам в жадном поцелуе. Жади обвила руками его шею и стала отвечать ему. Лукас повёл её к кровати, продолжая целовать. Она расстегнула и скинула с его плеч рубашку, он снял с неё платье и уложил на постель. Накрыв Жади своим телом, он продолжил целовать жадно и страстно её губы, лицо и шею, а она оставляла ногтями следы на его спине. Эта ночь была жаркой и неожиданной, она напоминала их первую близость в бедуинской палатке, полную взаимной нежности. Супруги соскучились друг по другу и забыли обо всём, что им мешало. Эта ночь принадлежала только им двоим и продолжалась до самого рассвета, пока они усталые и счастливые не уснули в объятьях друг друга.

***

Дядя Али пригласил к себе Саида перед его отъездом в Бразилию. Саид всегда прислушивался к его советам и даже после развода с Жади продолжал с ним общаться. Вот и сейчас Саид пришёл к нему, чтобы поговорить. Али провёл гостя в свой кабинет. — Проходи, Саид, присаживайся, — сказал он, думая, как бы начать разговор. — Я слушаю вас, дядя. Вы хотели со мной поговорить? — Саид, не нужно… не нужно пытаться вернуть то, что никогда не пыталось стать твоим, — после небольшой паузы проговорил Али. — О чём это вы, дядя? — удивлённо ухмыльнулся Саид. — Ты знаешь, о чём я, Саид. Я о Жади. — Дядя… — Саид, я не вчера родился, — говорил Али прямо и откровенно. — Я вижу, как ты смотришь на Жади. Думаю, что это вижу не только я, но и твоя жена. Моя племянница нехорошо поступила с тобой и со всеми нами, я признаю это. Если бы я тогда знал, что она беременна, то я бы сделал всё, чтобы этого развода не произошло. — Дядя, я вижусь с Жади только из-за дочери. Мне не нужна… — Саид не успел закончить фразу, так как Али его перебил. — Не обманывай меня и себя, Саид. Ты, не зная ещё ничего о Хадиже, связался с семьёй Ферраз. Тобой управляла месть, но всё обошлось. Ты не стал действовать так, как я предполагал. Ты успокоился. Саид внимательно слушал его и ловил каждое слово из его уст. Ему было важно, что Али скажет ему и какой даст совет. — Затем ты узнал от моей племянницы, что Хадижа твоя дочь. Я прекрасно помню то твоё состояние. Ты хотел мстить. Я выполнил твоё условие, которое ты выдвинул мне тогда, когда решил напугать Жади. Я доверился тебе, Саид, так как ты мне обещал не трогать Жади, хотя и имел на это полное право. — Дядя Али, скажите мне прямо, — Саид решил расставить все точки над «i», — чего вы боитесь? Если бы я всё же захотел навредить Лукасу или Жади, то сделал бы это уже давно. Я бы не ждал так долго. Успокойтесь, я не сделаю этого ради Хадижи, — заверил он Али. — Я не этого боюсь, Саид. — А чего же тогда? — Что всё снова повторится, ведь не зря сейчас появился этот Лео. — Что вы хотите этим сказать? — Я не хочу, чтобы ты даже пытался вернуть Жади. Я всегда хотел, чтобы вы остались вместе, но раз так вышло, то не стоит возвращать то, что никогда и не пыталось быть твоим. Растите дочь и живите каждый своей жизнью. Прошлое не вернуть. Так будет лучше не только для вас, но и для Хадижи. Поговорив с дядей Али, Саид спустился во двор. Он понял, что Али не хочет, чтобы и второй брак Жади разрушился, а вот Саид об этом мечтал. То, что он успокоился, не значило, будто он не был бы рад, если бы Жади развелась с Лукасом. Он уже собирался идти домой, как вдруг что-то его остановило. Засунув руки в карманы брюк, он погрузился в свои размышления. Если раньше его с Жади связывали только воспоминания, то теперь всё изменилось: их связывала общая дочь. Зорайде, вернувшись с рынка, увидела, что Саид о чём-то глубоко задумался, и незаметно наблюдала за ним в течение некоторого времени. Когда Саид, наконец, заметил её присутствие, она хотела быстро поздороваться с ним и проскочить в дом, но вдруг передумала. Зорайде всегда чувствовала, что Саид её недолюбливает, но старалась не придавать значения своим ощущениям, а сейчас, видя его, она испытала страх. Быть может, это было связано тем, что она первая догадалась, что Хадижа дочь Саида, и рассказала об этом сиду Али. И теперь ей казалось, что Саид считает, будто она знала всё с самого начала и скрыла, но это было не так. Зорайде не хотелось, чтобы Саид так о ней думал, ведь она всегда желала видеть Жади с ним. Зорайде никогда не верила в любовь Лукаса. Она считала, что Лукас легко может бросить Жади, если что-то пойдёт не так, но она всегда видела искреннюю любовь Саида. Видела, как он закрывал глаза на все проступки жены, лишь бы та не чувствовала себя с ним неуютно, но в конце концов мечты Жади пересилили. — Здравствуй, Саид, ты уже уходишь? Может, чаю? — Спасибо, Зорайде, но я ничего не хочу. Зорайде, — окликнул он её, одарив высокомерным взглядом. Женщина вся сжалась, услышав его грозный голос. Она резко остановилась и повернулась к нему лицом. — Да, Саид? — Как ты поживаешь? У тебя всё хорошо? — Да, хвала Всевышнему, у меня всё хорошо, — немного расслабившись, улыбнулась Зорайде. Саид растянул губы в лёгкую улыбку. Он прощупывал почву для главного вопроса. — Зорайде, а что происходит с Жади? — А что с ней происходит? — испуганно переспросила Зорайде. — Это ты мне ответь, — глаза его стали серьёзными. — Она стала какой-то напряжённой, тревожной. — Не знаю, Саид, может, в её семье что-то происходит. — В семье… — повторил Саид и усмехнулся. — Она мне в последнее время ничего не рассказывает. — Отчего же? — Саид сделал вид, что удивился. — Ты ведь всегда была для неё верной подругой. Она всегда делилась с тобой самым сокровенным, — с издёвкой произнёс он. — Саид, я всегда была на вашей с Жади стороне. Саид усмехнулся и продолжил слушать Зорайде. — Я всегда хотела, чтобы вы остались мужем и женой. Я никогда не думала, что ваш брак распадётся. — Поэтому ты так помогала Жади разрушить наш брак? — он внимательно посмотрел на неё. — Саид, я правда не знала, что Жади беременна. Она ловко скрыла это от меня. — Я не о том, Зорайде… Думаешь, я не знаю, как ты помогала ей, давала советы, чтобы довести меня? Зорайде удивилась его словам. Она даже не стала спрашивать, откуда он всё знает, а просто решила сказать правду: — Да, Саид, я помогала ей. Помогала как дочери, которой у меня никогда не было. Когда дочь просит тебя о помощи, невозможно поступить по-другому. Саид ничего не ответил. Он не сомневался, что она любит Жади, поэтому никогда не могла отказать ей ни в чём. — Извини меня, Саид, — Зорайде собралась уходить, но Саид позвал её по имени, и она вновь обернулась. — Зорайде! Если бы ты всё-таки узнала, что Жади беременна, ты бы не скрывала это, а рассказала мне? — Конечно, Саид. Аллах свидетель, — улыбнулась служанка. — Я бы ни за что не скрыла этого. Саид снисходительно улыбнулся ей в ответ, и она спокойно вернулась в дом.