ID работы: 11048964

Другая история любви

Гет
R
В процессе
138
автор
Nataniel_A бета
Размер:
планируется Макси, написано 277 страниц, 47 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 1245 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 43

Настройки текста
На шумный город опустилась ночная тишина, в открытое окно задувал ветер, трепавший листья деревьев в саду. После ужина все разошлись по своим комнатам. Жади сидела на своей половине кровати и, поглаживая пальцами шею и ключицы, вспоминала последнюю встречу с Саидом. Теперь она не сомневалась, что он изменился. Бизнес сделал Саида уверенным в себе и твёрдо знающим, чего он хочет. Жади наполовину расстегнула молнию сзади на платье, поднялась с кровати и увидела Лукаса. Она даже не заметила, как он вошёл в спальню, но Лукас, похоже, был здесь уже давно. Он молча расстёгивал пуговицы на рукавах и мрачно наблюдал за женой. — Ты больше со мной не разговариваешь? — спросил он наконец. — С чего ты решил? — удивилась Жади. — Потому что я задавал тебе вопрос, а ты до сих пор не ответила на него. — Я не слышала. Так какой был вопрос? — Если клон поселится в этом доме, то мы переедем, — уверенно заявил Лукас. — Я не хочу, чтобы он крутился рядом с моей семьёй. — То есть, когда я всё это время просила тебя переехать, ты ко мне не прислушивался, а теперь, когда в твоей жизни и в твоём доме появился клон, то сразу решил переехать? — Жади, это другое! — Ты думаешь? — хмыкнула Жади. — Да. Раньше не было такой необходимости, а сейчас есть. — И почему же? — А ты не видишь? — Лукас возмущённо простёр руку в сторону. — Он хочет забрать у меня всё! Все в доме ждут его переезда. На меня смотрят так, будто я — это не я! — Куда ты собираешься уехать, Лукас? — Не знаю. Возможно, в Сан-Паулу или в любой другой крупный город. — В другой город? — опешила Жади. — Лукас у меня работа, у девочек учёба! Кроме того, Саид не разрешит Хадиже переехать. Лукас нервно мерил шагами комнату. — Саид, Саид… Везде Саид! — с раздражением бормотал он. — Хадижа и моя дочь! Это я решаю, куда и когда нам переезжать, если есть такая необходимость! — Тогда почему мы не переехали сразу, как только в нашей жизни появился Саид? — завелась Жади. — Ведь я просила тебя об этом! — Я не хотел уступать ему. — А Лео ты, получается, уступаешь? Ты хочешь уехать, спрятаться и дать ему возможность занять твоё место здесь? Лукас неожиданно впал в ступор. Он посмотрел на жену растерянными глазами и спросил: — И что мне тогда делать? — Жить, как ты жил раньше, — спокойно, но настойчиво ответила Жади. — Не обращать внимания на глупости. Здесь с тобой твоя семья, которая любит тебя. Лукас подошёл к ней, взял за локти и заглянул в её карие глаза. — Я не хочу, чтобы ты, смотря на него, видела меня, сравнивала нас. Он молод, дерзок и уверен в себе. Я боюсь, что сравнение будет не в мою пользу. — Лукас… — Я не хочу, чтобы ты видела его во мне. Жади… Лукас обнял её за талию и притянул к себе, затем завладел её губами и начал чувственно целовать. Правой рукой он расстегнул платье до конца и оголил одно плечо, нежно поглаживая его, а губами спустился к шее. — Постой, Лукас, — в первый раз за всё время их брака Жади отпрянула от него. — Что с тобой? — удивился Лукас. Жади отошла от него, делая руками легкие движения, будто смахивает слезинки с лица. — Мне завтра на работу. Я очень устала и хочу спать. — Ладно, — в замешательстве проговорил Лукас и вышел на балкон, чтобы немного охладить свою вспыхнувшую страсть. Жади отправилась в ванную, открыла кран и стояла так, осматривая шею, на которой ещё оставались следы поцелуев Лукаса. Впервые в жизни ей не хотелось целоваться с ним. Была ли тому причиной вчерашняя ссора? Жади стёрла макияж, выключила воду и вернулась в комнату. Переодевшись, она легла на кровать, повернулась на бок и прикрыла глаза. Лукас, вернувшись с балкона в супружескую спальню, увидел, что Жади уже спит. Её расслабленное во сне лицо неожиданно показалось ему отстранённым и чужим. Не став будить жену, он лёг рядом, накрылся одеялом и уснул.

***

Саид в беспокойном состоянии сидел в коридоре репродуктологической клиники. Плановый осмотр его жены продолжался более двух часов. После они пошли к врачу, у которого на столе лежали анализы Фатимы. Врач внимательно изучал их, мельком подглядывая на супругов. — Что скажете, доктор? — прервал молчание Саид. — С моей женой всё в порядке? — Сеньор Саид, вы прекрасно знаете, что я наблюдаю вашу жену уже более полугода. — Да, доктор, — перебил его Саид. — Вы первый доктор, к которому мы обратились после нашего переезда в Рио. — Хорошо, — мягко улыбнулся врач. — Итак, начнём со здоровья вашей жены. Саид и Фатима ловили каждое его слово. — Организм вашей жены полностью здоров, несмотря на отрицательный резус-фактор. Фатима посмотрела на мужа и улыбнулась ему, взяв его за руку. — Значит, лечение помогло? — спросил Саид. — У неё больше не случится выкидышей? — Сеньор Рашид, я не могу обещать вам со стопроцентной гарантией, что этого не произойдёт. Когда у беременной женщины отрицательный резус-фактор, а у её мужа положительный, то выносить плод бывает очень сложно. Может возникнуть резус-конфликт, из-за которого в развитии малыша иногда случаются серьёзные отклонения. Фатима опустила голову, крепко сжимая руку мужа. Она сегодня была очень красива в нежно-розовом шёлковом платке и платье такого же цвета. Фатима надеялась, что этот поход к врачу окажется удачным. Саид повернулся к жене и посмотрел на неё. Её серые глаза выражали грусть и отчаяние. Увидев её состояние, он положил свою вторую руку на её ладонь. — Вы не сможете ничего сделать? — Сеньор Рашид, врачи не Боги. Всё будет зависеть от организма вашей жены, — покачал головой доктор, а затем постарался внушить им надежду: — Конечно же, это не может вас останавливать от зачатия ребёнка. Было много случаев, подобных вашему, когда у пары рождались здоровые дети. Ещё немного поговорив с ним и обсудив дальнейшие рекомендации, супруги Рашид вышли из клиники и сели в припаркованный у входа чёрный мерседес. Домой они ехали в полной тишине. Саид периодически посматривал на жену, которая разглядывала город через боковое стекло. Когда она поворачивалась к нему, он ей улыбался, не показывая своих переживаний. На самом же деле Саид был подавлен. Когда он женился на Жади, она могла бы родить ему детей, но она этого не хотела. А теперь он заново женился, и эта его жена хочет подарить ему ребёнка, но не может. Саид был сдержан, его лицо не выдавало никаких чувств, но в глазах отчётливо читалось разочарование. Его успокаивало только то, что у него есть его дочь — Хадижа. Ребёнок, который смог родиться, несмотря на сопротивления его бывшей жены. Машина остановилась возле ресторана «Марокканская ночь». Саид и Фатима вошли внутрь. На входе появился управляющий, который с большой радостью встречал хозяина ресторана. Каждый вечер здесь собиралось много посетителей, и он отвёл их к столику, где никто не мог бы им помешать. Услужливый официант принёс им заказы, не забывая при этом улыбаться. Саид положил в рот тажин и посмотрел на Фатиму, которая не притронулась к еде. Её лицо было грустным. — Фатима, ешь, а то остынет. — Я не хочу, любимый. — Но так нельзя. Забудь обо всём, что сказал доктор. У нас будут дети. — Саид? — Да? — Ты любишь меня? Этот вопрос почему-то выбил Саида из колеи. — Конечно, — неуверенно ответил он. — Почему ты спрашиваешь? — Мне это важно знать, — Фатима накрыла своей рукой его руку, лежавшую на столе, и сжала пальцы. — Я влюбилась в тебя, как только увидела там, на Медине. Ты тогда пришёл в лавку к моему отцу вместе с дядей Абдулом. — Помню… — Когда я взглянула в твои зелёные глаза, — она нежно поглаживала его пальцы. — Я поняла, что влюбилась, и как прежде уже не будет. — Фатима… — Твои глаза были такими же грустными, как сейчас, но ты держал лицо. Саид помнил тот день, когда он с дядей Абдулом отправился на рынок. Та встреча не была случайной. Дядя намерено решил показать племяннику Фатиму, чтобы он взял её в жёны. В тот день Саид увидел заметку в газете, где говорилось, что Жади стала женой сына промышленного магната. А ведь с момента её побега прошло уже пять лет, и все эти пять лет Жади была лишь любовницей. Саид никогда не думал, что Лукас женится на ней. Фатима тем временем предавалась воспоминаниям: — Ты смотрел на меня так гордо и мягко одновременно. Отец после позвал меня и сообщил, что ты хочешь взять меня в жёны. Я так радовалась, но меня терзали мысли о тоске в твоих глазах. Потом я всё узнала. У тебя был болезненный развод. Эта женщина унизила тебя. — Я не хочу… — Саид не успел договорить. — Она растоптала тебя словно коврик для ног. И я не понимаю. Как? Как можно было так поступить с человеком, который безумно любит тебя? Я всё узнала, Саид. На Медине я узнала про все её проделки. И я поклялась себе, что стану для тебя лучшей женой. — У тебя получилось ею стать, — натянуто улыбнувшись, заметил Саид. — Я люблю тебя, — Фатима, затаив дыхание, ждала, что он скажет ей то же самое в ответ. Саид хотел ей ответить, но слова всё не шли. Из неловкого положения его спас управляющий, который подошёл к их столику и поинтересовался у шефа, как дела у его дочери. Он вслух восторгался девочкой и её умением танцевать, а глаза Фатимы становились всё круглее. — Ты ужинал здесь вместе с этой женщиной? — недовольно спросила она, когда управляющий отошёл. — Я позвал их сюда, чтобы показать ресторан Хадиже, — оправдывался Саид. — Ты бы мог взять меня и Хадижу. Я была бы не против. — Хадижа не хотела идти без матери. — А может, это ты хотел, чтобы она пошла с вами? — Хватит, — грубо отрезал Саид. — Я не собираюсь обсуждать это здесь. Фатима сменила тон на ласковый: — Прости меня, любимый. — Впредь я не желаю говорить с тобой о ней. Я с тобой, а не с ней. Помни об этом. — Саид… — Это ещё не всё, — перебил её муж. — Я хочу, чтобы моя жена не напоминала мне о том, что я хочу забыть. Моя дочь не имеет никакого отношения к моему прошлому. — Саид взял жену за подбородок, чтобы она внимательно его слушала. — Моя жена, Фатима, должна улыбаться, встречая меня, и не напоминать мне о прошлом. А сейчас поешь, я хочу, чтобы ты хорошо питалась. — Да, любимый, — Фатима виновато улыбнулась.

***

Наступил вечер. Мэл, вернувшись домой после дополнительных занятий в университете, вышла из машины. Вдруг ей позвонили с неизвестного номера. Девушка долго сомневалась, брать ли трубку, но в итоге все-таки ответила на звонок. — Алло! — Мэл! — кричал в трубку знакомый голос. — Нанду? — удивилась Мэл. — Мэл, забери меня! — Где ты? — из-за шума она не слышала половину его слов, но, разобрав адрес со второй попытки, незамедлительно села обратно в машину и поехала за Нанду. Неблагополучный район на окраине города не предвещал ничего хорошего. Мэл боязливо оглянулась кругом и направилась куда-то прямо. Вокруг стояли трущобы, из которых неприветливо выглядывали нищие, полуголодные люди. Тощие негры и метисы слонялись вдоль улицы со стеклянными глазами. Некоторые из них, заметив Мэл, начинали протягивать к ней руки и что-то бормотать. Ей вдруг стало по-настоящему страшно. Хотелось рвануть обратно к машине и поскорее уехать из этого места, но она не могла из-за желания помочь Нанду. Мэл пожалела о том, что не позвонила Сесео и не попросила о помощи. Она боялась, что накачанные невменяемые наркоманы затащат её в какую-нибудь подворотню, и ей придёт конец, но ничего такого не происходило. Мэл поняла, что единственное, чего от неё хотят эти несчастные — это деньги на очередную дозу. Они тянули грязные ладони и жалобно причитали, но не смели к ней прикасаться. Рядом в маленьком дворике женщины, полоскавшие в тазу бельё, смотрели на неё как на сумасшедшую. Мэл, преодолевая страх, пошла дальше. Дорога поднималась в гору с плотной застройкой наверху. Сердце колотилось всё сильнее и сильнее. Наконец она добралась до большого дома в центре фавелы, который выглядел богаче остальных. Около него ходили и переговаривались между собой вооружённые бандиты. Один такой бандит схватил за волосы девушку в грязной одежде, которая громко кричала и заламывала руки, мучаясь от ломки, и потащил куда-то прочь. Внутри у Мэл всё перевернулось от ужаса и отвращения. Охранники уже заметили её и дали знать хозяину, что к нему явилась гостья. Тот вышел на крыльцо дома и окинул девушку с ног до головы оценивающим взглядом. — Ты Мэл? — Да. Я пришла забрать Нанду, — неуверенно ответила она. — Твой друг у меня. Он задолжал мне пятьсот реалов. Заплати и забирай его. — Хорошо, — Мэл дрожащей рукой полезла в сумку, чтобы достать деньги. Мужчина спустился с крыльца, подошёл к ней и забрал деньги. Пересчитав купюры, он кивнул кому-то из своих людей, чтобы привели Нанду. Нанду вышел через пару минут, бледный, обросший и грязный. Мэл прижала ко рту ладонь, увидев своего друга, который некогда был одним из первых красавчиков на курсе, в таком ужасающем виде. Нанду обрадовался подруге и с виноватым лицом подошёл к ней. — Привет, — он вытер слезящиеся глаза рукавом растянутого джемпера. — Ты пришла. — Пришла. Мэл одновременно хотелось и накричать на него, и пожалеть. Множество слов просилось у неё с языка, но она не могла произнести ни одного. Нанду опустил взгляд в землю, тоже не в силах что-либо сказать. Наконец он не выдержал, обнял Мэл и начал рыдать, уткнувшись ей в шею. Мэл обняла его в ответ и принялась успокаивать, гладя по спине. — Я с тобой, я с тобой, — с сочувствием повторяла она. — Я хочу вылечиться! — рыдал Нанду. — Я лягу в клинику, Мэл! Я так больше не могу! После того как он немного успокоился, Мэл вывела его из фавелы и посадила в машину. Всю дорогу Нанду дремал на заднем сидении. В это время Мэл вспоминала их детство и дружбу. Кто бы мог подумать, что всё станет вот так? Машина остановилась, и Нанду открыл глаза. Выглянув в окно, он понял, что они возле его дома. — Мы приехали, — сказала Мэл. — Я не хочу домой, — замотал он головой. — Нанду, там твои родители, я уже позвонила им и сказала, что мы сейчас приедем. — Мне стыдно. Мне очень стыдно. Я не смогу. — Сможешь, я с тобой. Нанду нехотя согласился, вышел из машины и поплёлся за Мэл. Вместе они поднялись на лифте и позвонили в дверь. Ожидание было волнительным — Нанду беспокойно переминался с ноги на ногу, крутился по сторонам и грыз ногти. Дверь открыла Кларисси. Нанду застыл перед матерью. Она тоже застыла, увидев сына в жутком состоянии, только что вызволенного из притона. — Мама! — парень сморщил лицо и заплакал от стыда. Кларисси не выдержала и, расчувствовавшись, кинулась обнимать его. На шум вышел Эшкобар. — Сынок! Сынок! — только и смог он сказать, присоединившись к объятьям. Все вместе они прошли в гостиную. Мэл улыбалась, глядя на то, как счастливы родители её друга видеть сына живым, и как счастлив сам Нанду тому, что они его простили. — Мэл, — Кларисси наконец выпустила сына из объятий и подошла к девушке, — я не знаю, как нам благодарить тебя. Ты спасла Нанду, мы перед тобой в огромном долгу. — Донна Кларисси, — Мэл улыбнулась и взяла её за руки, — всё хорошо. Друзья должны помогать друг другу. — Кларисси, Нанду сутки ничего не ел в этом притоне! — вмешался Эшкобар. — Иди на кухню и приготовь что-нибудь перекусить, а ты, Нанду, сходи помойся и переоденься в чистое. — Эшкобар, пусть он сначала отдохнёт! — Я в порядке, — отмахнулся Нанду. — Мне и правда нужен душ. — Хорошо, тогда я сейчас иду на кухню, — согласилась Кларисси. — Мэл, пожалуйста, останься. Поужинаешь с нами. — Спасибо, донна Кларисси, — улыбнулась Мэл. Оставшись с Нанду наедине, она строго посмотрела на него и сказала: — Нанду, ты мне обещал. — Да, я знаю, — улыбнулся он и пожал её кисть. — Я не подведу тебя, Мэл, обещаю. После ужина Нанду очень быстро сомлел. Кларисси отвела его в комнату, уложила в постель и вернулась на кухню. — Мэл, хочешь чаю с ореховым печеньем? — предложила она. — Я сейчас сделаю. — О нет, Кларисси, я уже ухожу. — Мэл, я действительно очень благодарна тебе. — Я быстро разберусь с этим, он бросит эту дурь раз и навсегда! — заявил Эшкобар. — Я хочу, чтобы Нанду лёг в клинику, — сказала Мэл. — Я была там и общалась с бывшими наркоманами. Там ему помогут. — В клинику? — переспросила Кларисси. — Да, это хорошая мысль. Я согласна! — Не знаю, мой сын в клинике… — недовольно пробубнил Эшкобар. — Если бы не ты, то всего этого не произошло бы. Это всё из-за тебя и твоей Алисиньи! — А может, виновата ты со своими молодыми любовниками?! — Мои любовники не присваивали себе мою квартиру и машину! — Прошу вас, хватит! — остановила ссору Мэл. — Нанду сейчас как никогда нужна ваша помощь и поддержка. Он сам не справится. Нанду химически зависим. Ему нужна помощь специалистов, медлить нельзя, иначе мы его потеряем. Бывшие супруги переглянулись, и по их взглядам она поняла, что они с ней согласны. Мэл оставила им контакты клиники и сказала, что завтра утром приедет проведать Нанду. После она со спокойной совестью попрощалась с Кларисси и Эшкобаром и поехала домой.

***

Прошёл месяц. Нанду лёг в клинику с помощью Мэл. Она часто навещала его вместе с Телминьей и Сесео. В клинике Нанду было нелегко, у него часто случалась ломка, но он держался. Поддержка Мэл сыграла большую роль. Жади тем временем помогала Иветти готовиться к свадьбе. Невеста была так счастлива, что подготовка к торжеству давалась им легко. Она не верила, что уже завтра станет женой Леонидаса Ферраза. Лукас не позволил Лео переехать к ним, поставив отцу условие, что в этом случае он сразу уедет вместе с семьёй. Конечно же, Леонидас с этим не согласился, но отсрочил переезд Лео после свадьбы. В доме после стольких разногласий и ссор воцарился мир и покой, и даже Далва перестала «доставать» Жади — если выбирать между ней и Иветти, Жади была для Далвы лучше. Лукас стал спокойным и уравновешенным, как раньше. Он старался не ссориться с Жади из-за Саида, а начал больше времени проводить с семьёй. Возможно, на это влияли его частые ночные кошмары, где он резко терял близких и оставался один. И даже после того как Лукас узнал, что на свадьбу приглашён и Саид, он старался не показывать свою злость. День свадьбы был ярким и долгожданным. Дом и двор были богато украшены, все домашние красиво оделись и ждали первых гостей. Скоро должны были приехать жених и невеста. Жади попросила Лукаса спуститься во двор и встречать гостей, пока она с девочками будет наводить красоту. Надев элегантное чёрное платье, подчёркивающее её фигуру, и уложив волосы в высокую причёску, Жади подправляла макияж. В комнату вошла Хадижа в красивом лиловом платье, которое купил ей Саид, когда они были в Марокко. — Мама, я не знаю какой выбрать браслет, — Хадижа держала в руках по браслету и задумчиво их рассматривала. — Моя принцесса, не надо выбирать, надень оба. — Нет, тогда на мне будет слишком много золота. — Тогда вот этот, — Жади указала на браслет в правой руке дочери. — Мне тоже он очень нравится, это мне папа Саид подарил, — улыбнулась девочка. В комнату вошла Мэл. — Жади, тебе не кажется, что у этого платья слишком большой вырез? — спросила она, с сомнением оглядывая декольте своего кремового платья. — Мэл, тебе ведь самой понравилось это платье, когда ты его покупала, — удивилась Жади. — Да, я помню, просто я немного волнуюсь. — А ты не волнуйся, Сесео ты нравишься в любом платье, — подмигнула сестре Хадижа. — Моя принцесса! — улыбнулась Жади и поцеловала дочь в лоб. После они все вышли во двор встречать гостей. Гостей было много: близкие друзья, знакомые, родственники, коллеги, партнёры по бизнесу и даже конкуренты. Леонидас и Иветти решили, что на торжестве должны присутствовать все. Жади стояла вместе с мужем и девочками, улыбалась и беседовала с гостями. Случайно повернув голову, она увидела, как к ним идут Саид с Фатимой. Саид держал подарок в руках. Его взгляд остановился на руке Лукаса, которой тот обнимал жену за талию. Лукас в этот момент увлечённо говорил с гостями, но, заметив Саида и этот его взгляд, ухмыльнулся. От Фатимы также не укрылось движение глаз мужа. Она поняла, что он ревнует свою бывшую жену к её новому мужу. Преодолев своё недовольство, Саид вместе с женой подошёл к ним. От него повеяло дорогим арабским парфюмом. Не успел Саид поздороваться, как к нему подбежала Хадижа. — Папа Саид! — обняла она его. — Хадижа, — он обнял её свободной рукой. — Привет, Хадижа, — улыбнулась Фатима, решив быть доброй. — Здравствуй, — ответила девочка. — Добрый вечер, — довольный Саид поздоровался с хозяевами, как ни в чём не бывало. — Поздравляю вас с женитьбой сеньора Леонидаса, — он нехотя подал Лукасу руку, сделав это лишь для того, чтобы тот убрал правую руку с талии Жади. — Добрый, — сухо ответил Лукас на рукопожатие. — Да, мой отец был настроен решительно. Иветти его давняя любовь, а старая любовь не забывается. Жади смотрела на них двоих и про себя молилась только о том, чтобы эти двое не выкинули какой-нибудь номер перед гостями. Саид был таким стильным, импозантным, взрослым, что хотелось думать, что он не поддастся на мальчишескую провокацию, но он не был бы собой, если бы смолчал. — Ты прав, Лукас, — усмехнулся Саид. — У нас на Востоке никогда не бывает поздно жениться. И я очень рад, что сеньор Леонидас спустя столько времени добился своего и женится на той, кого всегда любил. Лукас как-то странно посмотрел на него. Эти слова ему не понравились. — И ты прав, Саид, но только если оба всю жизнь любили друг друга, — победно произнёс Лукас. Жади решила сменить тему разговора, пока всё не зашло слишком далеко: — Фатима, я очень рада, что ты тоже пришла. — Спасибо, — сдержанно улыбнулась Фатима. — У вас здесь очень красиво. — Тогда я желаю вам приятно провести этот вечер, — ответила Жади и увела своего мужа в сторону. Отойдя на безопасное расстояние, она рассерженно спросила: — Что ты делаешь? — Ничего, — удивился Лукас. — Я лишь поздоровался. — Ты обещал мне… Лукас не успел ничего ответить, так как их внимание отвлёк заехавший во двор большой автомобиль класса А, из которого вышли молодожёны.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.