О чем молчат волшебники

Перевод
NC-17
Завершён
2255
12
переводчик
GrumpyCat бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
530 страниц, 177 290 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2255 Нравится 199 Отзывы 1289 В сборник

II. Prologue/Пролог

Настройки
Примечания:

21 июня, 2018

Ай-йо, Лондон! Срочные новости! У главной звезды квиддича есть секрет. Даже не секрет, а секретище! Чон Чонгук (20 лет) — жемчужина «Сенненских соколов», самый молодой и всеми обожаемый ловец, которому удалось выиграть Кубок мира, а также выдающийся волшебник, притягивающий к себе огромное количество внимания, влюблен. Да-да, влюблен! Уже хотите узнать, в кого? В своего лучшего друга! Вчера вечером, во время эксклюзивного интервью, Чон вскользь обмолвился, что существует только один волшебник, который может претендовать на его сердце, и этот волшебник откликается на имя Ким Тэхен. Наши самые заядлые читатели наверняка понимают, о ком я говорю, но, если вы из тех, кто не следит за жизнью Чона, вам необходимо знать, что Ким Тэхен — один из самых близких друзей Чон Чонгука. Возможно, сейчас кто-то пытается припомнить его лицо, но спешим огорчить вас: вряд ли у вас это получится. Ким не является знаменитостью А-списка и, по сравнению с остальными друзьями Чона, ведет непубличную жизнь. Ему 21 год, и, по нашим сведениям, он считается одним из лучших целителей больницы Святого Мунго, уже заняв место заместителя главы крыла, специализирующегося на ранениях от живых существ. Однако и это не все, что нам известно. После вчерашнего шокирующего открытия мне пришлось залезть в архивы, и как вы думаете, что я там обнаружила? То, что заставило мою палочку взорваться искрами удивления! Ким Тэхен родился и вырос в Англии, но, имея корейские корни, у него довольно большая родословная. Он (как утверждается) — единственный внук бывшего президента Кореи Ким Тэу и племянник высокопоставленного корейского чиновника. Что ж, это вам не обычный лучший друг. Он привлекателен (не буду хитрить) и явно богат, но как все-таки Чон оказался влюблен в него? Когда Чон Чонгук осознал, чье имя произнес, он наотрез отказался продолжать интервью. Меня сразу же попросили удалиться, поэтому я была вынуждена искать информацию во всех известных источниках самостоятельно. Мое исследование показало, что эти двое знакомы со времен учебы в Хогвартсе и все еще продолжают дружить. Известно, что Чон поступил в Школу Чародейства и Волшебства в 2012 году, когда ему было 15 лет. Ким Тэхену на тот момент было 16, и он учился на шестом курсе. Следуя записям, которые я нашла, Чон быстро стал членом команды Слизерина по квиддичу, а Ким был старостой слизеринского факультета, так что вполне вероятно, что тогда они и начали общаться. Их общие корни, несомненно, тоже сыграли не последнюю роль. В конце концов у всех лучших друзей Чона есть корейские корни. К сожалению, в школьной документации отсутствует информация о том, когда дружба с Ким Тэхеном стала для Чона чем-то большим. Жанна Маргаред — уважаемый профессор, занимающийся изучением психики волшебников, — предполагает, что чувства возникли совсем недавно: «Волшебникам, попавшим в поле зрения общественности в юном возрасте, нужен кто-то знакомый, кто поможет справляться с повышенным вниманием. Влюбленность Чон Чонгука в близкого человека в стрессовой ситуации — обычное дело. Это называется механизмом преодоления». Если вы с трудом представляете вашего любимого ловеласа влюбленным, то Ивонн Лавбад — известный психолог-консультант по отношениям — утверждает: «Любовь и секс — две совершенно разные вещи, тем более когда объект вашей привязанности недосягаем». По мнению эксперта, пресловутые сексуальные привычки Чона — это и есть реакция на чувства к Ким Тэхену. «Ему нужно куда-то выплескивать эмоции, — объясняет она. — Поэтому он проецирует их на волшебников и ведьм, с которыми вступает в интимную связь». Если вы надеялись встретить Чона в клубе и соблазнить его, мне жаль разбивать ваши мечты: вы всего лишь замена для Кима. Однако отложите пока разочарование по поводу вашего несуществующего будущего с Чон Чонгуком и сосредоточьтесь на действительно важном вопросе. Подозревает ли Целитель Ким (или правильнее подозревал?) о чувствах лучшего друга, или он знает, но уже успел разбить его сердце? Последний раз Чон Чонгука и Ким Тэхена видели вместе 20 мая на вечеринке «Соколов» в честь завершения сезона, где команда праздновала победу в Лиге чемпионов. Хотя у нас нет совместных фотографий с того дня (те, что вы видите на обложке и на этих страницах, были сделаны на рождественской вечеринке в «Империи метел» в 2017 году), волшебники, присутствовавшие на мероприятии, сообщают, что эти двое не общались. «Были совсем минимальные взаимодействия, — делится один из участников вечеринки, пожелавший остаться анонимным. — Они сделали несколько совместных фотографий с супругами Мин, Ким Сокджином, Чон Хосоком и еще одним другом (мы полагаем, Ким Намджуном), и на этом все. Они даже не выглядели, как друзья». Да-а, звучит не очень хорошо для Чон Чонгука. Неужели Ким Тэхен отверг его? Значит ли это, что они больше не общаются, и долго длившейся дружбе пришел конец? К сожалению, у меня пока нет ответов на эти вопросы, однако в ближайшие недели я обязательно узнаю все возможное. В связи с началом Чемпионата мира в Италии (в следующую среду, 27 июня) и тем ажиотажем, который вызовет эта ошеломительная новость, я, разумеется, буду присутствовать на месте событий и внимательно следить за их развитием, чтобы позже сообщить вам о них в самых мельчайших подробностях. А пока оставляю вас с насущным вопросом: увидим ли мы Ким Тэхена в Италии? Пришло время делать ставки…

***

21 июня, 2018

От имени Чон Чонгука, ловца «Сенненских соколов» и сборной Южной Кореи, «Магический Еженедельник» публикует следующее: «Я понимаю, что вскоре мои отношения станут достоянием общественности, поэтому передаю это заявление в надежде избежать недоразумений и опередить ваши вопросы. С 2013 года я состою в отношениях с Ким Тэхеном. Мы познакомились в Хогвартсе, и с тех пор в моем сердце есть место только для этого человека. За последние годы, пытаясь защитить Тэхена и наши отношения, я позволил распространиться бесчисленному количеству слухов о моей личной жизни. Поскольку это больше невозможно, настоящим утверждением я опровергаю все необоснованные о себе слухи. Все, кто пытается убедить вас в том, что знаком со мной лично, нагло лгут. После данного заявления домыслы подобного рода будут преследоваться по закону. Ни я, ни Ким Тэхен, ни кто-либо из наших близких не будет комментировать вопросы, касающиеся нашей жизни. Мы просим вас уважать наши отношения и право на частную жизнь. Спасибо». Заявление было передано «Магическому Еженедельнику» пиар-командой Чон Чонгука в ночь со вторника на среду, 20 июня. В своем письме Чон Чонгук сообщил, что он и близкие ему люди больше не будут давать никаких комментариев по этому поводу.
2255 Нравится 199 Отзывы 1289 В сборник
Отзывы (13)