ID работы: 11051448

We'd walk on grass that's greener

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 20 Отзывы 55 В сборник Скачать

4

Настройки текста
Примечания:
      Хао сжигает обоих похитителей. Он не колеблется ни мгновения и не тратит ни капли фуриоку впустую, когда вызывает Дух Огня и предает тех двоих мученической смерти. На оценку ситуации и принятие решения ушло совсем немного времени; он знал, что так произойдет еще в тот момент, когда дух только схватил его за ногу.       Не ожидал он только того, что Кейко тоже окажется здесь, не ожидал, что она вцепится в него, прижимая к себе в совершенно идиотской попытке защитить. Он не был удивлен, когда первым, что она сделала в лодке, даже не успев прийти в себя, — толкнула его себе за спину.       А сейчас, держась за ее мокрую рубашку, Хао смотрит, как горят его несостоявшиеся убийцы и ни капли не сожалеет о своем выборе. Они хотели убить его; союзники семьи Асакура, которым одна из побочных ветвей сообщила, что он нашел способ переродиться.       А еще они планировали избавиться от Кейко.       И теперь они горят.       Их мысли исчезают, как и их пепел, поглощенный бурлящими волнами, в то время, как Хао остается стоять на этом нелепом плотике, на котором они отважились выйти в море. Несмотря на то, что один из них использовал дух рыбака, моряками эти люди явно не были. Для его маленького тела волны кажутся свирепыми, слишком большими, даже — огромными. Но все это затмевает Дух Огня, парящий над морем; его тело — дымка разных оттенков красного, они смешиваются и теперь мерцают на воде. — Хао.       Голос надтреснутый: его имя звучит с выдохом, последним глотком воздуха в легких.       И Хао стискивает зубы, впрочем, не ожидая ничего другого. Даже когда чувствует ее руки на себе, Хао знает, что он в безопасности. Его дух-хранитель парит в воздухе перед ним, его сила струится через сам кислород, который они вдыхают. Он может спастись в любой момент, может сделать это за долю секунды.       И… часть его, где-то в самой глубине души, замерла, ожидая ее дальнейших действий. Разум Кейко охвачен паникой; адреналин циркулирует в крови, а потому и ее мысли прочесть сейчас довольно-таки трудно. Нет — он просто не хочет их слышать.       Кейко прижимает его к себе, куда как сильнее, чем тогда, в воде. Ее пальцы в его волосах широко расставлены, будто она хотела удержать его физически так долго, как это только было возможно. Другой рукой она обнимает его за спину, боясь отпустить. И Хао просто дышит. Это все, на что он сейчас способен.       Кейко вновь выдыхает его имя, и снова, и снова, шепчет сквозь его волосы, пропитанные запахом моря. Ее руки дрожат, и она все еще стоит на коленях, но ни на секунду так и не ослабила хватку. — Ты в порядке? — Руки пробегаются по его телу, ища возможные раны, но, кажется, не найдя ничего такого, она выглядит довольной, потому что тут же расслабляет напряженные плечи, и из ее груди вырывается полузадушенное рыдание. Ее руки снова отчаянно вцепляются в него. — Я в порядке, — говорит Хао, хотя это была явная ложь. Он ждет, когда истерика этой женщины пройдет, предвкушая реакцию. Он только что сжег заживо двух человек, Дух Огня все еще не исчез, и было просто вопросом времени, когда Кейко все поймет, прежде чем он предаст огню и ее. Но все же по какой-то непонятной глупости он не вырывается из ее рук, не отступает в безопасную тень своего духа-хранителя. — Слава богу!       Она снова прижимает его голову к своему плечу, сокращая очень небольшое пространство, которое ему удалось создать между ними. Кейко больше ничего не говорит, и Хао не спешит нарушать установившееся между ними хрупкое молчание.       Он все еще не отзывает Духа Огня, хотя и держит его в значительно меньшей форме. На всякий случай. …       Проходит совсем немного времени. На самом деле, Хао вовсе не вел счет минутам — все в нем трещит, буквально разбивается на части. Он все ждет отвращения, страха, гнева… Но вместо этого он чувствует от Кейко все то же ошеломляющее облегчение, ту же легкость, заполняющее нутро, которой он так и не смог найти определения.       Морская соль уже давно впиталась в его волосы, оседая на прядках, а соленые брызги пощипывают кожу, но все, что он чувствует — нежное поглаживание на своей спине. Такая же мокрая рука Кейко прикасается к нему и это единственное, на чем он может сосредоточиться. — Как давно ты обо всем вспомнил? — первое, о чем она спрашивает его. — С самого начала, — честно ответил он. Его слова звучат холодно — совсем безэмоционально.       Женщина подгибает под себя ноги, вновь притягивая Хао к себе и устраивая на своих коленях, она укачивает его в своих объятиях и, похоже, вовсе не хочет никуда отпускать. Казалось бы, они дрейфуют в открытом море, вокруг них лишь океан — отличная возможность избавиться от главного врага семьи, но Кейко даже не думает об этом.       Вместо этого она тихо говорит: — И ты остался…       Хао лишь согласно вздыхает, не видя смысла отвечать на самые очевидные вопросы. — И что ты собираешься делать теперь?       Действительно, что он собирается делать? Он еще слишком молод, чтобы начать собирать вокруг себя сторонников, слишком мал, чтобы жить без чужой помощи. О, разумеется, он справился бы, но это привлекло бы к нему слишком много внимания, а как показали недавние события, Асакуры уже успели поделиться новостью об его возвращении.       Но это было, отнюдь, не единственной причиной, почему он не хотел уходить.       Должно быть, Кейко почувствовала его колебания, потому что быстро заговорила: — Что ж… ты переродился. Но именно я родила тебя. И это делает тебя моим сыном. Ты — мой первенец. Пока ты хочешь остаться, тебе всегда будут рады. Но если ты захочешь уйти, то я не стану тебя останавливать.       Ее слова отрывистые, путаются с мыслями, кричащими в ее голове: все это вызывает в Хао головную боль.       Кейко все равно, что враги всегда помнят о нем, но она не понимает его желания стереть с лица земли всех этих ублюдков. Все, что она хочет: проводить каждый их день вместе, как мать и сын. Она боится, что он решит уйти. Она отчаянно хочет, чтобы он остался.       Это лишено всякой логики. Ведь она знает, что он Асакура Хао. Знает, что он возродился со всеми своими воспоминаниями и своим хранителем. Она сама видела его силу и знает, против кого она будет направлена. Она все это знает… И не смотря на это все равно хочет, чтобы он остался. Ее желание настолько отчаянное, яростное, что приводит в смятение все его чувства.       И он не может заставить себя произнести хоть слово.       Потому что, как бы глупо и безрасудно это не звучало, но он хочет того же — хочет остаться. Тело еще слишком мало, а здесь, рядом с преданной ему Кейко, безопасно. Он списывает все это на детское тело, гормоны, бегущие по его венам, которые агрессивно возражают против мыслей о побеге. Ведь так уже было, когда он родился Патчем — инстинктивное желание установить связь с матерью. Правда, Кейко действительно прикладывала усилия, чтобы эта связь укрепилась. А потому решиться уйти было настолько трудным.       Что ж, он и правда может провести здесь некоторое время, взрослея, собираясь с силами.       Но почему-то он все равно не может издать ни звука: слова застряли в горле, никак не желая преодолевать застрявший в глотке комок. Поэтому вместо всяких слов, Хао просто крепко сжимает мокрую рубашку Кейко.

***

      Хао доставляет их на берег.       Он никогда не был младенцем, однако он все еще ее ребенок. Ее сын.       Кейко не знает, как ему это удается. Все, что она знала о своем предке, так это то, что он владел природными стихиями и многими другими талантами, которыми она никогда не интересовалась. И, разумеется, она никогда не думала, что когда-нибудь сможет увидеть подобную силу воочию.       У нее кружится голова; мысли, одна хуже другой, бьют изнутри снова и снова, и единственное, что было реальным — теплое тельце сына в ее объятиях, которое сейчас дрожало, несмотря на то, что воздух вокруг них был подозрительно жарким.       Ее одежда высохла, а под ней был купальник, поэтому Кейко без колебаний стягивает с себя сухую ткань и заворачивает в нее Хао, прижимает к себе, словно величайшую драгоценность.       Он все помнил с самого начала. Каждый раз, когда она обращалась к своему маленькому мальчику, на самом деле она обращалась к своему предку, Асакуре Хао, смотрящему на нее этими темными глазами.       Но это все еще был Хао, который ей дарил свои беззубые улыбки, которому она подарила плюшевого кролика, а он дал ему имя.       Это был ее страшный предок, который забирал из тарелки Йо морковь, которую тот ненавидел, чтобы младший не разбрасывал ее по всей кухне; наверное он думал, что она не видит.       Предок с именем Асакуры Хао всегда был чем-то абстрактным, расплывчатым, он был призраком, преследовавшим их семью на протяжении тысячелетия, его тень определяла как жить их потомкам, просто потому что все это время он продолжал угрожать миру во всем мире.       Ее малыш Асакура Хао — ее маленький мальчик. Он дарил ей улыбки, скупые объятия и засыпал рядом, прижавшись пухлой щекой к ее плечу.       Возможно, она ведет себя неразумно, игнорируя страшную реальность ситуации… Но Хао все еще был с ней. Угнетающий дух пропал, но Кейко была уверена, что он способен появиться в любую секунду, защищая своего хозяина.       Но может, она не единственная, кто предпочитает игнорировать всю эту ситуацию? …       Плот прибивает волной к их уединенному участку пляжа. Кейко сходит с него, ступая на золотистый песок, так и продолжая прижимать Хао к своей груди.       Ее волосы давно высохли, и теперь низкий хвост ниспадает ей на спину.       Микихиса мгновенно оказывается рядом с ней, он выглядит напуганным, но все, что волнует Кейко — это Йо. Ее младший сын пребывает в блаженном неведении, даже не догадываясь, что его мать могла пострадать. Он не понимал, что ее не было продолжительное время, не знал, что ее унесло вместе с братом в море. И в отличии от своего взволнованного отца, он, хихикая, подбежал, протягивая к ней руки, испачканные песком. — Кейко, что случилось?       Вот оно. Кейко лишь надеется, что Микихиса провел с Хао достаточно времени, чтобы успеть привязаться к нему и не воспринял близко к сердцу взгляды ее родителей так же, как это делали другие члены семьи Асакура. Ведь он не воспитывался на всех этих историях об их ужасном предке, не слушал каждый день, что Хао сделает с миром, стоит ему только вновь возродиться.       Собственно, именно поэтому она была единственным ребенком — ее родители не решились завести еще одного, если Хао решит прийти в этот мир, как ее младший брат.       Поэтому Кейко очень надеялась, что Микихиса согласиться с ней, что несмотря на то, что их сын является реинкарнацией ее сумасшедшего предка, он должен быть немедленно предан смерти еще в младенчестве, будучи неспособным защитить себя (по крайней мере, в это верили ее родители).       Ее дорогой муж обязательно согласится с ней.       Но она не может так рисковать. — Нас унесло сильным течением. Мне пришлось призвать мелкого духа, чтобы он помог нам вернуться на берег. К счастью, недалеко был брошенный плот.       Ложь по вкусу была как соль — сушит горло, делает неповоротливым язык и прилипает к зубам. Микихиса смотрит на нее мгновение, прежде чем облегченно выдохнуть, а потом подхватывает на руки Йо и заключает их вместе с Хао в объятия. — Больше никакого моря. — Больше никакого моря, — соглашается Кейко, чувствуя, что тает в его объятиях, даже продолжая прижимать Хао к своей груди. Ах, он ведь недолго останется ребенком, не так ли? Скоро у нее будет двое детишек, которые будут быстро расти и узнавать все, что только могут об окружающем мире. Два малыша, которых те, кто был связан с ее семьей, не смогут отличить друг от друга.       Наверное, самое время обратиться к богам. …       Когда они возвращаются домой, Микихиса отправляется на свою ночную смену только после того, как она несколько раз заверила его, что с ней действительно все в порядке и ей ни в коем случае не нужно, чтобы он брал отгул.       Кейко прислоняется к дверному косяку, пытаясь отмахнуться от него. Однако он усложняет ситуацию, покрывая быстрыми поцелуями ее лоб и неоднократно спрашивая, уверена ли она, что не хочет, чтобы он остался. Было трудно говорить ему, что с ней все хорошо и он должен идти.       Ее ждал тяжелый разговор, пока Йо спит. Черт возьми, это вполне может произойти, даже, если Йо не будет спать; несмотря на то, что ее младший сын яркий и жизнерадостный, ему был всего лишь годик, и она не позволит омрачать время, проведенное с ним, каким-либо стрессом. Таким стрессом сейчас являлся Хао. Не то, чтобы она когда-либо вымещала свои переживания на детях, но факт в том, что она непременно будет испытывать беспокойство в его присутствии. Так что единственным вариантом было устроить этот разговор, когда Йо будет спать. — Со мной все в порядке, — повторяет Кейко, делая особое ударение на последнем слове. Она смотрит в глаза Микихисе, пока он не сдается, соглашаясь с ее словами. — Я просто волнуюсь. — Я знаю. И я люблю тебя за это. Но, даю слово, у нас все хорошо.       Хао жив, хотя в этом и не было ее заслуги. Во всяком случае, эта ситуация просто подчеркивает важность, что ей пора вернуться к своей роли мико, даже если она не будет работать ни в одном из храмов.       Она может справиться с этим, если это обезопасит ее семью.       Прежде чем вернуться в их уютную квартиру, Кейко берет лицо Микихисы в свои ладони, поднимается на цыпочки и прижимается губами к его губам в целомудренном поцелуе, как раз достаточном, чтобы усыпить любые его подозрения.       Как только ее муж, наконец, уходит на работу, Кейко возвращается в гостиную и садится на пол рядом со своими детьми. Йо, конечно, в восторге от ее внезапного, почти волшебного появления; он что-то неразборчиво бормочет со скоростью тысячу слов в минуту, когда подползает к ней, крепко держа своего плюшевого кои.       Кажется, Микки назвал его Кин, но поскольку Йо еще не обращался к своей игрушке по имени, она тоже не спешит называть рыбку так. — Как поживает моя маленькая солнечная капелька?       Йо что-то лепечет, перекатываясь на спину. Его ноги перекинуты через ее ногу, а голова покоится на другой. Пальцы Кейко пробегаются по оранжевой рубашечке его пижамы, щекоча живот до тех пор, пока Йо не начинает весело смеяться.       Он такой теплый и мягкий, прямо как весеннее солнышко, возвращающееся в мир после холодной зимы. — Хао! Хао! — Йо извивается у нее на коленях, вертясь, пока не замечает своего старшего брата и протягивает к нему обе руки. Одновременно с этим он швыряет своего кои, пытаясь попасть в свою цель.       Хао ловит игрушку.       В его движении нет плавности и ему приходится использовать обе руки, но это определенно превосходит любую реакцию, какая есть у малышей. Он действительно скрывался все это время, и какая-то часть Кейко разрывается из-за этого.       Тебе не нужно было прятаться, по крайней мере от семьи. Последствия того, что тебе все время приходится сдерживать свою силу могут быть… — Это было необходимо.       Кейко вздрагивает, наблюдая, как ее старший сын прислоняется спиной к ножке низкого столика, скрестив крошечные ручки на груди. Серьезное выражение его лица не сочетается с детским телом, ярко-красной рубашкой и пижамными штанами в тон. Хао очень показательно не смотрит в ее сторону, вместо этого уставившись на игрушечную кои, как будто собирался поджечь ее одним своим взглядом. Возможно, он мог бы это сделать, Кейко не знает наверняка. То, что она осознает совершенно точно, так это то, что у Хао была способность Рейши, иначе как он смог бы ответить ей? Сила читать мысли, видеть сердца людей… — Как долго ты обладаешь способностью Рейши? — спрашивает Кейко, стараясь, чтобы ее голос звучал мягко. Она устраивает сонного Йо удобнее на своих коленях. Его тонкие веки уже трепещут, ресницы касаются щек, но он часто моргает и резко распахивает глаза, демонстрируя, что вовсе не хочет спать. Но ему это нужно: это был долгий день, даже не смотря на то, что он успел вздремнуть на обратном пути. — Достаточно. — Хао слегка откидывается назад и теперь смотрит на нее исподлобья. — Ты ведь не хочешь, чтобы я уходил. — Конечно! — несмотря на то, что ей хочется прокричать это, Кейко лишь возмущенно шипит. Она пытается понять, с какой стати Хао думает, будто она хочет, чтобы он ушел. Боги, да какая разница, что он реинкарнация ее предка? Он все еще ее сын. И она хорошо помнит, как прижимала его крошечное, новорожденное тельце к своей груди сразу после его рождения.       Сейчас она буквально находится в бегах, потому что решилась сохранить ему жизнь; решила поставить жизни обоих своих детей вышей наследия всей семьи. — Ты мой сын, — тихо произносит Кейко, проводя рукой по волосам Йо и наблюдая, как его рот приоткрывается, и забавная улыбка озаряет его лицо в тот момент, когда он, наконец, засыпает. — Я понимаю, что это ненормально хотеть, чтобы ты остался. Но я верю в связь матери с ее детьми. Я бы сделала все для тебя и Йо.       Не смотря на то, что Микихиса был светом ее жизни, она могла бы прожить без него. Ведь оказавшись в полной темноте, можно суметь выжить, хоть это будет и трудно. Йо и Хао были ее водой, а без воды ты всего лишь высохшая оболочка. Она бы не выжила без них.       Хао первым отводит взгляд, смотрит куда-то в сторону. И Кейко кажется, что она бы очень хотела узнать, что происходит у него в голове. Но для этого понадобилась бы способность Рейши, а Кейко прекрасно знает, какие условия необходимы для ее пробуждения. От этих мыслей сердце начинает болеть. — Мне не нужна твоя жалость! — огрызается Хао, поворачиваясь к ней с хмурым видом. Гнев в его голосе плохо сочетается с детской шепелявостью. — Знаю. Ты — Асакура Хао, и тебе ничего не нужно.       Кейко осторожно укладывает Йо на одну их больших плюшевых подушек, окружающих низкий столик, и оставляет его пускать слюни на ней, вместо своей ноги.       Теперь, когда она снова может свободно двигаться, она приближается к Хао, но дает ему время отойти, если он захочет. Но он этого не делает, он все так же неподвижен, словно статуя в храме, и Кейко поднимает его на руки, прижимая к себе и опуская подбородок ему на макушку. — Просто потому, что тебе ничего не нужно, это вовсе не значит, что ты не можешь чего-то хотеть. Если хочешь остаться — пожалуйста. Если ты хочешь возвращаться время от времени — прекрасно. Если ты захочешь уйти навсегда — я ничего не смогу сделать, чтобы остановить тебя. Но я всегда буду искать тебя. Нравится тебе это или нет, в этой жизни ты — мой сын. И больше всего я хочу, чтобы вы оба выросли здоровыми и счастливыми.       Хао ничего не говорит в ответ. Он просто дышит, выдыхает ей в ключицу. Но через мгновение он вцепляется в ее рубашку одной рукой, крепко сжимая ткань, и еще сильнее прижимается к ней.       Возможно, это тело заставляет его остаться; какой-то коктейль из эмоций, который толкает ребенка искать поддержки и безопасности.       Кейко так и не удается вспомнить ничего из того, что она когда-то прочитала о младенцах. Но когда она просыпается на следующее утро с болью в шее от того, что заснула, прислонившись к деревянному столу, Хао все еще с ней.

***

      Три месяца спустя Кейко выходит из автобуса и улыбается водителю, который помог ей спустить коляску по ступенькам. Они приехали в ближайший буддийский храм.       На Кейко старенькое пальто, которое она купила в местном секонд-хенде; Хао и Йо щеголяют в вязаных шапочках и шарфах, которые соседка, живущая через три дома, связала специально для них. За это время Йо немного увеличил свой словарный запас и теперь с присущей ему жизнерадостностью, отважно пытался поддержать разговор с братом. Хотя все сводилось к обычным командам: «Хао, смотри!». Сам Хао агрессивно игнорировал своего близнеца.       Прошло три месяца с тех пор, как те двое шаманов нашли ее. Других не было.       Пока.       И эта мысль не дает Кейко покоя, она не может позволить себе ни на минуту выпустить своих мальчиков из виду, даже несмотря на то, что Хао вполне способен защитить себя. Что, если по ошибке нападут на Йо?       Эти переживания не отпускают ее, и она не знает, что делать. Поэтому, как всегда, когда она сомневалась в чем-либо, она обращается к богам за ответами.       Храм, в который они приехали, был в хорошем состоянии: вход был покрыт свежей красной краской, а монах приветствовал ее поклоном, на который Кейко быстро ответила.       Она моет руки водой из фонтанчика и помогает это сделать и Хао, когда он молча протягивает руки. Всегда стремясь подражать брату, Йо тоже быстро протягивает свои короткие пальчики. Кейко тщательно моет его ладошки, проверяя не осталось ли липкости на коже, оставшийся от джема.       Когда они, наконец, входят в храм, Йо прекращает попытки вовлечь своего брата в разговор, вместо этого он внимательно осматривает все вокруг своими большими карими глазами. Кейко направляется к хайдену, останавливает коляску и встает рядом со своими сыновьями.       Кажется, прошло слишком много времени с тех пор, как она была здесь, выражая свое почтение богам и слушая их слова, когда те окутывали ее с головы до ног.       Она склоняет голову, роясь в карманах в поисках подношения.       Повезло, что святилище Каннона находилось так близко к дому.       Аккуратно опустив «счастливые пять йен» в сайсен-бако, Кейко звонит в колокольчик и закрывает глаза. Сначала два глубоких поклона, чтобы поприветствовать Ками-саму. Два хлопка в знак ее признательности.       В ней действительно много благодарности этому Ками — Богине Милосердия и материнства. Она молится богине сначала о прощении за то, что пренебрегла своими обязанностями, затем о пощаде — нет, не для нее — для ее детей. Ей нужна уверенность в том, что они смогут расти, что смогут пережить все удары судьбы, которые обрушатся на них, она надеется, что с годами они станут сильнее. Ее третья и последняя молитва: она просит наставления на своем нелегком пути материнства, она просит помочь ей поступить правильно в отношении своих детей.       Кейко извиняется с последним поклоном, чувствуя, как энергия Ками бурлит в ней. Это ощущение куда более мощное, чем она помнит, хоть общение происходило без каких-либо четких слов, но она чувствует себя куда более уверенней и это чувство наполняет ее, проникая глубоко в кости.       Что-то витает в воздухе, что-то обнадеживающее, смотрящее с нежностью на Хао и Йо. У Кейко перехватывает дыхание, и в уголках глаз собираются слезы. Она позволяет им сорваться с ресниц, потому что не дать выхода благословенным эмоциям Ками было бы святотатством.       Когда она открывает глаза, то видит Хао. Он вылез из коляски и теперь стоит перед ней, разглядывая святилище и поджимая губы. — Почему пять йен? — интересуется он, все еще осматривая хайден. — Считается удачей. Хочешь попробовать? — у нее в кармане еще есть монеты и их хватит и для Хао, и для Йо, хотя вероятность того, что ее младший захочет помолиться ничтожна. Ведь он еще маленький и не поймет смысла того, что делает. Но, конечно же, не Хао.       Кейко не дает ему времени поразмышлять над ответом, вместо этого быстро сует ему в ручку монеты. Он уже достаточно высок, чтобы встать на носочки и бросить монеты. Кейко отворачивается, создавая иллюзию уединения. Она берет Йо на руки.       Даже не смотря на то, что он не поймет истинного значения того, что они делают, он вполне может просто посмотреть, а Кейко сможет начать учить его основам храмового этикета.       Она помогает ему сделать подношение, объясняя, что это нужно делать мягко и медленно.       Может, ей следовало бы помолиться еще и за свой брак? Она лжет Микихисе, пусть она делает это только для того, чтобы защитить своих детей. Это все равно ложь. Ее муж — хороший человек. Когда-то он нашел время, чтобы скрасить день плачущей молоденькой девушки, хотя понятия не имел, что с ней случилось. Он слышал все эти ужасные истории о том, что собирался сделать их старший сын в будущем, но все равно остался с ними. Он работает, чтобы обеспечить их. И все же, Кейко не чувствует, что должна просить и этой милости у богов. Это ее беда, ее проблемы, которые нужно решать. Просить милости богов означало бы, что она не в состоянии разобраться со всем сама.       Нет.       Микихиса заслуживает того, чтобы знать правду, и Кейко скажет ему.       Просто… не сейчас.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.