ID работы: 11051589

Whisper

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
614 страниц, 122 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 79 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 22

Настройки текста
Примечания:
Дни проходили почти так же, бесконечный поток целителей и сонных зелий. Однажды утром Фредди проснулась и обнаружила, что знакомые темные глаза наблюдают за ней. — Профессор Снейп, — выдохнула она, садясь на кровати. — Что… они нашли…? Он покачал головой, и она сдалась. — Что ты здесь делаешь? — спросила девушка смотря на своего декана. — Сегодня Рождество. Я думал… Ну, Дамблдор думал… — Ты бы навестил меня в сумасшедшем доме? — сухо спросила она. — Это не сумасшедший дом, Грей, это… Я мог бы уйти, если ты предпочитаешь. — Нет, — быстро сказала она, хватая его за руку. — Останься, пожалуйста. Спасибо, что пришёл. — Ну, мне больше некуда идти, — сказал он, садясь на стул рядом с ее кроватью. — Сегодня Рождество? — Так и есть. — Я не понимала… Она оглядела комнату, все украшения. Занавески вокруг некоторых других кроватей в палате были раздвинуты. Пациентов навещают родные. Она посмотрела на Снейпа, который казался таким неуместным. — Мои друзья из психушки, — сказала она ему, кивая на комнату. — Это Агнес — неудачная трансформация анимага. Покрытая мехом женщина была в гостях у молодого человека, который, должно быть, был ее сыном. Она возбужденно лаяла, виляя хвостом под одеждой. Она не может говорить, только лаять. Она здесь уже много лет, целители не могут ее вылечить. Вон та кровать… — она указала на кровать с задернутыми занавесками. — Это Уильям. Дрянной Амулет Памяти. Не может вспомнить свое собственное имя. Его память сбрасывается каждые 10 секунд. Как золотая рыбка. Та женщина там с плаксивым парнем? Испорченный Напиток Живой Смерти. Они думают, что она могла попытаться покончить с собой. Она здесь уже 3 месяца, и её не могут разбудить. Снейп слегка покачал головой. — Эти двое там, внизу, со старухой и маленьким мальчиком? Это Фрэнк и Элис. Они пробыли здесь дольше всех. Они не разговаривают, чтобы что-то понять. Они были… — Пытали, — тихо закончил он. — Пожирательницей Смерти по имени Беллатриса Лестрейндж. — Ой. Верно, — сказала Грей, взглянув на его левую руку, которую он рассеянно согнул. — Не хочешь ли выпить чаю? — резко спросил он. — Ты прячешь домового эльфа под своей мантией? — спросила студентка, изогнув бровь. — Нет, наверху. Там есть чайная комната. — Я должна спросить Мириам, можно ли мне, — сказала слизеринка, оглядываясь в поисках ведьмы. — Мне раньше не разрешали выходить из палаты. — С каких это пор ты спрашиваешь чье-то разрешение? — поддразнил Северус. Она слегка улыбнулась, но это было вынужденно. — Мириам, — сказала Фредди, махнув ей рукой. — Счастливого Рождества, Винни, — весело сказала Мириам. Ее платья были украшены рождественскими елочками, а в волосах блестела мишура. — Как мы сегодня? Это твой брат? Снейп скорчил гримасу, и Фредди усмехнулась. — Это профессор Снейп, — представила она. — Из Хогвартса. Я его ученица. Он Мастер Зелий. — Рада познакомиться с вами, профессор, — сказала Мириам, пожимая ему руку. — Я так рада, что у Винни на Рождество гость! Как мило, что вы пришли. — Винни? — повторил Снейп, глядя на Фредди с веселым выражением лица. Она проигнорировала его. — Снейп хочет знать, можем ли мы подняться наверх и выпить чаю, мама, — с надеждой спросила Фредди Мириам. — Конечно, милая. Ты ведь позаботишься о ней, не так ли, дорогая? — спросила Мириам, положив ладонь на руку Снейпа. — Я всегда так делаю, — сказал он немного натянуто. Мириам ласково улыбнулась ему и пошла за халатом для Фредди. Это был светло-фиолетовый халат, цвет, который символизировал пациентов отделения Януса Тики. Фредди встала с кровати, и Мириам помогла ей надеть халат. — Спасибо, мама, — сказала Фредди, завязывая пояс вокруг талии. — Веселитесь вы двое, — весело сказала Мириам. Фредди вышла вслед за Снейпом из комнаты и направилась по коридору. — Ты называла ту целительницу «мама»? — спросил он, когда они шли. — Мм, она милая. Она заботилась обо мне, защищала меня, особенно когда мой дядя… — девушка замолчала и поморщилась. — Я не хочу говорить об этом прямо сейчас. — Хорошо. Все в порядке, — сказал Северус. Они дошли до конца коридора и были встречены запертой дверью. Снейп вытащил палочку и отпер дверь. Они прошли через нее, и он снова запер дверь. Фредди оглянулась на дверь, когда Снейп повел ее прочь. Она и не подозревала, что заперта внутри. Эта мысль разозлила ее, совсем чуть-чуть. — У тебя другие волосы, — сказал Снейп, когда они поднимались по лестнице. — Да. Это был своего рода несчастный случай. Тебе нравится? — спросила она, убирая прядь волос за ухо. — У меня нет никакого мнения о ваших волосах, мисс Грей. — Ты можешь… ты будешь называть меня Фредди? Пожалуйста? Сегодня Рождество, мы не в школе. Я застрял в психушке с кучей целителей, которые называют меня мисс Грей и задают мне миллион вопросов, кроме Мириам. Она зовет меня Винни, но это все еще не мое имя. — Как и «Фредди», — указал он. — Я буду называть вас «мисс Грей " или я буду называть вас Уинифред. Я не даю прозвищ. — Ты можешь называть меня Уинифред, я думаю… Если я смогу называть тебя Северусом. — Нет, — сказал он. — Пожалуйста? — Нет. — Только на сегодня. Сегодня Рождество. — Хорошо, — сказал зельевар со вздохом. — На Рождество. — Ура. Спасибо тебе, Северус. — Фу, — сказал он, но она заметила намек на улыбку, когда они вошли в чайную. Они оба получили по чашке чая. Снейп взял булочку с малиной и предложил ей одну. Грей отрицательно покачала головой. — Тебе следует что-нибудь съесть, Уинифрид. Булочку, печенье. Все, что ты захочешь. — Я просто хочу чаю, — пробормотала она, оглядывая переполненную комнату. Пациенты и их семьи сидят вокруг, едят и счастливо болтают. — Мне сказали, что ты плохо питаешься. Тебе нужно начать есть, если ты хочешь вернуться в школу. — Не имеет значения, — пробормотала она. — Ты не хочешь возвращаться в школу? Фредди не ответила. Снейп положил на поднос вторую булочку и расплатился с ведьмой у стойки. Он огляделся на мгновение, затем повел Фредди к маленькому столику в углу рядом с сувенирным магазином. Они сели, и Фредди сделала глоток своего чая, не потрудившись положить в него сахар. Она все равно не могла по-настоящему почувствовать его вкус. — Ты не хочешь возвращаться в школу? — повторил Северус. — Уинифред? — Я не знаю, — пробормотала она. — Я не знаю, когда они позволят мне уйти, если они позволят мне уйти. Я все еще не могу вспомнить… Снейп вздохнул и отхлебнул чаю. Он поморщился. — Фу. Я должен был взять с собой Ноэль, — сказал он, и Фредди слегка улыбнулась. — Тебе нужно вернуться в школу, Уинифред. Тебе нужно позаботиться о зельях. — Мой Феликс Фелисис, — выдохнула она. — Это…? — Я занимался этим вместе со своим собственным очень напряженным графиком. В замке случился приступ гриппа, и несколько младших учеников заболели Драконьей оспой перед праздниками. — О, так тебе нужно, чтобы я вернулась? — Я этого не говорил… Но будет приятно, если мой помощник вернется. Фредди глухо усмехнулась. Она взяла булочку и откусила кусочек. Она заставила себя прожевать его, но во рту у нее пересохло. Она сделала еще глоток чая. Фредди выглянул в окно на другом конце комнаты. Шел сильный снег. — Ты нес меня по снегу, — тихо сказала она. Девушка оглянулась на Снейпа, который выглядел явно смущенным. Он сделал глоток чая. — Ты тяжелее, чем кажешься, — сардонически сказал он. — Ты только что назвал меня толстой, Северус Снейп? — спросила она, слегка рассмеявшись. Было приятно смеяться. — Хм, — сказал он, глядя на нее сверху вниз. — Ну что ж, — сказала студентка, откусывая еще один кусочек своей булочки. — Ты сильнее, чем кажешься. Снейп снова выглядел неловко, и Фредди рассмеялся за его счет. — Итак, — сказала она, меняя тему разговора. — Ты ведь не испортил мое зелье, не так ли? — Как будто, — фыркнул он. — Я спас твое зелье. — Мой герой, — саркастически сказала она, а затем улыбнулась.

***

Они немного поговорили о зельях. Снейп снова наполнил их чаем и принес бутылку виноградного сока. Они продолжили разговор, и Фредди сделала глоток сока, чтобы посмотреть, показался ли он ей вкуснее чая. Этого не произошло. — Это мое, — сказал Снейп, забирая у нее бутылку. — Возьми свою собственную. — Я не могу, я теперь живу в сумасшедшем доме, мне не дают ни денег, ни палочки. — Перестань так говорить, — сказал он, вытирая горлышко бутылки рукавом, прежде чем сделать глоток. — Ты только что вытер это? У меня нет вшей, Северус. — Ты говоришь как ребенок, — фыркнул Снейп. — Ты еще ребенок. Фредди усмехнулась. — Ну, тогда не «вши». Но ты же знаешь, что безумие не заразно. — Ты не сумасшедшая, Уинифред, ты…травмирована. Улыбка Фредди дрогнула. — Да, — тихо сказала девушка, снова глядя в окно на снег. — Они перестали искать? Разве не так? — Мы не должны говорить об этом, — тихо сказал Снейп. — Они думают, что я убила его. Мои тетя и дядя. Они хотели отпраздновать, — горько сказала Грей. — Так вот почему их здесь нет? — Я напала на своего дядю. Я не хотела, но, знаешь, такое случается…когда я злюсь. Он молча кивнул, потягивая сок. — Я не чувствую себя виноватой из-за этого, — сказала она, пожимая плечами. — Я рада, что их здесь нет. Я не чувствую себя виноватым из-за того, что надрала ему жирную задницу. — Тебе и не нужно, — сказал Снейп, затем поставил свой сок и встал. — Подожди здесь минутку. Фредди отхлебнула сок. Она не вытерла горлышко бутылки, ей было наплевать на его слюну. Ну вообще-то, подумала она и слегка улыбнулась про себя, облизывая губы. Она старалась не слишком задумываться о своем возвращении в Хогвартс. Она не хотела представлять, как возвращается в класс, ходит по школе, ходит на занятия без Даниэля. Девушка не могла представить, как встретится с их друзьями, его друзьями, Хизер…бедная Хизер… «Но было бы неплохо, если бы мой помощник вернулся…» Слова Снейпа эхом отозвались в ее голове. Встреча с ним сегодня напомнила ей, что она любила школу. Представить, что она снова в лаборатории, бок о бок со Снейпом, работает с ним над зельями, было единственным, что заставило ее почувствовать себя не-ужасно впервые за несколько недель. Снейп снова сел и положил перед ней подарочный пакет. — Что это? — спросила Грей, ставя сок на стол. — Подарок, — сказал он. — Сегодня Рождество. — Но у меня ничего нет для тебя, — запротестовала слизеринка. — Просто открой эту чертову сумку, Уинифред. Фредди усмехнулась и открыла сумку. Из любопытства она вытащила что-то пушистое и осмотрела его. Золотое кошачье существо с большими ушами, как у домашнего эльфа, и хвостом, как у льва. — Жмыр, — сказала она, удивленная и счастливая. — Это было это или плюшевый мишка, который совсем не похож на настоящего медведя, — сказал он, доедая свою булочку. — Спасибо, Северус, — сказала девушка, обнимая плюшевое создание. — Это было действительно мило с твоей стороны. Он неловко пожал плечами. — Ешь свою булочку, — пробормотал он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.