ID работы: 11052680

Неловкое солнце

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
qwunsers бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 37 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 8 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 2: Интересно, начнется ли для нас что-нибудь

Настройки текста
— Итак… сосед постучал в твою дверь, отдал кексы и ушел? — Нет. Он подумал, что разозлил меня в прачечной, поэтому отдал их в качестве извинения. — Бедный парень думал, что ты собираешься убить его, когда ты, вероятно, просто витал в облаках, — хихикнул Куроо и откусил кусочек кекса, который держал в руке. Цукишима закатил глаза, не нуждаясь в напоминании о своем нейтральном выражении лица, которое Куроо в шутку называл «постоянным хмурым взглядом». Для Куроо, Бокуто и Цукишимы понедельники были учебными вечерами. Каждый понедельник после лекций они втроем приходили к кому-нибудь (обычно по какой-то причине к Цукишиме), брали свои незаконченные домашние задания и проекты и действительно учились. Вечера также включали в себя ужасную стряпню, нытье обо всем и обо всех и столько смеха, что они обычно ловили себя на том, что плачут. Иногда к ним присоединялся Акааши, но по понедельникам их было только трое. В этот понедельник были только Куроо и Цукишима. Потеряв себя в учебе почти на три недели, Акааши, наконец, сделал перерыв, и Бокуто решил провести с ним «время лучших друзей» вместо того, чтобы учиться с ними. Куроо сказал, что Бокуто просто пытался убежать от домашней работы, а Цукишима был на самом деле счастлив, что кто-то присматривал за Акааши. Студент-медик выглядел смертельно уставшим, когда блондин видел его в последний раз. — Ну, в любом случае, я не жалуюсь. Они потрясающие, — заявил Куроо, доедая еще один кекс и потянувшись за следующим. Цукишима вынужден был согласиться: пирожные не только хорошо выглядели со светло-розовой глазурью и половиной клубники сверху, но и были восхитительны на вкус. В коробке, которую Цукишима получил накануне вечером, было восемь одинаковых кексов, достаточно красивых, чтобы их можно было продать в настоящей пекарне, и они уже съели шесть. Цукишима промычал в ответ, вертя карандаш между пальцами. Он взглянул на белую коробку на столе и попытался осознать всю абсурдность ситуации. Парень, которого он даже не знал, сделал что-то для него, светло-розовые кексы, если быть точным. Может быть, он не лгал и на самом деле сделал слишком много случайно, но он подумал о том, чтобы отдать лишние из всех людей Цукишиме. И он потратил время, чтобы красиво упаковать их в коробку и все такое. Они никогда не разговаривали, но этот парень прошел через все трудности, чтобы узнать имя Цукишимы и номер его квартиры, просто чтобы извиниться за то, чего он даже не делал. Ямагучи Тадаши доставлял Цукишиме огромную головную боль, а его даже не было в той же комнате. — Ты должен поблагодарить его за меня, чувак, — сказал Куроо, вставая, чтобы смыть растаявшую глазурь с рук. Голова Цукишимы оторвалась от книг, и он почувствовал, как его сердце пропустило удар — он даже не подумал об этом, но теперь, когда Куроо сказал это вслух, стало очевидно: он должен был пойти и вернуть коробку, было бы невежливо не сделать этого. И он не думал, что хотя бы поблагодарил этого парня Ямагучи нормально, не так ли? Это было бы неплохо сделать. Это то, что делали люди, когда получали подарки, верно? Даже несмотря на то, что Цукишима не был уверен, что выпечка — подарок. — Ага, конечно, — выкрутился блондин, изо всех сил стараясь вернуться к своей домашней работе. Куроо уже разложил на столе три разные книги, лихорадочно листая одну из них. Впервые за долгое время Цукишима был рад, что был кто-то, кто мог сосредоточиться на учебе.

***

Если это было возможно, в кафетерии было громче, чем обычно. Найти свободный столик было невыполнимой задачей, и теперь с ними на другом конце длинного стола сидела группа студентов, жужжащих от слишком большого количества кофеина. Бокуто уже положил открытую книгу на стол, его глаза просматривали страницы, пока он ел. — Знаешь, тебе не пришлось бы сейчас учиться, если вчера ты был бы с нами, — поддразнил Куроо, прекрасно зная, что Бокуто всегда использовал свой обеденный перерыв, чтобы просмотреть заметки или какой-нибудь материал, который он еще не освоил. — И отказаться от возможности смотреть фильмы всю ночь напролет? Ни за что на свете, — сказал Бокуто с ухмылкой, переворачивая страницу. — Твоя потеря. У нас был настоящий пир с розовыми кексами и всем прочим. Смотри! — Куроо передал свой телефон Бокуто, показывая ему фотографию печально известных пирожных, половину которых он съел за один раз. Бокуто нахмурился, его взгляд метался между двумя друзьями. — Я не знал, что ты печешь, — наконец сказал он, не сводя глаз с Цукишимы. Блондин в ужасе покачал головой, готовый подтвердить, что он действительно катастрофа на кухне и не лгал все эти годы. — Они были подарком от парня из прачечной, — сказал Куроо, убирая телефон и возвращаясь к своему обеду. — Парня из прачечной? — выражение лица Бокуто было одновременно удивленным и заинтересованным. — Какой-то парень, с которым у Цукишимы роман, живет в том же здании, — объяснил Куроо, заставив брови Бокуто взлететь вверх. — У меня ни с кем нет романа. Мы говорили один раз, — быстро поправил Цукишима с явным раздражением в голосе. — Вы поговорили один раз, а он уже печет для тебя? Чувак, ты, наверное, женишься до выпуска, — сказал Бокуто с дразнящим блеском в глазах. Цукишима одарил его самым смертоносным взглядом, от которого ухмылка на лице Бокуто стала еще шире. — Бедный парень из прачечной, влюбляюсь в кого-то вроде тебя, когда я все еще одинок, — рассмеялся Куроо, провел рукой по волосам и подмигнул. Бокуто изобразил обморок, в то время как Цукишима хотел закричать от разочарования и смущения. — Он не влюбился в меня. Он просто был хорошим, — сказал блондин, затыкая двух других. Между троицей воцарилось молчание, пока они доедали, игривые улыбки танцевали на губах Бокуто и Куроо. Студенческая группа с кофеином уже ушла, и Бокуто отложил свою книгу, когда решил нарушить молчание. — Он симпатичный? На этот раз Цукишима действительно застонал.

***

Все здание казалось пустым, и это почему–то успокоило Цукишиму — он стоял в коридоре достаточно долго, чтобы это можно было счесть странным. Дверь перед ним казалась огромной, и часть Цукишимы желала, чтобы, если он каким-то образом наберется смелости постучать, Ямагучи не было дома. Коробка казалась тяжелой в его руках, хотя она была пуста, и удивительное количество энергии Цукишимы было потрачено впустую на то, чтобы поддерживать ровное дыхание. Хуже всего было то, что Цукишима знал, что ведет себя нелепо. У него даже был план: постучать, поблагодарить, отдать коробку и сбежать. Если бы все шло по его плану, ему даже не пришлось бы смотреть другому парню в глаза или пытаться поддерживать какую-нибудь неловкую светскую беседу. Он пару раз прокрутил в голове свой план, кивнул, хотя его никто не видел, и постучал в дверь. Ничего не произошло. Цукишима хотел уйти и вернуться позже, но он определенно не собирался сдаваться сейчас. Дополнительная работа, которую ему пришлось проделать, чтобы спуститься вниз, узнать номер квартиры Ямагучи, а затем подняться по лестнице на четвертый этаж, все еще преследовала его. Он глубоко вздохнул и поднял руку, чтобы постучать снова, когда услышал что-то с другой стороны двери. — Входи, входи, — произнес чей-то голос, и Цукишима услышал, как открывается замок изнутри. — Ты же вроде сказал, что это займет не менее двух часов, прошло десять минут, и… ты не Шое, — дверь распахнулась, открыв очень смущенного Ямагучи, одетого в футболку с изображением американской группы, о которой Цукишима никогда не слышал, его волосы были собраны в крошечный хвост на затылке. — Нет, — Цукишима невозмутим, его удивительный план уже разрушен. — Ах, черт, извини, я не хотел быть грубым! Приятно тебя видеть, я имею в виду, — речь Ямагучи была грубо прервана таймером, громко запищавшим из глубины его квартиры. Он быстро оглянулся через плечо, на его лице отразилась паника. — Я могу вернуться позже, если я мешаю, — сказал Цукишима, уже поворачиваясь, чтобы уйти. — Нет, нет, нет! Все в порядке, это займет около двух минут или около того. Эм… зайдешь внутрь? — предложил Ямагучи, открывая дверь шире, чтобы впустить блондина. У Цукишимы была по меньшей мере тысяча причин не входить, но звуковые сигналы таймера действовали ему на нервы, и он решил закончить свою миссию по возвращению коробки. В ту секунду, когда Цукишима переступил порог, Ямагучи буквально убежал, оставив закрывать дверь другому парню. К тому времени, как Цукишима закрыл дверь, постоянные гудки таймера прекратились, и квартиру наполнил восхитительный запах. Цукишима боролся между тем, чтобы подождать у двери и действительно войти внутрь, и через пару секунд снял обувь. Квартира Ямагучи была действительно похожа на квартиру Цукишимы, когда дело доходило до размеров и планировки: справа от него были двери в спальню и ванную комнату, в то время как слева находилась комбинация кухни и гостиной. Однако на этом сходство между их квартирами заканчивалось. По меньшей мере двадцать огромных картонных коробок валялись на полу, некоторые из них были сложены стопками по три или четыре, из-за чего квартира казалась меньше и грязнее, чем была на самом деле. Полки на стенах были заставлены книгами, компакт-дисками и рамками для фотографий, а ноутбук на коричневом диване, стоявшем посреди гостиной, играл песню, полную тяжелых гитар. На столе перед диваном лежала оранжевая папка и три тома Большого китайско-японского словаря. — Извини, что я заставил тебя ждать, — Цукишима вздрогнул от голоса Ямагучи, но каким-то образом ему удалось скрыть свое удивление. Он оторвал взгляд от книг на столе и заставил себя посмотреть на хозяина квартиры. — Всё нормально, — сказал Цукишима, собрался с мыслями и передал коробку Ямагучи. — Вот. Я просто хотел поблагодарить тебя. — Ох! Ох. Я не ожидал, что ты вернешь ее, но я рад, — сказал Ямагучи с ослепительной улыбкой на лице. Он взял коробку и исчез на кухне, вероятно, чтобы убрать. — Как они? — Хороши. Моему другу они очень понравились, — пробормотал Цукишима, с болью осознавая, как невежественно и грубо прозвучал его ответ. Еще одна причина, по которой людям обычно было трудно находиться рядом с ним — разговоры просто не были его коньком. — Я действительно рад, если это так, — сказал Ямагучи, возвращаясь с кухни, его улыбка все еще была на своем месте. — Я действительно волновался, что действовал тебе на нервы тогда, в прачечной, понимаешь? И я стараюсь не раздражать других соседей, клянусь богом, старик, живущий прямо подо мной, ненавидит меня до глубины души без всякой причины. Я действительно надеюсь, что ты не считаешь меня каким-то жутким, хотя! По правде говоря, я вроде как хотел накинуться на тебя или что-то в этом роде, чтобы извиниться и убедиться, что я тебя не разозлил, но, к счастью, я испек слишком много этих кексов, потому что просто случайно накинуться на кого-то, кому есть что сказать, на самом деле не бывает, верно? И теперь, когда я думаю об этом, я мог бы просто прийти к тебе, как я это сделал, даже ничего не выпекая, и у меня есть эта раздражающая привычка болтать, когда я нервничаю, видишь? — Ямагучи спрятал покрасневшее лицо за руками, а Цукишима нашел эту короткую речь, как и жест, милой. — Итак… ты съезжаешь? — Цукишима решил сменить тему вместо того, чтобы позволить Ямагучи разорваться от смущения, бросив взгляд на коробки в квартире. — Нет, это Шое. Я просто храню их, потому что ему пришлось съехать со своего старого места, и они со своим парнем должны были снять квартиру вместе, но они еще не нашли подходящую, — Ямагучи вздохнул, бросив неприязненный взгляд на коробки. Когда Цукишима присмотрелся, он действительно увидел, что на них нацарапано чрезвычайно неряшливым почерком. Шое: одежда гласила одна, Шое: книги было написано на меньшей, а коробка с Шое: НЕ ронять стояла прямо рядом с диваном. — И дай угадаю, прошло уже несколько недель с тех пор, как он обещал приехать за ними? — спросил Цукишима, его голос был полон веселья. — Два месяца и время все еще идет. Если бы он не был моим лучшим другом, я бы уже выбросил все это в окно, — Ямагучи фыркнул, закатив глаза. Между ними повисло молчание, и по какой-то причине Цукишиме было трудно смотреть на другого парня. Вместо этого он позволил своим глазам блуждать по квартире, его взгляд остановился на трех рамках для фотографий на полке рядом с ними. В первой рамке была фотография двух мальчиков в день окончания средней школы, судя по их нарядам и свернутым дипломам в руках. Более высокий мальчик на фотографии определенно был Ямагучи, только с более короткими волосами и меньшей улыбкой. У другого мальчика была растрепанная оранжевая копна волос и такая широкая улыбка, что у него щурились глаза. Фотография, рамка которой стояла в середине, вероятно, была сделана в тот же день, судя по фону и диплому, который Ямагучи поменьше держал в руках. Позади него стояли мужчина и женщина с суровым выражением на лицах — родители Ямагучи, предположил Цукишима. Он взглянул на последнюю фотографию и сразу же снова заметил парня с оранжевыми волосами. Он и группа других парней были одеты во что-то похожее на спортивную форму, стояли в спортзале перед сеткой с названием их старшей школы, напечатанным на их рубашках. Фотография, похоже, была официальной фотографией команды, и Цукишиме потребовалось мгновение, чтобы найти Ямагучи. — Ты играл в волейбол в старшей школе? — спросил он, все еще изучая фотографии. — Да. Или, скорее, последовал за Шое в любой клуб, в котором он хотел быть, — сказал Ямагучи, издав небольшой смешок. — А ты играл в старшей школе? — Нет, но мой брат да. Я ходил на несколько его школьных матчей, — Цукишима пожал плечами, отрывая взгляд от фотографии. — Это позор, ты был бы хорош с твоим ростом, — сказал Ямагучи, и Цукишима почувствовал, как глаза другого парня изучают его с головы до ног. Это заставило его чувствовать себя неловко и нервничать, хотя он знал, что за этим взглядом ничего не кроется. Цукишима мысленно дал себе пощечину — почему он так волнуется из-за пустяков? — Мой брат продолжал говорить мне то же самое, но я думаю, что на самом деле я не создан для чего-то, что предполагает командную работу, — сказал Цукишима и пожал плечами. Его глаза встретились с Ямагучи, и парень ободряюще улыбнулся, что каким-то образом успокоило его нервы. Цукишима не знал Ямагучи. Обычно он не приходил к людям, с которыми встречался лишь мельком, и полноценный разговор с кем-то вроде этого был на самом деле самым большим кошмаром Цукишимы. Но прямо в тот момент, стоя там и болтая о волейболе и раздражающих, но милых лучших друзьях, он совсем не чувствовал себя странно или неловко. Может быть, именно таким и был Ямагучи — способным подружиться с кем угодно за считанные секунды. — В волейбол тяжело играть, я не был хорош. Я все еще иногда играю, но это никогда не заканчивается хорошо, — Ямагучи рассмеялся, его взгляд задержался на фотографии команды на полке. — Ты все еще играешь? Со своим, эм, другом? — Цукишима знал только имя друга Ямагучи, и он определенно не называл кого-то, кого Цукишима даже никогда не встречал, по имени. — Ага. Парень Шое играет в команде своего университета, и мы иногда тренируемся с ними. Раньше мы часто этим занимались, но теперь у меня не так много свободного времени, — сказал Ямагучи с ноткой грусти в голосе. — Парень, хах, — тихо сказал Цукишима, больше для себя, чем для Ямагучи. Он снова посмотрел на фотографии и не заметил, как парень рядом с ним вздрогнул. — Он тоже на этой фотографии? — Д-да, рядом с Шое. Черные волосы, — парень на фотографии был высоким, по крайней мере, по сравнению с Шое рядом с ним. Он не казался Цукишиме таким уж интересным, но если он играл в университетской команде, то под этим невыразительным лицом должен был скрываться какой-то талант. — Он выглядит сердитым. — Кагеяма…хороший, — сказал Ямагучи с легким смешком, пожал плечами и пошел на кухню. Цукишима прислонился к стене и наблюдал, как парень осторожно перекладывал маленькие шоколадные кексы с противня на огромную тарелку. На столе рядом с тарелкой стоял пластиковый пакет для выпечки и миска с глазурью. Прядь волос выбилась из конского хвоста Ямагучи, и он заправил ее за ухо, не особо обращая внимания на то, что делает. Это зрелище заставило что-то подпрыгнуть в груди Цукишимы, и блондин не был уверен, было ли это чем-то положительным или отрицательным. — Похоже, он тебе не слишком нравится, — медленно произнес Цукишима, не совсем уверенный, имеет ли он право говорить что-то подобное. В конце концов, Цукишима не знал этого парня Кагеяму, и он также не мог сказать, что знал Ямагучи. — Что ж, Кагеяма…он нормальный. Я думаю, мы просто не очень ладим друг с другом, — сказал Ямагучи, слегка улыбнувшись Цукишиме поверх кексов, которые он разложил на тарелке. И Цукишима на самом деле не понимал, потому что поладить с Ямагучи было самым легким делом, которое он когда-либо делал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.