ID работы: 11052680

Неловкое солнце

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
qwunsers бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 37 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 8 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 3: Потому что правда в том, что я вот-вот потеряю ее

Настройки текста
В кафе снова было шумно, полно учеников, жалующихся на ужасную погоду и горы домашней работы, которую они должны были сделать. Казалось, что осень решила прийти в одну ночь: температура резко упала всего за несколько дней, дождь продолжал лить, и пальцы Цукишимы замерзли, хотя он был в помещении. Он выглянул в окно и пожалел, что не надел свитер потеплее, так как дождь продолжал барабанить по стеклу. До октября оставалась всего неделя, но если температура будет продолжать падать, то вероятность того, что скоро выпадет первый снег, вполне реальна. — Ты, должно быть, шутишь, — голос Куроо испугал Цукишиму, и он перевел взгляд с окна на двух своих друзей, которые садились рядом. На их лицах были почти одинаковые улыбки, а их глаза были прикованы к маленькой белой коробочке на столе перед Цукишимой. — Ты о чем? — спросил блондин, хотя было до боли очевидно, что имел в виду Куроо. Он продолжал делать широкие жесты в сторону коробки, чуть не дав Бокуто пощечину. — А, точно. Они от Ямагучи. Между ними на столе стояла коробка с шоколадными кексами, все восемь были украшены еще большим количеством шоколада. Ямагучи Тадаши был пекарем из-за стресса, по крайней мере, так он сам говорил. Прошлой ночью Цукишима случайно провел несколько часов на его кухне, наблюдая, как он готовит десятки кексов просто ради удовольствия. Ямагучи сказал, что ему нравится готовить что-то для особых случаев, но слишком часто он ловил себя на том, что печет торты в два часа ночи без какой-либо другой причины, кроме как отвлечься от чего-то. Сделав кексы похожими на произведения искусства, он упаковал некоторые из них в знакомую коробку и с улыбкой отдал ее Цукишиме, сказав: «Поделись ими со своими друзьями или еще с кем-нибудь, я ни за что не съем все это». — Ямагучи? — спросил Бокуто, внимательно изучая глазами кексы, пытаясь найти самый вкусный на вид. — Парень из прачечной, полагаю, — ответил Куроо с ухмылкой, хватая кекс для себя. Цукишима закатил глаза, услышав это прозвище, но кивнул. Он вроде как хотел прокомментировать, что всем им, вероятно, следовало бы пообедать перед десертом, но, с другой стороны, они были молоды, измотаны учебой, а обед Цукишимы выглядел очень непривлекательно рядом с пирожными. — Чувак, это следующий уровень. Теперь мне грустно, что я не пришел в понедельник, — Бокуто надулся, надкусывая второй кекс. Люди, проходившие мимо их столика, бросали на них странные взгляды, вероятно, смеясь над их необычным выбором обеда. — Не волнуйся, я уверен, что Цукишима может заставить своего парня приготовить что угодно… — Он не мой парень, — прервал его Цукишима, даже не пытаясь скрыть раздражение в своем голосе. Подобные шутки были фирменными Куроо — количество смеха, которое он получал, размышляя о том, что Бокуто и Акааши на самом деле были супружеской парой, было смехотворным, — но Цукишима знал Ямагучи всего неделю. Не то чтобы шутки Куроо заставляли его чувствовать себя неловко, в конце концов, они его действительно не волновали. Он также не был смущен или обеспокоен. Но тот факт, что Цукишима провел несколько часов с Ямагучи накануне, слушая разные маленькие истории — например, о том, как Шое повредил лодыжку на последнем курсе старшей школы и теперь тренировал какую-то команду младших классов вместо того, чтобы самому играть в университетской команде, или о том, что Ямагучи никогда не набирал так много баллов в тестах на кандзи, но теперь специализировался на японском языке и литературе. Он сидел там, смеялся с Ямагучи, и ни разу не почувствовал, что хочет уйти. Ямагучи с самого начала был искренне мил с Цукишимой, не выдавая ни единой фальшивой улыбки, а с Цукишимой такого просто не случалось. Он всегда плохо обращался с людьми, как бы сильно ни старался быть милым. У него был острый, ядовитый язык и мрачное чувство юмора. Ему повезло, что Куроо на самом деле был поклонником его реплик, а кожа Бокуто была слишком толстой для них. Но Ямагучи был другим — он казался милым и невинным, его улыбка всегда была на лице. По какой-то причине Цукишима хотел оставить свой сарказм и остроумные ответы при себе, когда Ямагучи был с ним. Это было не потому, что Ямагучи не мог их принять, — язык Цукишимы пару раз сорвался за день до этого, а другой парень и глазом не моргнул, — а потому, что блондин не хотел, чтобы Ямагучи чувствовал себя плохо. Цукишиму беспокоило то, что он на самом деле не знал, почему он так себя чувствует.

***

Цукишима промок насквозь. За последние дни дождь стал еще более сильным — если это было физически возможно — и хотя прогулка от железнодорожного вокзала до его дома была недолгой, Цукишима не был готов к сильному ветру, который сделал его зонтик совершенно бесполезным. Ему удалось отпереть дверь в здание, и теперь он стоял у подножия лестницы, пытаясь избавиться от капель на очках, протирая их подолом рубашки. Ему было холодно, его раздражала погода, и он уже устал от всей домашней работы, которую должен был сделать перед тем, как лечь спать. Можно было сказать, что кто-то, столкнувшийся с ним прямо на лестнице, не совсем скрасил его день. — И-и-извини! Мне так жаль! Я не слышал, как ты подошел, прости! — затараторил парень, отшатнулся назад и поклонился в извиняющейся манере. Цукишима не мог видеть лица другого парня, но ему и не нужно было: растрепанные оранжевые волосы выдавали его. — Все в поря… — Ох! — воскликнул Шое, его пристальный взгляд упал на Цукишиму, когда он выпрямился из своего глубокого поклона. Блондин только поднял брови, не уверенный, какого от него ожидали ответа. — Ты высокий! — А ты нет, — пробормотал Цукишима, кивнул парню и попытался пройти мимо него — всего один лестничный пролет отделял его от удобств его квартиры… — Я имею в виду, да, Яма-чан действительно сказал, что ты высокий, но чувак! Какой у тебя рост? Ты должен быть не менее двух метров! Или я не знаю, я никогда по-настоящему не умел измерять такие вещи, потому что с моей точки зрения все просто выглядят огромными. Или, может быть, я просто случайно оказался в окружении самых высоких людей на Земле и на самом деле… — Ты хочешь мне что-то сказать? — если бы бессвязность была заразной болезнью, Цукишима теперь знал бы, откуда Ямагучи ее подхватил. — На самом деле, да. Забавно, что мы случайно столкнулись друг с другом, в буквальном смысле, — рассмеялся Шое, — хотя я все еще очень сожалею об этом, — Цукишима нахмурился, чувствуя, как к нему медленно подкрадывается головная боль. Он не хотел быть грубым с Шое, но оранжевого шара непрерывной болтовни, добавленного к дождю, мокрой одежде и холоду, было достаточно, чтобы заполнить счетчик раздражения Цукишимы. Рыжеволосый пробежал глазами вверх и вниз, определенно оценивая Цукишиму. Его лицо внезапно стало серьезным, и его присутствие стало казаться больше, даже пугающе. Он поджал губы и скрестил руки на груди, испустив тихий вздох. — Ты не кажешься мне плохим человеком, Цукишима, — сказал он. Блондин хотел спросить, откуда Шое знает его имя или как он вообще узнал его, но момент казался не совсем подходящим. — Хорошо, — был его ответ. Темные глаза Шое встретились с глазами Цукишимы, и почему-то блондин почувствовал себя немного испуганным. — Но, знаешь, Тадаши — мой лучший друг. Например, я знаю его уже больше десяти лет. Его взлеты и падения, я был там. И знаешь, — Шое сделал шаг ближе, его глаза были серьезными, — если ты причинишь ему боль, как это делали все остальные парни, я прикончу тебя. Излишне говорить, что Цукишима был озадачен. О чем вообще говорил этот парень? С чего бы ему хотеть навредить Ямагучи? Они знали друг друга меньше месяца. Но, должен признать Цукишима, слова Шое пробудили в нем интерес: другие парни? Кто-то что-то сделал с Ямагучи? И что именно Шое имел в виду, когда говорил, что прикончит его? — Эй, ты здесь? — требовательный тон вывел Цукишиму из задумчивости. У парня перед ним больше не было такого устрашающего выражения лица, но в его глазах было что-то такое, что заставило Цукишиму почувствовать себя неуютно. — Да, я понял, — медленно произнес он: Шое, казалось, сдулся, его руки упали по бокам, а на губах появилась улыбка. — Отлично! Меня зовут Хината Шое! — сказал он, протягивая руку. Блондин пару раз моргнул, удивленный тем, как быстро изменилось выражение лица Хинаты. Он протянул руку, и другой пожал ее с большим энтузиазмом. — Цукишима Кей.

***

Куроо и Бокуто всегда опаздывали. У них обоих была дурная привычка так увлекаться чем-то, что они забывали, где они находятся или есть ли у них планы на остаток дня. У них обоих также была плохая привычка не вставать вовремя с постели, когда у них не было утренних занятий. Цукишима знал это, но по какой-то причине он всегда обещал пообедать с ними, были у них утренние занятия или нет. Блондин стоял в кафетерии, зажав под мышкой папку, полную заметок с утренних занятий, и высматривал знакомый дуэт. Он знал, что был единственным из них троих, у кого в тот день были занятия до полудня, но старался не терять надежды. Может быть, в то дождливое, серое и мрачное ноябрьское утро Куроо и Бокуто проснулись рано и вовремя добрались до кампуса. Он не удивился, когда не смог найти своих друзей в толпе. Но он был удивлен, заметив еще одно знакомое лицо, сидящее у окна с ноутбуком перед ним. — Ямагучи? — парень, о котором шла речь, поднял взгляд от экрана ноутбука и широко улыбнулся блондину. — О, привет! — сказал Ямагучи, отодвигая свой ноутбук в сторону. Цукишима сел по другую сторону стола, положив на него свою папку. — Что ты здесь делаешь? — возможно, вопрос прозвучал немного грубо, но улыбка Ямагучи не дрогнула. — Пообедал. Сделал одно из своих эссе, — сказал он, указывая на ноутбук. — Wi-Fi здесь лучше, что довольно странно, тебе не кажется? Это кафе. Кому нужен быстрый интернет, когда они едят? Для меня это не имеет никакого смысла, но что ж, приятно время от времени выбираться из дома. А что насчет тебя? — Просто обед, — пожал плечами Цукишима, изо всех сил стараясь не рассмеяться над бессвязной болтовней Ямагучи. У них не было нормального разговора с тех пор, как Цукишима прервал готовку Ямагучи несколько недель назад. Пару раз они сталкивались на лестнице, но у них никогда не было времени больше, чем на быстрые приветствия, что было отстойно, потому что голова Цукишимы была полна вопросов с тех пор, как Хината столкнулся с ним пару дней назад. На самом деле это не приходило ему в голову, но, сидя там сейчас, Цукишима понял, что на самом деле скучал по болтовне Ямагучи. То, как он махал руками, как блестели его глаза, когда он волновался по поводу какой бы темы ни был разговор, и смущенно почесывал щеку, когда понимал, что говорил без остановки о чем-то несущественном. Цукишима почему-то находил все это… милым. — О, угадай, что! Шое заходил два дня назад. Они наконец-то нашли квартиру! Он уже отнес несколько коробок к Кагеяме. Через две недели я снова буду сам по себе, — сказал Ямагучи, выглядя странно довольным. — Я встретил его в тот день. На лестнице, — сказал Цукишима, наблюдая, как на лице Ямагучи появилось удивленное выражение. — Я… это так? — веснушчатый парень внезапно потянулся к своему ноутбуку и спрятал за ним лицо, пытаясь скрыть нервную улыбку. — Да. Мне интересно, откуда он знал, кто я такой… — сказал Цукишима, не в силах сдержать улыбку, когда на щеках Ямагучи появился небольшой румянец. — Ах, я упоминал, что у меня появился друг, и он, конечно же, нашел тебя на Facebook. Извини, — сказал он, взглянув на блондина из-за монитора. Цукишима только покачал головой и собрался заверить, что он не возражает, когда кто-то сел рядом с ним с громким стоном. — Что за погода, чувак! Что за погода! В следующий раз, когда я соберусь одолжить что-нибудь Бокуто, пожалуйста, останови меня, потому что позволь сказать, что он хуже всех, когда дело доходит до того, чтобы вернуть тебе твои вещи. — У Бокуто твой зонтик? — Я выгляжу так, будто пришел сюда под ним? — обычно растрепанные волосы Куроо прилипли к голове, капли падали на стол. Он стянул с себя промокший пиджак и с отвращением посмотрел на него, прежде чем повесить на спинку стула. Он перевел взгляд с Цукишимы на другую сторону стола, его брови взлетели вверх. — Черт, я что-то прервал? Цукишима быстро покачал головой, возвращаясь к своему обеду. Ямагучи снова отодвинул свой ноутбук в сторону и с улыбкой протянул руку Куроо. — Ямагучи Тадаши. — Куроо Тецу… подожди. Ты парень из прачечной? Цукишима хотел исчезнуть. Он хотел, чтобы Земля поглотила его или кто-нибудь разбил окно и похитил его. Конечно, Куроо должен был упомянуть это дурацкое прозвище. Ставить людей в неловкое положение было его повседневной работой, и обычно Цукишима хорошо уклонялся от попыток Куроо посмеяться над ним. Он был осторожен в своих словах и действиях, но каким-то образом совет друзьям отказаться от глупых прозвищ вылетел из его головы. — Наверное, — ответил смехом Ямагучи, когда Куроо отпустил его руку. Цукишима бросил извиняющийся взгляд на другую сторону стола, изо всех сил стараясь не ударить своего ухмыляющегося друга рядом с ним. Что ж, по крайней мере, хуже этого быть не могло. Он собирался продолжить свой обед, когда Бокуто плюхнулся рядом с Ямагучи, вопросительно посмотрев на него. Ладно, могло быть и хуже. — Мы ведь раньше не встречались, верно? — медленно спросил Бокуто неуверенным голосом. — Сомневаюсь, — сказал Ямагучи и представился Бокуто. Они пожали друг другу руки, и когда Бокуто поставил свой обед и книгу на стол, его взгляд встретился с взглядом Куроо. — Парень из прачечной, — это все, что сказал Куроо. Бокуто дважды моргнул, прежде чем понял слова Куроо. — Парень с кексами? — закричал он, его голова резко повернулась к Ямагучи. На другом конце стола Цукишима задавался вопросом, возможно ли умереть от смущения. — За всю мою жизнь у меня не было прозвища, а теперь у меня их два. Хотя я не уверен, должен ли я быть польщен или нет, — сказал Ямагучи со смехом. Цукишима был уверен, что Куроо и Бокуто отпугнут Ямагучи. Они были шумными, высокими и пугающими, но когда они разговорились о предстоящих проектах и о том, что один из соседей Куроо по комнате, вероятно, был самым грязным человеком на Земле, вопреки ожиданиям Цукишимы, Ямагучи просто вернулся к тому, чем он занимался до того, как кто-либо из них появился. Цукишима мог сказать, что Ямагучи все равно слушал их разговор — он прятал свой смех за рукой каждый раз, когда Куроо рассказывал очередную раздражающую вещь, на которую были способны его соседи по комнате. Цукишима уже закончил свой обед и молча слушал подшучивания Куроо и Бокуто, когда Ямагучи закрыл свой ноутбук и потянулся. Он взял свой телефон, пару раз постучал по экрану, а затем со вздохом убрал его в сумку, слегка надув губы. Он как раз убирал ноутбук в сумку, когда бросил взгляд на Цукишиму, обнаружив, что блондин смотрит на него с обеспокоенным выражением лица. — Что-то не так? — быстро спросил Цукишима, пытаясь отвлечься от того факта, что он пялился, а Ямагучи поймал его. Снова. — Нет! Нет, нет. Я в порядке. У меня, эм, были планы с Шое на завтрашний вечер, но у него сейчас много дел, потому что они переезжают, так что, думаю, я просто, знаешь, позанимаюсь вместо этого. Я, очевидно, не так уж взволнован, — сказал Ямагучи, вставая на ноги. — Уже уходишь? — вмешался в разговор Бокуто, его глаза изучали Ямагучи, переходя от проколотых ушей к рваным джинсам и обратно к глазам. Цукишима возблагодарил небеса, что Ямагучи был слишком увлечен укладыванием своих вещей обратно в сумку и не заметил пристального взгляда Бокуто. — Ага, у меня занятие через пять минут. — Какая у тебя специальность? — Японский язык и литература, — сказал Ямагучи с улыбкой, взял свою сумку и уставился на Цукишиму. — Мы еще увидимся? — Ага, — пробормотал Цукишима, изо всех сил стараясь игнорировать ухмылку Куроо, когда Ямагучи вышел из кафе. — Прежде чем вы что-нибудь скажете, мы не… — Ты знал, что завтра у него день рождения? — у Цукишимы даже не было времени возмутиться грубым вмешательством Куроо, когда к лицу блондина был приставлен телефон. Профиль Ямагучи в Facebook был открыт на экране телефона, и, как и сказал Куроо, в нем говорилось, что его день рождения был на следующий день, десятого ноября. — Я не могу поверить, что ты преследуешь его. — Я никого не преследую, просто ищу. И ты должен благодарить меня за это, а не обвинять, — сказал Куроо, забирая свой телефон обратно. — И за что именно я должен благодарить тебя? — Цукишима закатил глаза, в очередной раз пораженный непогрешимой логикой своего друга. — Ты слышал этого парня, у него были планы с кем-то на его настоящий день рождения, но этот кто-то подставил его, так что теперь он будет заниматься всю ночь. Один, — сказал Куроо, шевеля бровями. У Цукишимы внезапно возникло огромное желание ударить парня, сидящего рядом с ним, но он передумал. — Это не имеет ко мне никакого отношения. — А я думаю, что имеет. Ты что скажешь, Бо? Эй, Бокуто? — парень, сидевший по другую сторону стола, казалось, был погружен в свои мысли, глядя вслед Ямагучи, хотя тот уже исчез из кафе. Услышав, как Куроо зовет его по имени, он моргнул и посмотрел на своих друзей. — Ты что-то сказал? — Куроо с улыбкой покачал головой и встал, указывая на часы на стене. Дождь снаружи не подавал никаких признаков прекращения, когда они втроем вышли из кафе и направились в один из научных корпусов. Куроо был более чем счастлив получить свой зонтик обратно от Бокуто, который теперь отчаянно писал Акааши, не взял ли тот с собой зонтик утром. Цукишима предположил, что, может, Бокуто стоит пойти и купить себе зонтик, но парень мастерски проигнорировал его слова. — Знаешь, Цукишима, — сказал Бокуто после того, как Куроо исчез в своем классе. — Я думаю, он довольно милый. — Кто? — Парень с кексами, очевидно! — воскликнул Бокуто, обнимая Цукишиму за плечи. — И, вдобавок ко всему, он также казался довольно крутым, понимаешь? Вежливый и все такое. Я думаю, ты должен пойти на это. — Пойти на что? — О, ты знаешь, — сказал Бокуто, подмигнул Цукишиме и помахал рукой, поворачивая за угол, оставляя Цукишиму перед аудиторией, в которой должен был проходить его урок. Блондин хотел крикнуть ему вслед, что он определенно не должен соглашаться на то, что Бокуто или Куроо считают хорошей идеей, но его внимание привлек сигнал телефона, оповещающий о новом сообщении. Блондин вздохнул, выудил телефон из кармана и открыл сообщение. От: Акитеру 11/9 [12:58] Ты свободен в субботу? Я приезжаю в Токио, и мне нужно тебе кое-что сказать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.