5.
12 августа 2021 г., 14:58
Примечания:
Почему бы и не перевести работу про Рождество в августе?!
— Перец должен быть рядом с солью, Чан. Зачем ты положил туда куркуму?
— Ты такая занудная жена, — застонал он и поменял банки в правильном порядке. — Зачем мы вообще всё это делаем? Давай закончим это за два дня и встретим Рождество как нормальные люди.
— Я не собираюсь рисковать. Я праздную каждое Рождество, — пробормотала она. — По крайней мере, хотя бы по минимуму. И если мне придётся праздновать его с тобой, я подарю тебе самое лучшее Рождество.
— Я не праздную, Т/И.
Девушка разместила столовые приборы на полках, прежде чем выйти из кухни, и Чан последовал за ней, заставляя остановиться в проходе от своих слов.
— Почему?
— Мама ушла от отца зимой. Было неправильно праздновать, когда она осталась одна. Для неё это горькое воспоминание, понимаешь? — Т/И кивнула, и парень сел на диван, закидывая ноги на столик.
— НЕМЕДЛЕННО. УБЕРИ. СВОИ. НОГИ. С. МОЕГО. СТОЛА.
— Почему?
— Потому что это отвратительно, — девушка застонала, садясь рядом с ним. — Может, ты хочешь отпраздновать Рождество со мной в этом году?
Чан — романтик (хотя никогда бы в этом не признался). Он верит в то, что судьба сводит двух людей не просто так. Он также считает, что Т/И для него особенная, и его сердце всегда тянется к ней. Феликс как-то сказал, что это, вероятно, забота о его самом долгом партнёре за всё время работы. Что сердце склонно чувствовать странные вещи к людям, которые тебя защищают, к людям, которые принимают за тебя пули.
Но сегодня, прямо сейчас, когда Т/И наклоняет голову в сторону, забавно прикрывает глаза и просто с ним разговаривает, его сердце замирает. Он погружен в свои мысли, и ему интересно, увидит ли девушка его когда-нибудь в другом свете.
— Чан? — парень почти засмеялся над собой, проводя рукой по своим волосам.
— Есть ли у меня варианты? Хан позаботился о том, чтобы наше Рождество прошло здесь.
— Я лучший вариант… или Рождество с банкой пива и футболом по телевизору?
— Может быть…
Т/И подняла голову, чтобы посмотреть на парня перед собой. Чан смотрел на неё так, будто ему нужно много чего сказать, слова, которые он никогда не произнесёт вслух, но она точно хотела бы это услышать. Её голова повернулась к ёлке внутри дома, которая всё ещё была пустой.
— Мы могли бы начать с её украшения.
Девушка слезла с дивана и подошла к большой коробке с разным хламом, заставляя Чана скрестить руки, смотря, как Т/И копается в поисках чего-то.
Она доставала из коробки разные вещи, кладя их рядом, пока парень не подошёл к ней, присев на корточки, прежде чем схватить за запястье и остановить действия.
— Что ты ищешь? Я мог бы помочь.
— Не могу найти свои наушники, — Т/И освободила руку из его хватки, прежде чем взять другую коробку. — Чёрт, я была уверена, что взяла их.
— Эй, эй, — Чан сел на пол, смотря на девушку. — Всё в порядке. Ты можешь использовать колонку.
— Я собиралась включить рождественские песни, ты не против? — Т/И широко улыбнулась, заранее зная ответ.
Чан засмеялся от её милой и наивной улыбки. Было что-то такое мягкое, такое чистое в том, как она любила этот праздник. Он захотел прижать её близко к себе, но сдержался.
— Я не против.
— Ура, — почти закричала девушка, вставая на ноги и беря телефон со стола. — У меня есть целая коллекция рождественских песен, которую я слушаю каждый год… — Чан наблюдал, как она просматривает свою музыкальную библиотеку, чтобы найти плейлист. — Та-да, начнём с моей любимой песни Deck The Halls.
Он никогда не понимал ажиотажа вокруг этого праздника, но для неё Чан постарается. Т/И увеличила громкость до максимума и положила телефон обратно на стол, прежде чем вернуться к Чану и коробкам. Её партнёр взял в руки гирлянды и поднимая их, насмешливо посмотрел на девушку.
— Как это правильно повесить?
— Нет правильного или неправильного способа, Чанни. Просто вешаешь на ёлку так, как тебе хочется, — она взяла маленькие огоньки из его рук и встала. — Я могу показать тебе, как мы делаем это в моей семье, — Т/И подошла к дереву.
Музыка играла на заднем фоне, как красивая серенада, окутывающая их двоих. Чан стоял на шаг позади неё, наблюдая, как она аккуратно оборачивает гирлянду вокруг ствола дерева и подключает её к розетке. Разноцветные огни ярко мерцали и сияли на её лице рядом с деревом.
Парень не мог оторвать от Т/И взгляд. Её глаза сверкали… Чёрт возьми, она сияла ярче, чем эти дурацкие огни.
— Чан? — девушка стукнула его по руке. — Сконцентрируйся, ладно?
— Хорошо, — он взял одно из рождественских украшений и повесил его на одну из веток. — Я правильно делаю?
— Ты хорошо справляешься, не волнуйся.
Под песни на заднем плане Т/И медленно вешала украшения, смеясь над Чаном, который вешал их себе на уши. Ещё парочка гирлянд оказалась на ёлке, носки уже висели над камином, и всё в точности так, как девушка делала каждый год.
Ёлка есть. Огни есть. Еда будет. И её любимый человек рядом. Всё именно так, как должно быть.
— Помоги мне повесить звезду, — она смотрела на Чана, и он наклонил голову набок, пока его взгляд остановился на звезде, работающей от батареек, в её руке.
— Неужели Джисон действительно дал нам всё это?
— Ага. Он сказал нам хорошо проработать нашу историю. Очевидно, фильмы лгут, что богатые люди не такие уж и глупые.
— Уверена? — парень хмыкнул. — Тот мужчина, которого мы встретили на улице, казался довольно тупым, тем более, он даже не позволил тебе оставить кормушку для птиц из-за какой-то эстетики.
— Не напоминай мне, — застонала она. — А теперь иди сюда и поддержи меня, — Т/И слегка вытянула руки, и Чан изо всех сил старался не хихикать над тем, как мило она выглядела в эту минуту.
Его рука кажется тёплой на свитере девушки, тепло просачивается сквозь него, когда он поднимает её, крепко сжимая талию. Её ноги интуитивно обвиваются вокруг его туловища, и она вытягивает руки вверх. Т/И пыталась поместить звезду на самый верх, и Чан придвинулся ближе к дереву, когда понял, что находится слишком далеко. Наконец, она успешно её закрепила и включила, наблюдая, как красиво она загорелась, радуясь завершению всех украшений.
А потом Чан внезапно притянул её в свои объятия, заставляя девушку обвить руками его шею, чтобы не упасть, а лицо приблизилось к нему так близко, что Т/И могла видеть искры в его глазах, которые светились из-за неё. Она сжалась от волнения в его руках, когда он крепче её обнял, и в эту секунду их губы соединились.
В этом поцелуе была сладость страсти и подтверждение миллионов эмоций, прочувствованных рядом друг с другом. Чан аккуратно целовал своими пухлыми губами, заставляя девушку в нём тонуть, чувствуя, что он медленно проникает в её вены и заполняет собой лёгкие до такой степени, что было бы больно жить без него.
Парень крепко прижал Т/И к себе, держа её в своих руках, как будто она — весь его мир. Его руки сжимали её талию, напоминая себе, что девушка всё ещё здесь с ним, разделяет с ним этот праздник. И когда Чан отстранился, она поняла.
Его поцелуй — её дом.
— Почему ты… — ей с трудом удалось сложить слова воедино. — Почему ты поцеловал меня?
Чан покраснел. Яблоки его щёк разгорелись от внезапного вопроса, и парень удивился, как он всё ещё может краснеть из-за неё после всего этого времени. Он перевёл взгляд в сторону, пока не наткнулся на омелу с белыми бутонами вокруг.
— Омела!
— Что?
— Справа, — показал Чан, держа девушку одной рукой за талию. — Там! — Т/И повернулась, чтобы посмотреть, всё ещё обнимая его за шею.
— Ой, — она тоже покраснела, вспоминая, в какой позе пара сейчас стоит. — Можешь меня уже поставить.
— А, да, — его щёки такие же красные, и парень точно не хотел, чтобы Т/И это заметила. — Посмотри на время. Мы должны подготовиться к вечеринке, — он повернул её и подтолкнул в спальню, которую они вместе делили. — Поторопись!
Девушка засмеялась, но её мозг всё так же был отключён из-за поцелуя, и ей казалось, что температура внутри резко повысилась.
Это был первый раз, когда Чан поцеловал её так, и это не закончилось сексом.