Catalyst

Перевод
NC-17
Завершён
63
переводчик
Natali1969 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
153 страницы, 52 885 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник

Chapter 3

Настройки
Джастин открыл заднюю дверь машины и вытащил Финли из автокресла. Осторожно поставил мальчика на землю, взял сумку с подгузниками и перекинул ее через плечо. Быстро закрыл дверь машины, наклонился и поднял сына, боясь, что тот упадет на обледеневший тротуар. — Хоодно, — тихо сказал Финли. — Очень холодно. Мы зайдем внутрь через минуту, — ответил Джастин, подходя к двери дома Дафны. Позвонил в дверь, слегка подбросил сына на руках, ничуть не удивившись, когда малыш начал хихикать. — Па! — Это я, — он поцеловал сына в щеку, когда входная дверь открылась. — Здравствуйте, миссис Чендерс. — Джастин, здравствуй. Проходи. — Спасибо, — он шагнул внутрь, слегка улыбнувшись пожилой женщине. — Дафни наверху, она спустится через несколько минут. — Хорошо, — кивнул он, снял с Финли шапочку и быстро засунул ее в один из многочисленных карманов сумки с подгузниками. — Большое спасибо, что позволили Финли остаться здесь на ночь. Надеюсь, это не нарушит ваши планы. — Нисколько, — ответила она с небольшой улыбкой. — Я так понимаю, у тебя есть свои планы? — Брайан не очень любит праздники, поэтому я не думаю, что он захочет делать что-то особенное, но я думаю, что он не будет против, если мы проведем вечер вдвоем. — Где папа? — неожиданно спросил Финли, привлекая внимание отца. — На работе. А ты проведешь ночь с Дафной. Как тебе это? — Нини? — Ага. — Джастин, привет! — воскликнула Дафна, спускаясь по лестнице. — Нини! — закричал Финли, извиваясь на руках Джастина, вынуждая опустить его на пол. Маленький мальчик быстро подбежал к своей любимой няне, протянул ручки, чтобы Дафна подняла его. — Ты его так балуешь, — заметил Джастин, осторожно снимая с Финли курточку, несмотря на то, что Дафна обнимала его. — Разве не так, Фин? — он громко поцеловал мальчика в щечку, наслаждаясь смехом, который вырвался у ребенка. — А теперь я должен идти. Дела. — Ты имеешь в виду мужчин, — Дафна усмехнулась, не обращая внимания на шокированное выражение лица матери, и поставила Финли обратно на пол, осторожно взяв его за маленькие ручки. — Только один. Как быстро ты забываешь, что я женатый человек, — он снова улыбнулся и быстро поцеловал Дафну в щеку, а затем провел пальцами по волосам Финли. — Увидимся завтра, Фин, — он слегка кивнул матери Дафны. — Миссис Чендерс, — его взгляд снова переместился на Дафну. — Позвони, если тебе что-нибудь понадобится. Наши сотовые будут отключены, так что звони на домашний. — Конечно. Приятно провести время.

***

Брайан поднимался по лестнице, ведущей на второй этаж их дома. Джастин лежал на диване, голубой шелк халата Брайана резко контрастировал с его бледной кожей. Он задернул шторы и зажег несколько дюжин больших белых свечей, превратив гостиную из уютного места для семейных посиделок в чувственно уединенное. Он понял, что Брайан заметил его, как только услышал резкий вдох, а затем глухой звук, с которым мужчина положил портфель. — Что ты делаешь? — голос мужчины был напряженным, а глаза остекленевшими, когда он окинул взглядом своего мужа. — Знаешь, если бы я мог, я бы все время ходил по дому в твоем халате. — Да? Почему? — Потому что он снимается быстрее, чем джинсы и футболка. — Тогда просто ходи голым. Я же не буду возражать, — Брайан слегка усмехнулся, стаскивая с себя пиджак и ловко бросая его на стоящий рядом стул. Вслед за ним полетел галстук. — Но в доме есть маленькие дети. Мы должны быть ответственными родителями, — Джастин усмехнулся, сосредоточив взгляд на губах Брайана. Он облизал свои собственные губы, позволив языку слегка высунуться и на мгновение задержаться на нижней губе, что вызвало еще один быстрый вздох со стороны мужа. — Кстати говоря, где Фин? — Дафни присматривает за ним сегодня ночью. — Правда? — ответил Брайан, опускаясь на колени рядом с диваном и слегка наклоняясь вперед. Джастин начал расстегивать его рубашку. — Как тебе это удалось? — У нее нет жизни... — Слава Богу, — ответил Брайан, проведя рукой по бедру Джастина под халатом. Он лукаво усмехнулся, Джастин слегка вздрогнул, и придвинулся к руке Брайана. Наклонившись вперед, Брайан захватил губы Джастина своими, проводя рукой выше.

***

      Брайан провел пальцами по влажным волосам Джастина. Ему нравилось играть с ними. В прошлом, сколько бы у него ни было любовников, он никогда не испытывал желания сделать что-то одновременно такое обыденное и интимное, как поиграть с их волосами. Но когда дело касалось тонких шелковистых прядей его мужа, он не мог удержаться. — С Днем Святого Валентина, Брайан, — произнес Джастин шепотом, приподняв голову и прижимаясь поцелуем к груди Брайана, прямо над его быстро бьющимся сердцем. — Я вроде как приготовил тебе кое-что, — тихо сказал Брайан. — Ты приготовил мне подарок? Ты не должен был этого делать. Я имею в виду, я знаю, что ты не любишь праздники, особенно те, которые основаны на коммерции и романтике… — Это для нас обоих, — он вслепую потянулся за подлокотник дивана, пока его пальцы не наткнулись на ручку портфеля. Осторожно развернув, он поставил его на пол рядом с диваном, открыл и достал конверт. На мгновение задержав взгляд на белой бумаге, он протянул ее Джастину. — Я просто хочу, чтобы ты знал… если это не то, чего ты хочешь, то ничего страшного. Потому что это большой шаг. И я пойму, если ты захочешь подождать еще дольше. Или, черт возьми, никогда. Мне все равно. Я просто… хочу, чтобы это было твое решение, — он вложил конверт в правую руку Джастина, переплетая свои пальцы с его, чувствуя, как с легким звоном соприкоснулись их кольца. Он поднес руку парня к губам и слегка поцеловал кольцо. Через мгновение он отпустил руку Джастина, не мешая открыть конверт, и снова запустил пальцы в волосы юноши. — Брайан… — Джастин просмотрел бумаги, которые извлек из конверта, быстро перевел взгляд на лицо мужа. — Я просто… Я хотел, чтобы ты знал. Нам не нужно ничего делать с этой информацией, — ответил Брайан, глядя в сторону закрытых окон. — Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. — Ты никогда не подвергнешь меня опасности, Брайан. Я знаю это, — Джастин слегка встряхнул бумаги. — Вот доказательство этого, — он улыбнулся, наклонился вперед и поцеловал своего мужчину. — Я так сильно тебя люблю. — Я тоже тебя люблю. — Взаимовыгодные подарки — самые лучшие, — с улыбкой заметил Джастин. — Конечно, — Брайан ответил на улыбку мужа, но снова стал серьезным. — Но если кто-то из нас оступится, трахнет кого-то другого, отсосет у кого-то другого, да что угодно, мы должны быть честными, хорошо? Мы можем это решить, что бы ни случилось, но мы должны быть честными. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Я хочу, чтобы ты был рядом еще долгое время. — Я никуда не уйду, — его взгляд снова скользнул по бумагам. — Спасибо тебе за это, — он усмехнулся, отбрасывая результаты последних анализов Брайана на столик, прикасаясь к губам мужа. — Брайан? — Джастин сел, обхватив коленями тонкую талию мужа. — Что? — Ты когда-нибудь делал это без презерватива? — Пару раз. Давно, еще когда был молод и глуп, — старший мужчина тяжело вздохнул. — Иногда я не могу поверить, насколько невежественным я был тогда. Но мне было четырнадцать… пятнадцать… в этом возрасте думаешь, что ты непобедим, понимаешь? — Что изменилось? — Вик вернулся из Нью-Йорка. Он только что узнал, что у него положительный результат. Это была середина восьмидесятых, понимаешь? Это было не так, как сейчас… все думали, что это смертный приговор. Коктейлей тогда не существовало. Люди даже не разговаривали с тобой, не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к тебе, если они знали, что у тебя положительный результат. А Вик… он был очень открыт со мной и Майклом. Больше со мной, я думаю, потому что он знал, что я могу справиться с этим. И он знал, что мне нужно знать, что я подвергаю себя риску, — он прикусил нижнюю губу, затем посмотрел в ясные голубые глаза юноши. — Я едва помню, как это было. — Пойдем, — Джастин слез с колен Брайана и протянул ему руку. — У меня есть еще один сюрприз, — он повел Брайана вверх по лестнице в их спальню, остановился прямо перед стеклянными витражами, отделявшими кровать от зоны отдыха, затем переместился за спину мужа, слегка обхватив его руками за талию и прислонился головой к его спине. Он дал Брайану на мгновение посмотреть на кровать, прежде чем заговорить. — Лепестки красных роз символизируют любовь и уважение, а белые — невинность и благоговение.       Брайан слегка повернулся, его глаза встретились с глазами Джастина, и легким поцелуем коснулся его губ. — И что они означают, смешанные вместе? — Единство.

***

      Джастин потянулся вверх, втягивая Брайана в обжигающий поцелуй. Задыхаясь и прерывая его, Джастин слегка лизнул нижнюю губу Брайана, короткими поцелуями спустился ниже. Руки скользили по телу мужчины, короткие ногти нежно царапали кожу, пока не обхватили стройные бедра Брайана. Он поднял ногу, цепляясь за талию Брайана и выгнулся дугой. — Ты абсолютно уверен? — Да, — положив руки по обе стороны от лица Брайана, поцеловал его еще раз.

***

      Несколькими днями позже Брайан прижимал Финли к груди, пробираясь вместе с Джастином через переполненную закусочную. Как только они вышли за рамки первого месяца супружеской жизни и добровольной самоизоляции, они решили взять за правило завтракать в закусочной со своими друзьями хотя бы раз в неделю. — Как поживаете, ребята? — спросил Эммет, когда Джастин скользнул в кабину рядом с ним, а Брайан занялся снятием куртки с Финли. — Могу ли я спросить о Дне Святого Валентина? Или мистер Ворчун откусит мне голову? — Откусывать голову — всегда плохая идея, — легкомысленно ответил Джастин, ухмыляясь Эммету. — Перестань называть меня так, — Брайан на мгновение уставился на Эммета, затем передал Финли Джастину, а сам пошел в угол, чтобы взять специальный стульчик. Он вернулся через минуту и поставил его в торец стола. — Никогда в своих самых смелых мечтах я не думал, что в закусочной когда-нибудь будут высокие стулья. — Добро пожаловать в современный мир. — Отвали, Теодор. — И чтобы ответить на твой вопрос, Эммет, у нас был очень хороший День Святого Валентина. Дафни присмотрела за Фином, и мы провели вечер дома, — он передал их сына обратно Брайану, наблюдая, как мужчина аккуратно усаживает малыша на стульчик для кормления и повязывает на шею слюнявчик, к явному веселью других посетителей закусочной. — И что вы делали? — Занимались друг другом. — Господи, Брайан! — О, перестань, Теодор, — он скользнул в кабинку рядом с Джастином, заставив Эммета прижаться к стене. — Что большинство людей делают в День Святого Валентина? Ну, кроме того, что напиваются и плачут о своей жалкой жизни. Я имею в виду, даже если ты не пережил обратную сторону событий этого дня, я уверен, что ты хотя бы слышал об этом. — Будь вежлив, — Джастин наклонился и поцеловал его, пока Майкл пробирался к кабинке и без приглашения опустился на сиденье рядом с Тедом. Блондин слегка прислонился к Брайану, и тот автоматически начал массировать вновь образовавшееся уплотнение на его шее. — Привет, ребята, — Майкл взглянул на Брайана и Джастина, заметив недовольство, написанное на их лицах. — Так что происходит? — Я думал, ты встретишься с нами за обедом? — тихо спросил Тед. — Да, но я проходил мимо, увидел вас здесь и решил, что могу присоединиться к вам на завтрак, — его взгляд переместился на Финли. — Он становится большим. — Такое обычно случается с детьми, — отрывисто ответил Джастин, переключив внимание на сына. — Фин? Хочешь сока? — Сок! — Яблочный или апельсиновый? — Яблось-ный. — Деб! — Брайан жестом подозвал шумную женщину к их столику. — А как прошел твой День Святого Валентина? — спросил Джастин у Эммета, как только они сделали заказ. — Ну, я ходил в Вавилон. Каждый год у них проходит ночь «Одиноких сердец»… — Конечно, для неистовствующих, — заметил Брайан, доставая из сумки Финли маленький грузовичок, чтобы мальчик поиграл с ним, пока они ждали свою еду. — И хотя некоторые из нас могут посчитать это чем-то издевательским, я в итоге провел время очень хорошо. Не каждый день тебя трахают, а потом дарят маленькую валентинку со Скуби на ней, — Эммет помешал свой кофе и посмотрел на Брайана. — Так вы двое занимались чем-нибудь, кроме траха? — Мы заказали тайскую еду и смотрели кино, — Джастин прислонился к Брайану с небольшой улыбкой, играющей на его губах, вспоминая этот день. — И это все? — Не, — Брайан принял от Дебби небольшое блюдце с овсянкой, поставил его перед сыном и быстро протянул ему детскую ложку, прежде чем Финли успел сунуть ручки в кашицу кремового цвета. — Вперед, дружок, — он усмехнулся, глядя, как маленький мальчик медленно подносит ложку с овсянкой ко рту. — Так что вы делали? — тихо спросил Майкл, зная, что даже два месяца спустя он все еще ступает по тонкой кромке льда с этими двумя мужчинами, сидящими за столом. — Это личное, — ответил Джастин, подталкивая Брайана плечом, пока старший мужчина не посмотрел на Финли и не обратил внимание на каплю овсянки, которая успела попасть мальчику на подбородок. — Господи! Он заразился этим от тебя, знаешь ли, — Брайан ловко вытер липкую кашу с подбородка сына. — Это просто вопрос времени, когда он начнет есть все подряд. — Ну, тогда нам лучше заработать много денег, потому что он не только унаследует мой аппетит, ты, похоже, твердо решил, что он унаследует твое чувство моды. Представляешь, сколько мы будем выкладывать только за еду и одежду? — Хм… может, нам стоит купить ему абонемент в спортзал… — Да пошел ты, ему всего год! — Тогда отведи его в этот Gymboree. Потому что с твоим аппетитом, если он не будет осторожен, то не сможет влезть в одежду, которую ему будет диктовать его унаследованное чувство моды. — Иногда я не знаю, почему терплю тебя, — усмехнувшись, заметил Джастин, покачав головой. — Потому что мой член великолепен. — Хм… да, наверное, так и есть. — Можно ли хоть раз пообедать вместе и не услышать о твоем члене? — спросил Тед. — Красивыми вещами нужно восхищаться. И обсуждать, — заметил Брайан, вновь запустив пальцы в волосы Джастина. — Половина Питтсбурга восхищалась этим, — пробормотал Майкл. — И они точно не могли обсуждать это с набитым ртом. — Майкл Чарльз Новотны! — Дебби поставила тарелки, и со всей силы ударила сына по затылку. — Ты не делаешь себе одолжений, — она посмотрела на него, пощелкала жвачкой, и ушла к окну кухни за готовым заказом. — Знаешь, Майкл, — тихо сказал Джастин, спокойно разрезая бельгийскую вафлю со взбитыми сливками и клубникой, которую поставила перед ним Дебби, — я думал, что ты уже понял, что эти злобные, ехидные комментарии не принесут тебе желаемых результатов. — Па! — Да? — он переключил свое внимание на Финли и улыбнулся, когда маленький мальчик протянул свою ложку. — Ты закончил? — Па! — Маленькие голубые глаза Финли переместились на Брайана. — Папа! — Хм? — Икки! — он отложил ложку и показал Брайану овсянку, которая каким-то образом успела попасть ему на ладошки, несмотря на то, что он съел большую часть своего завтрака с помощью ложки. — Согласен. Овсянка мерзкая, — Брайан наклонился вперед и поцеловал сына в лоб, едва не пропустив липкие маленькие ручки, которые тянулись к его галстуку. — Я отведу его умыться. Не хотелось бы испачкать твой Армани, — Джастин усмехнулся, вылез из кабинки, вытащил Финли из стульчика и понес его в уборную. Как только он скрылся из виду, Брайан обратил свое внимание на Майкла. Пристально посмотрел на него, провел рукой по лицу и сосредоточился на своей чашке с кофе. — Знаешь, Майкл… именно поэтому я пригласил тебя на обед, а не на завтрак, — тихо сказал Тед. На его недоуменный взгляд, он продолжил. — Ты никогда не можешь держать рот на замке. — Не то чтобы это было неправдой. — И все же тебе пришлось это вытащить, — заметил Эммет. — Джастин знает о моем прошлом, Майкл. Ничто из того, что ты говоришь, не может его шокировать. Но мне не очень нравится, что ты бросаешь это ему в лицо, — Брайан потянулся в карман своего костюма и достал мобильный телефон, когда тот начал вибрировать. Взглянув на дисплей, открыл его. — Привет, Линдс. — Брайан, привет. У меня не так много времени, мне нужно искупать Гаса, но я хотела спросить, не могли бы вы с Джастином присмотреть за ним на этих выходных. Мама Мел в больнице, поэтому нам нужно лететь в Майами. — Конечно, это прекрасно. Ты же знаешь, мы хотели провести с ним время, — он улыбнулся вернувшемуся Джастину и посторонился, пропуская его и Финли в кабинку. — Когда? — Сегодня подойдет? Тогда мы могли бы успеть на четырехчасовой рейс. — Гас собирается к нам? — тихо спросил Джастин, улыбка озарила его лицо, когда Брайан кивнул. — Да, конечно, — сказал Брайан в трубку. — Мы будем дома, так что просто завези его по дороге в аэропорт. — Гас проведет выходные с тобой? — спросил Майкл, когда через минуту Брайан отключил телефон. — Мама Мел в больнице. — Ты уверен, что это хорошая идея, чтобы он провел с тобой все выходные? Я имею в виду, дети — это большая работа. — Да, я знаю, Майкл, учитывая, что в последние месяцы я стал родителем одного из них на полный рабочий день, — Брайан нахмурился, глядя на своего бывшего лучшего друга, посмотрел на маленького светловолосого мальчика, чьи глаза быстро закрывались после завтрака. — Эй, Санни-бой, иди сюда, — он забрал мальчика у Джастина и посадил его к себе на колени. — Завтрак — это не интересно, я знаю, — он смахнул волосы с лобика Финли, внимательно наблюдая за ним, его глаза закрывались плотней, он засыпал.

***

— Не позволяй ему есть слишком много, но следи, чтобы он не был голоден. И, эм, он обычно засыпает около семи, и будет просыпаться пару раз за ночь для очередного кормления и переодевания. Проверь молоко на запястье после того, как подогреешь его, чтобы убедиться, что оно не слишком горячее. В его сумке есть дополнительное одеяло на случай, если ему станет холодно. И там должно быть много подгузников. — И я не позволю ему оставаться на улице всю ночь, чтобы трахаться, — сказал Брайан, когда Джастин остановился рядом с ним, на его лице была небольшая ухмылка, а голубые глаза блестели от нескрываемого смеха. — Линдси, Гас будет в порядке. — Я просто… Я не оставляла его раньше… — И я это понимаю, — Брайан легонько погладил Гаса по спинке, пока малыш дремал на его плече. — Но мы позаботимся о нем. Он будет цел и невредим, когда ты вернешься. — И, Линдси, я уже делал это раньше, — Джастин снова улыбнулся и легонько коснулся ее руки. — Он будет счастлив и здоров, когда ты вернешься из Майами. — Да. Я знаю, знаю, — она вздохнула, затем скрестила руки на груди и слегка улыбнулась. — Я веду себя неразумно, да? — Ну, на этот раз я тебя прощу, — Брайан усмехнулся, наклонился и поцеловал ее в щеку. — А теперь уходи отсюда, чтобы успеть на свой рейс вовремя, — он снял с головы Гаса шапку-бини и бросил ее на журнальный столик, сел сам, все еще прижимая маленькое теплое тельце Гаса к своей груди.

***

      Брайан сидел на диване в гостиной внизу, Гас лежал у него на груди, а Финли, свернувшись калачиком у него под боком, смотрел мультфильмы. Гас уже давно заснул, но Финли, казалось, был доволен, наблюдая за яркими анимационными картинками, мелькавшими на экране. — Папа? — Да? — Брайан посмотрел на маленького мальчика, который смотрел на него ярко-голубыми глазами Джастина. — Где папа? — Он на работе. Скоро будет дома, — ответил он. — Тебе скучно? Хочешь поиграть? — Иглать! — пискнул Финли, его лицо засветилось, он начал слегка подпрыгивать и хлопать в ладоши. — Хорошо, только позволь мне положить твоего брата в манеж, чтобы он мог продолжить свой сон, ладно? — Брайан осторожно встал, не желая будить Гаса, подошел к спинке дивана, где стоял манеж, и осторожно опустил ребенка на одеяло, которым было застелено дно манежа. Он осторожно накрыл Гаса маленьким голубым одеялом, и вернулся к дивану. — Так во что ты хочешь поиграть? — Иглать! Боол! — Тогда ладно, малыш, — он осторожно поднял мальчика с дивана и аккуратно поставил его на ножки. Взяв Финли за руку, он подвел его к маленькому, неприметному сундучку с игрушками в углу. Брайан настоял на том, чтобы детские игрушки не мешали дизайну их дома. Ему всегда не нравилось, когда родители позволяли своим детям разбрасывать игрушки по всему дому. Джастин согласился, когда он поднял этот вопрос, заявив, что намерен с самого начала убедиться, что Финлей понимает, что его вещи должны оставаться в его комнате, когда он ими не пользуется, что ни для кого в их семье не приемлемо устраивать беспорядок и оставлять его.       Когда они подошли к сундуку с игрушками, Финли отпустил руку отца и бросился к ящику с игрушками, его маленькие ручки осторожно подталкивали плетеную крышку, а сам он балансировал, опираясь на переднюю часть ящика. Брайан улыбнулся, наблюдая за этим зрелищем; Финли определенно собирался стать самостоятельным. — Папа! Боол! — Финли потянулся в коробку и достал ярко-зеленый мяч, триумфально поднял левую руку, улыбаясь и слегка подпрыгивая. Пять минут спустя Брайан обнаружил, что сидит на полу, а Финли в паре футов от него катает мяч взад-вперед по ковру, а рядом продолжает спать Гас. Он не мог припомнить, чтобы кто-нибудь из его родителей в детстве делал с ним что-то настолько простое, как катание мяча. Впрочем, вряд ли Финли запомнит этот день. Но это было не страшно, лишь бы он рос, зная, что его любят и заботятся о нем, и имел возможность вспоминать подобные события, становясь сначала подростком, а потом юношей.       Брайан был выведен из задумчивости мгновение спустя, когда одновременно зеленый мяч ударился о его лодыжку и раздался громкий стук в дверь. — Кто-то стоит у двери, Фин. И знаешь почему? Потому что управляющий некомпетентен и, похоже, никогда не сможет починить входную дверь, как он должен был.  — Двель! — Вот именно. Дверь. Пойдем, — Брайан встал, затем наклонился и подхватил маленького мальчика на руки. Открыв входную дверь, он громко вздохнул, поглаживая рукой спину сына. — Мама?, — натянуто улыбнулся мужчине, стоящему за ее спиной. — Преподобный Том.
63 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)