Я рядом, знай, я рядом
9 августа 2021 г. в 05:34
***
Граф проснулся от удара. Мертвое тело не чувствует боли, но все же нельзя не заметить, если тебя проткнули насквозь. Вампир открыл глаза и увидел перед собой смутно знакомое лицо с довольной улыбкой. Посторонний предмет в груди причинил дискомфорт - Его Сиятельство поморщился. С лица напротив слетела улыбка, и в глазах человека отразился ужас. Граф приподнялся, нащупал осиновый кол и с недовольной миной выдернул его, после чего презрительно усмехнулся.
Человек отпрянул в нешуточном страхе.
- Это опять вы, Профессор ! Не надоело вам карабкаться по нашим горам в ваши годы ?
- Куколь ! - На резкий крик явился горбатый уродец неопределенного возраста. -
Как он проник к нам ?
Горбун замычал что-то нечленораздельное, усиленно жестикулируя кривыми руками с огромными узловатыми кистями.
- Разбил окно в кухне, пока ты ходил в город за моими книгами ? Ясно. Замени стекло.
Придется позаботиться об ограде.
- Уходите, Профессор, Куколь проводит. Я не собираюсь вас убивать. Ваша кровь не пригодна в пищу, и я не нуждаюсь в таких идиотах в моем царстве тьмы.
В графской спальне раздался громкий смех. Если бы граф когда-либо слышал записи своего голоса, он бы узнал собственный свой смех.
Тод! И этот здесь !
- Не вижу ничего особенного смешного, - заметил Граф вслух, - Этот старый пень испортил мою любимую пижаму.
Из тьмы нарисовалась высокая стройная фигура, перед сидящим в кровати вампиром появилось ухмыляющееся молодое лицо аристократа. Его двойник шатен с модной стрижкой усмехнулся его же усмешкой.
- Хоть образ можешь сменить ? - раздраженно пробурчал раненый.
- Неужели не нравится ? - снова усмехнулся Тод. - Я думал, с твоей степенью самовлюблённости должно быть приятно видеть свое прекрасное лицо.
- С моей степенью эгоцентризма приятно осознавать собственную уникальность, неповторимость и исключительность, - огрызнулся вампир.
Двойник снова засмеялся его смехом и обернулся соломенным блондином высокого, но не столь невероятного роста, с выразительными зелеными глазами.
- Ты так веселишься, будто это была твоя шутка.
- Помилуйте, граф. Уж я то знаю, что вам не страшны ни осиновые колья, ни серебряные клинки и пули, ни даже крест и святая вода, что вы похаживаете в монастыри за девственной кровью. Единственное, чего вы боитесь, это солнечный свет. Но ты ошибся, когда сказал, что это игра без правил. Я играю по правилам, строго по правилам, а правила запрещают мне просто открыть ставни на окнах в твой спальне. Но не сомневайся, когда мне наскучит эта игра за души людишек, я найду способ уничтожить тебя.
- В этом мире убить меня некому: людям сие не под силу, а мой народ меня боготворит, - вампир засмеялся. - Ты сознался сам, что не можешь просто открыть ставни и впустить свет в мой дом.
- Сколько лет мы с вами знакомы, Кролок ? - Тод пожаловал в гости ближайшей ночью, едва легко раненый днем вампир успел напиться свежей крови и восстановить свои силы.
- 298. С той ночи, когда я умирал от пули убийцы, нанятого Кайзером, и в дело вмешался уполномоченный старейших.
- Я тогда чуть не умер от смеха, слушая ваш диалог с этим вампиром.
- Ваше Сиятельство, меня к вам послали старейшие, - перед умирающим от огнестрельного ранения государем небольшого, но богатого графства, выросла бледная тень.
- Какие еще старейшие ? Кто вас впустил ? Убирайтесь !
- Старейшие жители этой планеты, - бесстрастным голосом официальным тоном ответила тень. - Меня не было нужды впускать : я влетел через окно.
- Черт ! делириум преморте, - вслух выругался раненый.
- Вы не бредите : я реален, и реально то, что меня уполномочили вам рассказать и предложить, - доложил ночной предсмертный бред.
Молодой человек закрыл глаза и попытался отвернуться, но движение причинило нестерпимую боль. Сознание мутилось, мысли путались, явственно чувствовалось приближение смерти. В затуманенном мозге переплетались голоса и звуки - чарующая музыка последнего танца, манящее пение Тода и бессмысленные речи материлизованного ночного кошмара. Он вещал про какой-то совет, желающий положить конец хаосу и бессмысленным жертвам и рискам и ищущий руководителя, который сумеет обеспечить порядок и безопасность. Какое это все имеет отношение к несчастному человеку, умирающему в 30 лет, которого по-настоящему сейчас волнует только одно - остающийся круглым сиротой 5ти летний ребенок?
Граф открыл глаза, хотел приказать позвать сына, но увидев перед собою двоих, чье присутствие не могло быть реальностью, передумал. Незачем пугать ребенка общением с уже потерявшим связь с реальностью. Соломенный блондин красавец в придворном венском платье ласково улыбался и приглашал на танец. Хилый бледный скелет в старинных доспехах продолжал нести свой бред.
Молодой человек хотел поднять онемевшую руку и протянуть ее навстречу прекрасному Дер Тоду...
-... Этот выстрел два часа назад заставил нас действовать незамедлительно, меня безотлагательно отправили к вам, - донеслось до его сознания, и в этот момент прекрасное лицо Смерти побледнело и с него исчезла манящая улыбка.
- Короче и яснее, кто вы и что вам надо ? - спросил умирающий, сам не до конца понимая, зачем он заговорил с ночным кошмаром и какого он ждет ответа от того, кого в действительности не существует.
- Я вампир и имею к вам предложение стать одним из нас и в будущем стать нашим главой. Мы предлагаем вам вечную жизнь и в перспективе неограниченную власть над миром теней.
- Я не верю ни в какую вечную жизнь. Вампиры это сказки. Уйдите. Вы не более, чем мой бред.
- Если не верите, то ничем и не рискуете. Вы в любом случае сегодня умрёте, так дайте мне свое согласие на присоединение к нам.
Конечно, это всего лишь бред... Или кто-то хочет казаться бредом? Вовсе не к месту в голове умирающего бессистемным роем вились разрозненные обрывки разных естественнонаучных трудов, которые он изучал с ненасытной жаждой. Откуда-то из недр памяти всплыло описание редкой болезни:
- Если вы называете себя вампиром, то видимо нуждаетесь в свежей молодой крови ? Лично вы?
- Да, нуждаюсь.
Понятно больной. Примчался поживиться, услышав об убийстве.
- Слушайте, господин, я не запомнил вашего имени. Оставьте ваши сказки : если вы больны и вам необходимо срочно напиться крови, то пожалуйста, пейте - мне нечего терять и крови не жалко, все равно умирать.
- Вот именно, Ваше Сиятельство, все равно умирать, - улыбнулся ночной кошмар и обнажил острые клыки.
- Приятного аппетита ! Но умоляю, заткнитесь - вы утомили меня, дайте спокойно умереть.
- Как же я хохотал с вашего диалога... Но я был не на шутку взбешен - очередная душа досталась вурдалакам.
- У вас был шанс опередить их. В ту ночь я был готов последовать с вами.
- Вы - единственный, кого я по настоящему ненавижу, Кролок.
- У меня не меньше причин ненавидеть вас. Но я давно забыл это чувство, как и другие человеческие слабости.
- Да что вы, Ваше Темнейшинство, с какой стати вам меня ненавидеть? - Тод, на этот раз явившийся прекрасным зеленоглазым блондином, изобразил удивление.
- Вы забрали всех моих родных - отца, мать, братьев !
- Помилуйте, я же открыл вам путь к власти, я дал вам корону и избавил от всех конкурентов.
- Вы убили мою жену и моего ребенка, - продолжал бывший смертный человек.
- Помилуйте, граф, вы ведь не любили ее.
- Она была моим единственным другом, единственным близким человеком, вы оставили сиротой нашего старшего сына.
- Вам она была другом, а я любил ее.
- И в каком же виде вы соблазняли мою жену ? - усмехнулся вампир.
- Конечно, в том, что был здесь вчера днем, только с длинными волосами, по тогдашней моде. Она ведь любила вас.
Вампир снова презрительно усмехнулся, но собеседник разглядел тщательно скрытое сожаление.
- Вы не ценили ее, Кролок.
- Зачем вы явились, Тод? Не думаю, что затем, чтоб сказать мне это. Мы ведь виделись всего несколько часов назад.
- Поболтать со скуки и заодно напомнить, последний танец все танцуют со смертью.
- Нельзя умереть дважды, а один раз я уже умирал. Мы наш танец уже станцевали в ту далекую ночь. Я больше не в вашей власти, Тод, я победил смерть.
- Кто дерзнул жить дважды, тот и танец со Смертью станцует дважды.
***
-Танцуй танцуй с красоткой, но помни, Кролок, свой последний танец ты, как и все, станцуешь со мной - услышал Граф знакомый голос.
Тооод... - мысленно простонал вампир... Принесли черти. Очень вовремя - прямо на полуночный бал.
- Что он забыл в моем доме? - здесь нет его клиентов, - подумал он.
- Как нет ? Я танцую с ней следующий танец.
Ни только что принесенное в жертву очередное звёздное дитя, ни гости не слышали их диалога. Они разговаривали мысленно, читая те мысли друг друга, которые имели отношение к заклятому врагу
- Вы не получите ни одного из моих нелюдей.
- Разве вас невозможно убить ? Достаточно вытащить вас на дневной свет из ваших нор.
- Но ни одному смертному это не под силу. За три с половиной столетия моего правления лишь один вампир погиб от воздействия солнечного света. Он был казнен по моему личному приказу. И эту девочку тебе не получить, она уже обращена. Уходи туда, откуда пришел.
- Я получу тебя самого, лично тебя, а не кого-то из твоих подданных! Рано или поздно. Мы еще станцуем. Последний танец принадлежит лишь мне.
- Я не танцую с мужчинами, - засмеялся вампир. - Тебе придется явиться женщиной.
Тод рассмеялся вместо ответа и исчез так же внезапно, как появился.
Ничего, я знаю, кто в твоем замке танцует с мужчинами.
Примечания:
При цитировании мюзиклов использованы разные переводы разных авторов - официальные русские из постановки музкома и Хитов Бродвея и с сайта любительского перевода.