ID работы: 11063642

The Binding/Связанные

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
521
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
521 Нравится 221 Отзывы 357 В сборник Скачать

Часть 6. Маглорожденная

Настройки текста
Примечания:
Нарцисса Малфой не всегда была непроницаемым фасадом спокойствия и элегантности. В детстве она была вспыльчивой и буйной. Будучи младшей из трех сестер, она требовала к себе больше внимания, желая быть услышанной. Когда она научилась ходить, родители записали ее на уроки этикета. Ее учительница, мадам Бомон, была той, кто познакомил Нарциссу с искусством влияния утонченными методами, не прибегая к грубыми попыткам контролировать ситуацию силой. Уроки мадам Бомон стали путеводителем в ее жизни. Однако, ничто из уроков мадам Бомон не подготовило Нарциссу к встрече с Гермионой Грейнджер. С того самого момента, как она впервые взглянула на Драко, Нарцисса знала, что применит к нему ритуал связывания. Он был таким маленьким и невинным, полностью зависящим от нее в своих потребностях. Девять месяцев они жили и дышали как одно целое; его появление во внешнем мире привело ее в полный ужас. День, когда она привезла его, одиннадцатилетнего, на вокзал Кингс-Кросс, отправляя на обучение в Хогвартс, наполнил ее волнением и страхом. На протяжении всего детства он знакомился с дочерями из их круга общения, не выказывая какой-либо заметной реакции на них. Нарцисса никогда за всю свою жизнь не видела ни одной связанной ритуалом пары, но она была уверена, что узнает вторую половинку своего сына, когда придет время. В Хогвартсе Драко мог познакомиться с любой подходящей ведьмой своего возраста в Великобритании. Если бы Драко не нашел свою пару в Хогвартсе, то Нарцисса связалась бы с другими волшебными школами. Через несколько недель после начала первого курса обучения Нарцисса получила от Драко письмо.       Дорогая мама,       Вы с отцом будете рады узнать, что меня определили на семейный факультет. Я буду стараться воплощать черты Слизерина во время своего обучения здесь. В школе дела идут хорошо, я получил высокие оценки по последним экзаменам, став вторым по счету на нашем курсе, уступив лишь одной. Ее зовут Гермиона Грейнджер, и я уверен, что смогу уделать ее в следующем туре экзаменов. Она лучшая подруга Гарри Поттера и Уизли, так что она не может быть такой умной. Профессор Снейп был достаточно добр, взяв меня под свое крыло. Как декан Слизерина, он имеет довольно большое влияние. Я очень хочу вернуться домой на зимние каникулы; я приложил список подарков, которые хочу получить. Передавай отцу привет.       Твой сын,       Драко Письмо, которое она получила от него в конце года, послужило причиной, заставившей ее задуматься.       Дорогая мама,       Спасибо за шоколадные конфеты, было приятно получить посылку из дома. Я не могу дождаться возвращения в поместье на летние каникулы, эта школа доказала свою несостоятельность! Слизерин лидировал в песочных часах факультетов, но эта всезнайка Гермиона Грейнджер и ее дружки все испортили. Они постоянно попадают в неприятности, оставаясь безнаказанными, и это несправедливо! То, что она гриффиндорка, не означает, что она может нарушать правила и называть это храбростью. Отец прав, Дамблдор свихнулся на старости лет. Пожалуйста, попроси Пинки испечь мои любимые шоколадные булочки к моему возвращению в поместье.       Твой сын,       Драко Гермиона Грейнджер — это был второй раз, когда Драко упоминал это имя. Нарцисса попросит своего связного раздобыть побольше информации об этой девочке. Грейнджер… она задумалась над фамилией, возможно, она родственница Дагворт-Грейнджеров.

***

Прошли годы с того момента, как Нарцисса испытывала подобную панику; она не ощущала таких чувств с тех пор, как родился Драко. Взяв себя в руки, она изучила лежащий перед ней пергамент. Имя: Гермиона Джин Грейнджер День рождения: 19 сентября 1979 года Отец: Уильям Ли Грейнджер Мать: Джин Мари Грейнджер Статус крови: Маглорожденная Слова расплывались на бумаге, когда она снова и снова перечитывала это слово. Перед глазами промелькнули черные пятна. Маглорожденная. Нарцисса потеряла сознание. Придя в себя, она попросила Тини — своего личного домового эльфа — приготовить ей чай и принести нюхательную соль. Когда она проводила ритуал связывания на своем единственном сыне, она ошибочно предположила, что его магия будет связана с магией другого чистокровного ребенка. В конце концов, согласно всем прочитанным ею историям, ритуал связывания должен был быть инициирован кем-то с кровью Блэков, но само связывание зависело от магии Драко. Каким-то образом и по какой-то причине, его магия выбрала ее, а ее магия приняла его в ответ. Это противоречило всему, во что они заставляли его верить. Это противоречило всему, во что верила Нарцисса и Люциус. Магия Драко была сформирована в результате союза двух благороднейших и древнейших родов — Блэков и Малфоев. Уму непостижимо, чтобы такая чистая магия выбрала себе в пару маглорожденную, даже не полукровку! Нарцисса сделала несколько коротких вдохов, прежде чем заставить себя расслабиться. Она решила, что не будет ничего предпринимать, пока не получит фактическое подтверждение того, что Гермиона Грейнджер является его истинной парой. Тихо упрекнув себя за столь раннюю реакцию, она рассудила, что они пока всего лишь дети. Возможно, она не имела никакого значения, а все это было ничем иным, как простым детским соперничеством, которое он со временем перерастет. Нарцисса на протяжении нескольких лет скрупулезно собирала его письма, с легкостью определяя те, что имели схожее содержание. Она опять это делает, мама! Она сказала, что отец купил мне место в команду Слизерина по квиддичу! Она не думает, что я достаточно хорош, чтобы добиться этого самостоятельно. Грейнджер и тупорылые гриффиндорцы, похоже, думают, что я наследник Слизерина, не то чтобы это не было впечатляюще — приписать подобное к моему длинному списку титулов. Я был жутко изуродован этим мерзким существом из-за Хагрида, но хуже всего то, что она встала на защиту этого чудовища! Я хочу, чтобы от него избавились. Пожалуйста, поговори за меня с отцом. На тот момент материнская интуиция была излишней. Нарцисса видела, как эта связь влияет на ее сына в его растущем увлечении Гермионой Грейнджер. Тринадцать лет назад Нарцисса поклялась, что пойдет на все, пожертвует всем, дабы спасти своего единственного ребенка. Отказалась бы она от ритуала, если бы знала, что в конечном итоге его парой станет Гермиона Грейнджер? Нарцисса неделями мучилась над этим вопросом, и честным ответом было то, что она не знала. Она подумала о своей сестре, о своем доверенном лице, которая была отвергнута семьей за то, что вышла замуж за маглорожденного. Мысль о том, что ее сын подвергнется такому же обращению, вызывала у нее тошноту. Их окружение никогда бы не приняло Гермиону Грейнджер; эта партия предопределила Драко жизнь, которую Нарцисса уже не могла себе представить. Нет, она окончательно решила — ничто не будет стоить потери ее сына. Она вспомнила его первые шаткие шаги по полу детской; как он взбирался к ней в постель грозовыми ночами или после кошмара; как он сломал свою игрушечную метлу, повредив руку; как они с Люциусом привели его на первый матч по квиддичу и увидели, как его глаза загорелись от восторга. Драко рос человеком, которым она гордилась, и она предпочла бы наблюдать за тем, как он строит свою жизнь с маглорожденной, чем за тем, как он впадает в безумие, теряя себя из-за проклятия. Благодаря Андромеде Нарцисса знала, что такое оплакивать потерю того, кто еще жив; она не хотела поступать так же с собственным сыном. Нервно выглянув из-за угла, Нарцисса сделала глубокий вдох, выпрямила спину и уверенно вышла на улицы магловского Лондона. Прохожий говорил в руку, прижатую к лицу. Пешеходные дорожки были переполнены людьми, отчего Нарцисса застыла на месте, наблюдая за хаосом вокруг себя. Какая необычная одежда, подумала она, обратив внимание на синие джинсы, которые носили женщины, мужчины и дети, проходящие мимо нее. Смущенно огладив подол фиолетового магловского платья, которое она позаимствовала у Андромеды, она продолжила свой путь. Нарцисса не подумала перевести деньги в магловскую валюту для этой прогулки; на самом деле, она не знала, какую валюту сейчас используют маглы. Опасаясь толпы, которая в это время дня, скорее всего, шла на работу, Нарцисса думала над тем, куда бы пойти. Ее внимание привлекло большое здание — бесплатный художественный музей. Собравшись с духом, она поднялась по высокой лестнице и вошла в галерею. Как и в музеях магического мира, стены были увешаны картинами и рамами. Но в отличие от волшебных галерей, эти картины были неподвижны. Нарцисса остановилась перед сатирической картиной, на которой были изображены бог, богиня и младенец. Она прочитала табличку рядом с картиной: произведение написано в 1485 году итальянским художником эпохи Возрождения. Немного досадно было видеть картину неподвижной, но чем дольше Нарцисса смотрела на нее, тем больше ценила простоту изображения. Позади нее расплакался младенец. Она повернулась на шум и увидела молодую мать, которая судорожно пыталась успокоить своего ребенка. Женщина сидела на скамейке напротив картины, которую рассматривала Нарцисса. Она укутывала ребенка в одеяло, покачивая и убаюкивая его. Не успокоивших от этих движений, ребенок затревожился и заплакал еще сильнее. — Мне очень жаль, — извинялась она перед Нарциссой, выглядя измученной и подавленной. — Я впервые вывела его в общественное место с того момента, как он родился. Мне казалось, что я схожу с ума, сидя дома, но он и сейчас плачет. Я не знаю, почему я думала, что смогу справиться в одиночку, — сказала она надломленным голосом, а после быстро моргнула, продолжив раскачивать ребенка. Нарцисса пристально наблюдала за ней. То, с какой с любовью она гладила макушку своего сына, напомнило Нарциссе ее саму и Драко. Когда Драко только родился, Нарцисса настояла на том, чтобы ухаживать за ним самостоятельно. Люциус был потрясен тем, что она отказалась от помощи домовиков, но Нарцисса была уверена, что знает, как ухаживать за своим ребенком лучше, чем кто-либо другой. — Ты хорошая мать, — сказала Нарцисса, присоединившись к ней на скамейку. — Эти первые годы очень непростые. Ты думаешь, что у тебя не получится пережить и дня, но потом один день сменяется другим. Не успеешь оглянуться, как он вырастет в мгновение ока, а ты будешь удивляться, куда ушло время. Женщина мягко улыбнулась Нарциссе. — Спасибо, моя мама живет в Америке, и она так далеко. Иногда я чувствую себя потерянной без нее. Я просто хочу поступать правильно по отношению к своему ребенку. Я боюсь ошибиться. — Я хорошо помню это чувство. Можно? — спросила Нарцисса, протягивая руки к всхлипывающему мальчику. — О, пожалуйста, я согласна на все! — молодая женщина передала сына на руки Нарциссе. Повернув ребенка на живот, Нарцисса положила его животик на предплечье и обхватила его голову рукой. С оточенной осторожностью, она укачивала его, поглаживая по спине круговыми движениями. Детская тревога замедлилась, перейдя в хныканье. Через несколько минут он закрыл глаза, наслаждаясь покачиванием. В наступившей тишине глаза его матери наполнились слезами, она прикрыла рот рукой. — О Боже, как вы догадались до этого? Нарцисса добродушно улыбнулась. — У моего сына была такая же проблема. Он суетился и плакал всю ночь напролет. В конце концов мне удалось выяснить, что нужно делать, когда ему было несколько месяцев — после третьей ночи подряд без сна. — Вы просто ангел, спасибо вам, — она обняла Нарциссу, которая напряглась от такого проявления привязанности, а затем похлопала ее по спине. — Не сомневайся в себе, — сказала Нарцисса, возвращая ей ребенка. — Ты его мать и тебе лучше знать, что для него хорошо. Ему повезло, что у него есть ты. И в тот момент, они были уже не просто маглой и ведьмой, они были двумя матерями, которые пытались сделать все для своих сыновей правильнейшим образом. Вернувшись в поместье, Нарцисса задумалась о том, сколько времени потребуется Драко, чтобы осознать, что с ним происходит, и понимает ли он вообще, что с ним что-то не так. После многолетних рассказов Нарциссе очень хотелось встретиться с блестящей, лучшей на своем курсе, ищущей неприятности, близкой подругой Гарри Поттера, маглорожденной ведьмой, которая очаровала ее сына.

***

Каждый год Нарцисса безуспешно пыталась найти Гермиону Грейнджер на Кингс-Кросс, надеясь хоть мельком увидеть ее. Наконец, летом, перед четвертым курсом Драко, она наконец встретила девушку. Хотя Нарцисса не была особой поклонницей квиддича, она все же иногда посещала игры, поскольку Драко любил этот вид спорта. Когда Люциус удивил Драко местами в лоджии на Чемпионате мира по квиддичу, подаренными министром после пожертвования в фонд больницы Святого Мунго, она знала, что будет присутствовать на игре, просто чтобы увидеть восторг сына. Они заранее отправили туда Тини, чтобы занять свои места. К тому времени, как они прибыли, арена была битком набита ревущей толпой. Лоджии были заполнены, за исключением тех мест, которые охранял Тини. Она заметила реакцию Драко на Гермиону, прежде чем узнала девушку. Нарцисса наблюдала, как ее сын смотрел на двух мальчиков, стоявших рядом с ней, скрестив руки на груди. Стараясь украдкой наблюдать за ними, она задавалась вопросом, заметил ли Драко, находясь рядом с ней, мгновенные изменения в языке своего тела, которое остро реагировало на ее присутствие. Когда толпа стала громче, Нарцисса увидела двух мальчиков рядом с Гермионой Грейнджер, которые пытались перепрыгнуть через балкон с вытянутыми руками. Болгарская национальная сборная взяла с собой в качестве талисмана вейл. Нарцисса подавила смех. Их танец манил к себе мужчин и женщин на трибунах, не считая тех, кого не привлекало их одеяние, или тех, чьи сердца уже были заняты другой. При этой мысли Нарцисса резко повернула голову и поняла, что Драко все еще сидит на своем месте, не обращая внимания на вейл. Даже если он пока ничего не понимал, все же, какая-то часть Драко уже была увлечена Гермионой Грейнджер. В данный момент девушка отчитывала двух мальчишек за то, что они потеряли контроль над собой рядом с вейлой. По тому, как она держалась, было видно, что Гермиона — уверенная в себе ведьма, с примесью той свирепости, которая была у самой Нарциссы в молодости. То, что сделала для нее мадам Бомон, Нарцисса могла сделать и для Гермионы. Она улыбнулась, тайком наблюдая за своей будущей невесткой. Что касается маглорожденных — одна из них уже начинала ей нравиться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.