***
Янни стоял босыми ногами в воде и блаженно улыбался, а Сэнди присела на скамеечку. - Сэнди, - услышала она голос. - О, привет, Стеф! К ней направлялась ее подруга Стефани, красивая девушка с длинными светлыми волосами. Она тоже была ролевиком, играла Серсею Ланнистер. - Я слышала, что у Казанакиса во дворе нашли кости какого-то динозавра, - сообщила Стеф, присаживаясь на скамейку. - Чего только не выдумают! – хмыкнула Сэнди. - Вы из-за этих своих раскопок забили на фестиваль? - Да нет, - пробормотала Сэнди. - Мы ходили на этот фест каждый день, но так вас нигде и не увидели! - Прости, сначала мы копали дня три, потом отдыхали, а потом и фест вроде как кончился. - Что ж, в любом случае, болтали в основном об исчезновении Ариэль. Кошмар, она же ребенок совсем… - Этот ребенок, к твоему сведению, натворил что-то такое, за что был арестован! - Откуда знаешь? – поразилась Стефани. - Мы только что видели, как она покидает полицейский участок. Сразу говорю, подробностей не знаю – мать увела ее, не дала поговорить. - Ничего себе! Ну, хорошо, что нашлась. А то у нас почти траур. Ой, хочешь расскажу, что мы видели в первый день феста? - Хочу, - улыбнулась Сэнди. - Короче, там же ярмарка была, и туда завезли лошадок, ну, прокат, знаешь? «Джейме» с «Джоффом» хотели устроить фотосессию, типа, Ланнистеры верхом на конях. Мы собрались всей «семьей», даже «Лансель» прилип, оделись в костюмы, взяли знамена. А этот хрен, который лошадей держал, говорит, типа: «Они тут только, чтобы кататься. Пошли вон, толкинисты!» Прикинь? - Хреноголовый! - Вот и я о чем! Но ты погоди, сейчас самое классное будет! Подошел к нему один чувак, весь в доспехах, здоровенный такой, что просто представить трудно, половина лица обожженная – короче, Сандор Клиган, вылитый! Ролевик, скорее всего. У нас же тут туристов до фига бывает, видимо, он приехал из другого города. Короче, он угнал коня! Прикинь, прямо взял, залез в седло и ускакал! Сэнди, ты чего? Сэнди сидела, как громом пораженная. - Ускакал, говоришь? – прохрипела она. - Ну да. А что? – насторожилась Стеф. – Ты его знаешь? А это не тот ли ирландский гость, который у Казанакиса жил? - Все-то Вы знаете, «королева», - пробормотала Сэнди, вскакивая. – Плюю-ю-юшик! Сэнди побежала к воде. - Плюшик! Сандора нет в городе! – выпалила она, подбегая к Янни. - Чего? Откуда знаешь? - Стеф видела его. Он пошел на ярмарку, спер коня и ускакал. - А куда он мог ускакать? - Откуда я знаю? Зато это объясняет, почему в Рокленде его никто не арестовал. Он мог далеко уже уйти. Теперь скачет неизвестно где. Псина! - Не обязательно, - покачал головой Янни. – Его могли замести в любом другом участке. - А как это проверить? - Позвонить… - растерялся Янни. - Ага, и дать им наводку? Ты в своем уме? Черт! – завопила Сэнди на весь пляж. – Сандор! Санса-а-а! Где вы?!***
- Кармен, очевидцы утверждают, что сюда заходил Янни. - Да, Сэнди, он здесь. Только он спит, тихо. Не буди его! - Он - что?! - Спит. Пришел, попросил дать ему поспать, а потом разбудить по будильнику. Сэнди ворвалась в дом Казанакисов. - Где он? - В гостиной, дорогая, но не стоит его будить… На диване сидел закутанный в пуховичок Янни, прижимая к себе "Игру Престолов". - Янни! – закричала Сэнди. – Очнись, Плюшик! Срочно! Сейчас же! Она села ему на колени и начала бить по пухлым щекам. Кузен очень скоро проснулся, посмотрел на нее и завопил: - Не-е-ет! Как ты могла? Зачем?! Почему именно сейчас? - Сэнди, я же тебе говорила, - качала головой Кармен. – Дала бы ребенку поспать! - Этот ребенок проснулся сегодня в двенадцать часов! - Пусть досыпает. Лето закончится, будете вставать рано – по-другому запоете! - Так, а ну пошли отсюда, Плюшик! Сэнди потащила Янни к выходу. - Янни, дорогой, а где твоя подушка? – спросила Кармен. - Она… я ее в окно выбросил, - сморозил Янни. Пока Кармен пыталась переварить эту фразу, Янни с Сэнди сбежали. - Значит так, Плюшик, у меня два вопроса: что ты сделал и что за подушка? - Я был в Вестеросе. - Я это уже поняла, - гаркнула Сэнди. – Где именно? Что ты там делал? - Я был в Винтерфелле. Сэнди схватилась за голову. - Зачем? Зачем ты отправился в Винтерфелл? - Надо было одному козлу репу начистить! Сэнди, издав рык, бросилась на брата и они, сцепившись, покатились вниз по Грейс-стрит. - Что ты ему сделал? – била брата головой об асфальт Сэнди. Благо капюшон пуховичка защищал от ударов. - То, что должен был! – кряхтел Янни, пытаясь схватить сестру за волосы. - Что ты сделал с Теоном? - Повалил в снег и бил! - А-а-а! – закричала Сэнди и начала душить Плюшика. - Что с ним сейчас, отвечай! - Успокойся, он выжил. Ему пришли на помощь. - Кто? – спросила Сэнди. - Да парень какой-то, сын Русе Болтона. Рамси. Ты его знаешь? - Конечно, знаю, ты чего, Плюшик? - А чего? Все забывается ведь. - У нас же ролевик даже есть, Барри, он его играет. Правда, там и играть нечего - этот Рамси такой тихоня! - Короче, он меня и оттащил. Лекцию прочитал о том, что насилием делу не поможешь. Проклятый хиппи! - Тебя? Оттащил? – удивилась Сэнди. – Он смог тебя оттащить? Янни оттолкнул сестру, встал, схватил ее за майку и поволок. - Эй, дай мне встать, Плюшила! - Ага, разбежалась! Домой! Под замок! На черствый хлеб, тухлую воду и пересушенную баранину! - Что я такого сделала? - Грейджой рассказал мне, что поцеловал тебя от чистого сердца. По любви. Ничего не хочешь мне сообщить? - Это его слова, не мои. Я сделала все, что от меня требовалось - дала ему в глаз. Какие претензии? - А что ты тогда так истеришь? Чего так защищаешь его? - Не твое дело, Янни! Что ты там еще успел натворить? - Н-ничего. - «Н-ничего» - это не ничего! Давай, выкладывай. И отпусти меня, все штаны уже протерлись. Я сама могу пойти. Янни ослабил хватку, и Сэнди поднялась на ноги. - Кейтилин Старк жива, - сообщил Янни. - Что? - опешила Сэнди. - Да, видимо, из-за «смерти» Сансы, она забыла о своем расследовании и не попалась в лапы разбойников. - А Робб? Он ушел на войну? - Арья сбежала из Красного Замка. Он собрал отряд, чтобы ее найти. - Отряд? Всего лишь отряд? Он что, не в себе? Сейчас такое время неспокойное. Что стоит Тайвину Ланнистеру напасть на него просто так? - Я то же самое сказал Кейтилин. - А она? - Дала мне пощечину. - Нормально. Ты попытался до нее достучаться? - Не мог. - Ах да, ты же Теона Грейджоя избивал! – отвесила Сэнди ему пинка. - Она была с Мизинцем! – выпалил Янни. - Как? – ахнула Сэнди. - Так! Он явился в Винтерфелл! Изливался, «Ах, Кэт, мне так жаль! Сначала Санса, потом Нед, теперь Арья пропала»! - А вот интересно. В книге они написали предсмертную записку от имени Неда. Там говорилось, что он не может жить без Кэт. А сейчас что они там написали? «Не могу жить без Сансы»? – хохотнула Сэнди. - От этих идиотов всего можно ожидать! Бейлиш! У-а-а-а-а! Как же я его угрохать хотел! Ненавижу! - Грохнул? - Нет! Ты ведь меня будить начала, помнишь? - А ты бы и впрямь грохнул? - Я бы попробовал. За Старков мне не жалко и погибнуть! – пустил патетическую соплинку Янни. - Ты ж моя прелесть! – бросилась его обнимать Сэнди. – А что за подушка? - Да… - Янни махнул рукой. – Не бери в голову. - Что за подушка, Янни, - крепче сжала его шею Сэнди. - Я взял наш тканый наперник, внутрь положил четыре надутые подушки-пердушки. Для Грейджоя. Я собирался отправиться в какой-нибудь такой момент, когда он будет, кхм… не один. Он бы опозорился, я был бы счастлив. Но он был один! Сидел в лесу, на валуне возле пруда какого-то. Под глазом черный синяк. Такое ощущение было, что он кого-то ждал. Когда нас Рамси этот разнял, они вдвоем повели меня в замок. Для наказания. Там я и встретил леди Старк и Бейлиша. Он меня узнал, кстати. Смотрел на меня так брезгливо. Ну, я ему и говорю «Петир! Пети-и-ир! Петирчик! Прими от меня сей дар. Давай зароем топор войны! Ты сорвался. Я сорвался. Нечего и вспоминать!» - И? И? – трясла его за ворот пуховика Сэнди. – Он сел? Отвечай! - Ты меня разбудила! – крикнул ей в лицо Плюшик. – Помнишь? Набила мне щеки, гарпия! - Черт! Теперь мы никогда не узнаем! – захныкала Сэнди. – Значит так, Плюшик! Еще раз отправишься в Вестерос без предупреждения, я тебя повешу! Еще раз тронешь Грейджоя, повешу! - Как ты меня повесишь? – не выдержал, наконец, Янни. – Как ты повесишь меня? - Вы заткнетесь когда-нибудь? – гаркнула на них соседка из окна. Ребята уже шли по Масоник-стрит. Там их все знали, поэтому особенно с ними не церемонились. - Да иди ты, - буркнула еле слышно Сэнди.***
Тео приехал только через две недели. Поездка его успокоила. Во всяком случае, когда друзья прибежали к нему в гости, он был румян и не так хмур, как в тот злополучный день. Правда, оба его колена были перевязаны бинтами. - Тео! – кинулся к другу Янни, - Что с тобой? - Катался по Центральному парку на скейтбордах с кузенами и кузинами и упал. - А у нас две новости! - Чего? - Во-первых, Ариэль Уэйкфилд нашлась. Она цела и невредима. А во-вторых, Клиган угнал коня и ускакал прочь из Рокленда! Сэнди рассказала об их теориях. - Да, в тупичке мы оказались, - почесал голову Тео. – Привлекать внимание полиции к Клигану нельзя. - И мы не знаем, что делать! - Я там, пока у родственничков жил, разродился одной мыслишкой. - Какой? – вцепились в него кузены. - Понимаете, я же смог Клигана с Сансой вызвать из Королевской Гавани прямо сюда. А что если я попробую вызвать их из… ну, где бы они ни были сейчас! - Не-е-ет, - протянула Сэнди. – Одно дело вытащить их сюда, а там, в Вестеросе, останутся их тела. И другое дело телепортировать их из одного места в другое. - Ой, розовая, ты так говоришь, как будто оживлять книжных персонажей – это что-то обыденное! – возмутился Тео, - Смотри на вещи шире! - А ты пробовал телепортировать их? – спросил Янни. – Когда у родственников был, я имею в виду. - Пробовал. Но там далеко от Рокленда. Далеко от портала. - Кстати, о портале, - сказала Сэнди. – Тут народ уже теории строит по поводу перекопанного участка. И всем известно про наших «ирландцев». Надо как-то скрытнее действовать. А то скоро кто-нибудь и о наших перемещениях узнает. - Да, Бланка тогда заявилась. Я чуть не поседел, когда Сэнди пришла в себя и начала болтать, - заколыхались щеки у Янни. - А может, еще один мозг и не помешал бы, - задумчиво сказал Тео. - Нет! – закричала Сэнди. – Никому ничего не рассказываем! Точка. Давай, Тео, хреначь свою магию, вызволяй наших друзей! Тео уселся поудобнее на диван. - Только молчите, ладно? – попросил он. - Конечно, мы все заинтересованы в этом! – воскликнул Янни. Тео зажмурился. Друзья сидели, боясь пошевелиться, боясь даже вздохнуть. Они сосредоточенно смотрели на друга. Через какое-то время, Тео открыл глаза. - Никак, да? - Мне дышать нечем стало, - ответил Тео, доставая ингалятор. – Не могу настроиться. - Давай мы тебе вслух будем читать монолог Клигана из «Игры Престолов», - предложила Сэнди. - Монолог Гамлета! – захохотал Янни. - Попробуй, - ответил Тео. - Сейчас, сбегаю за книгой. Тео вернулся с «Игрой Престолов», протянул книгу Сэнди и снова уселся на диван. - Когда закончишь, читай заново, ладно? - Хорошо, - Сэнди пролистала книгу до последних сохранившихся страниц, нашла нужный абзац и начала читать. Тео снова закрыл глаза и полностью сосредоточился на Клигане. «Где бы ты ни был, я хочу тебя видеть, дружище!» думал Тео. Голос Сэнди звучал ровно. Он убаюкивал. Слова прочно въедались в голову. Тео изо всех сил пытался представить себе Клигана. Здесь и сейчас.***
Тео открыл глаза. Он сидел на полу в незнакомой комнате, прислонившись спиной к стене. - Что? Опять? – воскликнул он. Судя по предыдущему опыту, он сам переместился, вместо того, чтобы вызвать Клигана к себе домой. Интересно, он в Вестеросе? Или Эссосе? Поди, пойми! - Кто здесь? – услышал он детский голос. Тео резко вскочил на ноги. На полу в центре комнаты сидел маленький черноволосый мальчик и смотрел на него во все глаза. - Ты кто? – спросил ребенок. - Да так, гость, - проворчал Тео. «Надеюсь, Сэнди с Янни все поймут и не забудут растолкать меня». - Что на тебе надето? – спросил малыш, хмурясь. - Шорты и футболка, - нетерпеливо ответил Тео. - Слушай, пацан, где я? - В замке Клиганов, - ответил мальчик. Тео подпрыгнул на месте. «Вот ведь занесло, а?! Так, стоп! Клиган переместился в наш мир, значит, на следующий день, на турнире, некому было заступиться за Лораса Тирелла. Более того, Клиган не убил своего брата. Значит… значит, Грегор жив. Возможно, он сейчас где-нибудь здесь! Сэнди! Янни! На помощь!» кричал про себя Тео. - А… - Тео сглотнул, - хозяин замка эээ… он далеко? - Нет, он сейчас в конюшнях, смотрит нового жеребца для моего брата. «С каких это пор Грегор так заботится о своих людях? Неужели смерть Сандора так повлияла на подонка Гору?» - Ага, ну, я посижу тут немного, ладно? – снова заговорил Тео. - Скоро отчалю. Ты только не шуми, ладно? Не хочу, чтобы меня кто-нибудь видел. - Говоришь так смешно! – улыбнулся малыш. – Я никому не скажу, что ты здесь. - Вот и отлично. Тео прошел в темный угол и снова опустился на пол. Мальчик смотрел на него изучающе. Тео терпеть не мог, когда на него так пристально смотрят, и хотя мальца можно было понять, Тео все же испытывал раздражение. Он отвернулся и уставился на жаровню, стоявшую в противоположной стороне. «Быстрее давайте, ребята! Не вздумайте опоздать ни на секунду. Не хочу встречаться тут с этим громилой!» Тео услышал постукивание деревяшек. Он посмотрел на мальчонку. Тот играл с какой-то игрушкой и что-то приговаривал. Тео снял очки, протер их краями футболки и снова надел. Он смог рассмотреть игрушку – деревянного рыцаря. Мальчик заметил взгляд Тео и гордо сообщил: - Видишь, суставы держатся на веревочках, поэтому он может двигать руками и ногами. На лбу Тео выступили капельки пота, в животе образовался тугой узел. Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент за дверью послышались шаги. - Ой! - выдохнул мальчик, прижимая к себе игрушку, словно пытался спрятать ее. Дверь резко распахнулась. На пороге стоял парень, лет восемнадцати на вид. Парень был здоровым – такой высокий и мускулистый, с бычьей шеей. Он уставился на мальчика глазами полными злобы. Он успел заметить игрушку в его руках. - Грегор, я… только хотел посмотреть, - залепетал мальчик. – Ты никогда не играл с ним, поэтому я подумал… Грегор Клиган двинулся на своего маленького брата. Тео задрожал. Он знал, что сейчас произойдет непоправимое, что сейчас случится то, что на всю жизнь определит дальнейшую судьбу и характер Сандора Клигана. И самое страшное заключалось в том, что Тео не мог ничего с этим поделать. Он попал в прошлое. Если он его изменит, где гарантии, что Сандор с Сансой переместятся обратно? Где гарантии, что они будут помнить обо всем, что ребята рассказали им? И, возможно, то немногое, что осталось от написанной Мартином книги, тоже исчезнет. Тео хотел закричать. Хотелось завыть, разбить что-нибудь. Но тут он увидел глаза Сандора, которого Грегор уже успел поднять на руки. В этих глазах был ужас. «Ну нет! История историей, но сидеть и смотреть, как уродуют ребенка я не намерен!» Не соображая, что делает Тео бросился к Грегору. Тео не умел драться – в школе постоянно получал тумаки, частенько оказывался головой в унитазе. Не говоря уже о том, что никогда не сталкивался с такими громилами. Грегор растерялся лишь на мгновение, но потом быстро схватил Тео за шкирку одной рукой. Второй он все еще продолжал держать испуганного младшего брата. - Не бойся, дружище, - вопил Тео, брыкаясь, - Не бойся, Сандор! Ты вырастешь гораздо лучше своего братца. И гора-а-аздо сильнее, - он попытался лягнуть Грегора. И ему удалось, но Гора от этого разозлился еще сильнее. Он не говорил ни слова. Он потянул Тео к жаровне. - Нет! Нет! Отпусти меня! – закричал Тео, вырываясь изо всех сил. Но Гора крепко держал его. Тогда Тео услышал крики Сандора «Отец, отец, сюда! Грегор хочет убить…». Мальчик хотел позвать на помощь. Но договорить он не успел, потому что Гора сунул его лицом в жаровню. Сандор закричал. Тео похолодел. - Не-ет! Мразь! Проклятый ублюдок! Отпусти! Не-е-еТ!***
- Тео! Тео, очнись! – затряс друга Янни. Они, словно безумные, принялись расталкивать Тео. Они трясли его изо всех сил. Тео резко бросился на пол и начал биться в конвульсиях, крича на кого-то невидимого, ругаясь и размахивая руками. - Тео! Боже, Тео! – заплакала Сэнди. - Нет, прекрати! Нет, не надо! – кричал Тео. – Оставь его! - Эй! – Янни опустился на колени возле друга и схватил его за плечи. – Тео, ты дома! По лицу Тео текли слезы. - Ну-ну, дружище. Все хорошо! – Янни обнял Тео. Того трясло – от пережитого страха. - Я… я… - зубы Тео стучали. - Все хорошо, Тео. - Я должен… должен… - Что? - Я должен их вернуть туда. Должен. - Вернешь, куда денешься, - успокаивал друга Янни. - Н-нет, ты не понимаешь! Сандор должен вернуться. Должен вернуться. - Почему? - Чтобы убить этого подонка, - в глаза Тео полыхнула ненависть. Янни испугался. - Какого подонка? – спросил он. - Должен вернуться. Должен вернуться, - повторял Тео, глядя прямо перед собой.