И мы начнем все сначала

Равномерный звон столовых приборов о тарелки был единственным звуком, нарушавшим тишину обеденного зала. Вот уже несколько дней они ели втроем: Эльза, сидящая во главе стола, по обе стороны от нее Анна и Альфред. Неужели теперь так будет всегда, думала Анна. Интересно, когда пока-еще-принц Альфред станет королем, он станет сидеть на месте Эльзы? Анна покачала головой, отгоняя странные мысли и отпила чай. Принц действительно оказался воспитанным, он не чавкал и не ковырялся в носу. К ее глубокому сожалению. Так бы у нее, по крайней мере, было оправдание тому, почему он ей не нравится. А он ей не нравился. Абсолютно определенно и... Совершенно неоправданно. Потому что он был идеален. Этим словом можно было описать все, что касалось принца Альфреда. У него были идеальные манеры, он всегда идеально выглядел, идеально красиво смеялся, обнажая свои идеальные зубы. А еще они с Эльзой идеально смотрелись вместе. Он был немного выше ее сестры, и также красив. Нет, конечно, никто не может быть красивее Эльзы. Но когда он галантно предлагал ей руку, и она изящно брала его под локоть, они смотрелись, как сошедшие с картины великого мастера. Величественно. По-королевски. Омерзительно прекрасно. Да Господи, что с тобой не так, говорила себе Анна. Ты же сама хотела, чтобы Эльза была счастлива. Посмотри, она же улыбается ему. Просто дай ему шанс, он тебе ничего не сделал. -Эльза, я считаю, что пора официально объявить о нашей свадьбе, - нарушил молчание принц. Анна непроизвольно дернулась, пальцы соскользнули с тонкой фарфоровой ручки, и чашка выпала из поднятой руки принцессы, переворачиваясь в воздухе. -Ай. Честно, не знаю, как это случилось, - извинилась она, пытаясь вытереть салфеткой лужу горячего чая на столе. Эльза сдернула с руки перчатку и легким движением пальцев заморозила жидкость, прежде чем она не стекла на платье Анны. -Все хорошо. Ты в порядке, не обожглась? - Заботливо спросила Эльза. Анна поморщилась. -Да, немного на руку попало, - она с досадой посмотрела на свое запястье. -Давай помогу. Сестра положила свою ладонь на уже покрасневшую кожу, и постепенно приятный холод начал успокаивать жжение. Анна блаженно простонала. -Мм, как прекрасно. Где ты была все мое детство? Принц Альфред смотрел на все это с неподдельным интересом. -Это изумительно... Эльза, ты мне рассказывала про свои способности, но так и не показала их. Эльза быстро посмотрела на него и отвела взгляд. -Ты еще не видел ее ледяного замка, - гордо сказала Анна, - мне кажется, Кристофф уже водит туда экскурсии. -Я бы с удовольствием посмотрел. Мы с братом в детстве обожали строить снежные крепости, - воодушевился Альфред. -Ты пожалеешь о своих словах, когда увидишь его, - фыркнула Анна, - Кристофф до сих пор плачет, когда вспоминает. Эльза довольно улыбнулась, а принц в удивлении поднял брови. -От него дух захватывает, - одними губами объяснила она. -Я покажу тебе, - предложила Эльза принцу. - Мы можем как-нибудь съездить туда. Это на Северной горе. -Чудесно! Так может быть завтра? Челюсть Эльзы мгновенно сжалась, а ее рука на запястье Анны из приятно прохладной стала жгуче холодной, а пальцы покрылись блестящим слоем инея. Но Анна вместо того, чтобы отстраниться, лишь положила свою ладонь поверх руки Эльзы. -Все хорошо. Эльза. Сестра как будто вышла из оцепенения, и ее рука потеплела. Анна посмотрела на принца, который был явно озадачен. -Завтра неподходящий день. Это... Годовщина наших родителей, - объяснила она. -Ох. Я... Прошу прощения. Анна, Эльза, мне жаль. Его слова звучали искренне, а спокойный взгляд выражал готовность поддержки. Он потянулся, чтобы, как и Анна, положить ладонь на руку Эльзы, но она, не видя этого или делая вид, потянулась к перчатке, надев ее и убрав обе руки под стол. Она так и не сказала ни слова, и Анна в очередной раз удивилась, как сильно действует на сестру упоминание о родителях. Сама Анна очень тяжело переживала их потерю, она не могла описать ту боль, которую испытывала изо дня в день, не могла сосчитать те ночи, которые она проплакала или провела в кошмарах. Она сначала ждала, очень долго ждала и надеялась, что они вернутся, потом злилась, жалела их, снова злилась, жалела себя, потом просто плакала, пытаясь смириться, пока наконец, капля за каплей, удушающая боль не превратилась в тихую грусть и сожаление. Но Эльза... Она переживала это как-то по-особенному, по-своему. Ей тоже было больно, этого нельзя было не заметить, но помимо этого она излучала какую-то сосредоточенность, и даже холодность, эмоциональную холодность. Анна не понимала этого, как и не понимала причины, почему Эльза так и не посетила могилу родителей. -Может нам стоит выйти на свежий воздух? Как считаешь, Эльза? - уважительно прервал тишину Альфред. -Да, этого было бы кстати, - кивнула королева, пытаясь вернуть лицу спокойное выражение. -Анна, не желаешь прогуляться с нами в саду? - Предложил принц, галантно отодвигая стул Эльзы, когда она встала. Анна мысленно скривилась. Он предлагает ей прогуляться по собственному саду. Как трогательно. -Нет, благодарю, у меня есть свои дела, - как можно нейтральнее ответила она. -Ты зайдешь позже? - С надеждой спросила Эльза - Я хотела поработать и думала, может ты захочешь почитать в кабинете. -Да, конечно, - охотно согласилась она. Анна перевела взгляд на принца, надеясь понять, где будет находиться он в это время. К ее досаде, Альфред с образцовым непоколебимым выражением лица стоял в стороне, ожидая. -Тогда до скорого? - Сестра немного склонилась и легко поцеловала Анну в щеку. Эльза всегда так делала в последнее время, когда она оставалась с Альфредом, а Анна уходила. Это было своего рода извинение. -До скорого, - попрощалась Анна. ///// Дверь распахнулась тяжело, со скрипом. Первое: распорядиться смазать петли, сделала мысленную пометку Анна. Она вошла в спальню своих родителей. В последний раз она была здесь больше двух лет назад, и с тех пор ничего не изменилось. Впрочем, здесь вообще ничего не изменилось с их отъезда. Все вещи стояли на тех же местах, что и в тот день, когда она в последний раз обняла своих маму и папу, только сейчас мебель была накрыта покрывалами, которые, в свою очередь, покоились под слоем пыли. Частицы пыли белели в свете солнечного луча, проникающего из неплотно запахнутых штор, они висели в воздухе, застыли, как время в этой комнате. Анна медленно вздохнула и оглядела просторную комнату. Большая кровать с балдахином, штора для переодевания у одной стены, мамин столик с зеркалом в резной раме, в другом конце комнаты книжные полки во всю стену, два кресла и небольшой столик, в углу две двери, ведущие в ванную и гардеробную. Здесь каждая деталь, каждый узор на стенах, каждая царапина на мебели напоминали о родителях. Именно поэтому Анна должна здесь все поменять. Эта спальня - покои короля и королевы, а раз Эльза в скором времени выходит замуж, что ж... Это должна быть ее комната. Их комната, поправила себя Анна. Она бросила взгляд на широкую кровать. Они здесь будут вдвоем, и он сможет видеть ее в самые прекрасные моменты: как она просыпается, еще не обремененная заботами грядущего дня, как встает и босыми ногами идет в ванную, поправляя на ходу прическу. Он сможет в любой момент к ней прикоснуться, прижаться к ней, вдыхая неповторимый аромат ее волос, сможет трепетно провести кончиками пальцев по ее нежной молочной коже, коснуться губами изгиба ее изящной шеи, срывая жаждущий вздох с ее губ... Так, стоп, воображение! Анна поежилась, прогоняя бегущие по телу мурашки. -Фу, мерзость какая. Не думай об этом, - сказала она выцветшему покрывалу, стягивая его с кресла. На чем она остановилась? Ах, да. Анна подготовит эту комнату для Эльзы. Она рассортирует вещи родителей, распорядится заменить всю мебель, шторы, картины, может быть даже обои? А потом она оформит всю комнату заново, так, как нравится Эльзе. В светло-голубых тонах с включениями пятен глубокого фиолетового и бордового. Со светлой мебелью и богатой резьбой, изящной, как узоры снежинок. Это будет подарок на свадьбу. Последняя накидка с мебели была снята, и Анна звонко чихнула от поднявшейся пыли. Они назначили на день зимнего солнцестояния. Это через три месяца. А еще это день рождения Эльзы. Они сказали, что будет просто чудесно объединить эти даты и устроить большой бал. И "они" - это принц Альфред и советники королевы. Сама Эльза не выразила явного одобрения или несогласия. Такое ощущение, что ей было все равно. Впрочем, возможно, так и было. Анна принялась снимать вещи с полок - статуэтки, вазы, книги. Вот эти толстые тома по экономике и праву можно отнести Эльзе в кабинет, романы и книги по истории можно оставить, о, и нужно будет принести из библиотеки несколько книг по искусству, Эльза любит их читать. И кто только устраивает свадьбу в день рождения? Какой изощренный ум решил, что это будет приемлемо или, о боже, даже уместно? День рождения - это особенный день, только для одного человека, и предложить его разделить на двоих? Чтобы из года в год кого-то другого поздравляли с тем, что у него есть ты? Анна громко фыркнула, кладя очередную книгу на стол. Излишне раздраженно, и книга со стуком ударилась о край стола и, перевесившись, упала. Закатив глаза, Анна уже собиралась ее поднять, как увидела, что книга раскрылась в полете и на деле оказалась... Не совсем книгой. Это была обложка, внутри которой были чистые страницы с вырезанной серединой, внутри которых лежал блокнот. Хм. Заинтригованная, Анна вытащила блокнот и открыла на произвольной странице. Страницы были полностью исписаны мелким аккуратным почерком. "13 декабря 1821 года. Ночью девочки опять играли в бальном зале. Я знаю, это все затея Анны, она просто не может усидеть на месте и в восторге от магии сестры..." Ох. Это дневник ее матери. Анна села в кресло, не отрывая глаз от своей находки. Не очень крупный, но достаточно толстый блокнот, в кожаном переплете, края которого отогнулись и потрепались от частого использования. Записи датированы разными годами, причем несколько лет пропущено. Сердце Анны забилось сильнее. Мгновение поколебавшись, она активно принялась перелистывать блокнот, ища одну определенную дату. Вот оно. 5 июля 1822 года. "Мы с Агнарром допоздна сидели в кабинете, просматривая бумаги. Вдруг я почувствовала, что стало гораздо холоднее и сердцем поняла: что-то случилось. Мы вышли в коридор и увидели, что двери бального зала покрылись льдом. Внутри кричала и плакала Эльза, так отчаянно. Агнарр бросился открывать двери, а я все прислушивалась. Я знала, что девочки всегда играют в зале вдвоем, но Анны не было слышно. Когда дверь наконец открылась, я увидела картину, которая не померкнет перед моими глазами до конца жизни: посреди полностью замерзшей и заметенной снегом комнаты плачущая Эльза держит в своих руках бездвижное тело Анны. Помню, что все было как в тумане, я бросилась к Анне, Эльза плакала, говорила, что это была случайность, Агнарр сказал, что все это вышло из-под контроля. Мне было все равно, главное, что сердце моей дочери все еще билось. Эльза рассказала, что случилось, но Анна так и не приходила в себя, так что мы как можно быстрее собрались и отправились к троллям. Их старейшина вылечил Анну, но он забрал ее воспоминания, и Анна должна забыть о том, что Эльза вообще обладает магией. Я не знаю, зачем это нужно, но доверюсь его мудрости". Все именно так, как рассказывала Эльза. Было очень тяжело читать об этом, зная, к чему в итоге привела одна маленькая случайность. Анна продолжила. "Анна еще не очнулась. Мы забрали ее к себе, а Эльза осталась в комнате девочек. Я пишу это сейчас, потому что мне нужно чем-то занять руки и мысли. Ангарр разбудил Кая и дает ему распоряжения. Он хочет закрыть дворцовые ворота и распустить большинство слуг, чтобы впредь никто не знал о магии Эльзы, пока мы не решим, что с этим делать. Я пыталась убедить его сделать это хотя бы завтра, немного подождать, но он всегда так скор на решения, мой муж. Нужно попросить его поговорить с Эльзой. Я пока не могу, я просто не могу заставить себя смотреть на нее. Как такая маленькая девочка может обладать такой огромной силой? Что же будет, когда она вырастет?" Анна резко сложила дневник, как будто не хотела видеть, что там написано. После инцидента Эльза наверняка была напугана. Своей силой, состоянием Анны, словами Паби, в конце концов. А они просто оставили ее в своей комнате, одну. Дрожащими руками Анна открыла следующую запись. "11 июля 1822. Анна в порядке, кажется, у нее не осталось никаких последствий после той ночи, кроме пряди белых волос. Когда она увидела ее, она пришла в восторг и кричала, что она теперь почти как Эльза. Она так хотела показать свои волосы сестре. Анна до сих пор капризничает, что Эльза переехала в другую комнату, постоянно бегает к ее двери и просит ее выйти. Эльза ей даже не открывает и через дверь говорит, что заболела. Когда я спросила, почему она не хочет играть с сестрой, Эльза ответила, что боится снова ей навредить. Я не знала, что ей ответить, потому что я тоже боюсь. Ангарр говорит, что пока что это к лучшему, если девочки будут как можно меньше общаться". Анна принялась листать дальше, пропуская записи и останавливаясь на случайных. "29 сентября 1822. Выпал первый снег. Рано в этом году. Весь завтрак Анна щебетала и уговаривала Эльзу сходить погулять. Эльза только коротко ответила, что ей нужно учиться. Она вообще очень мало разговаривает в последнее время. Я спросила, почему она грустит, а она ответила: потому что зима пришла. Я так и не поняла, что она имела в виду. 15 октября 1822. Зимой магия Эльзы как будто возрастает. Если в другое время она почти никак не появляется, то зимой она буквально начинает реагировать на каждую ее эмоцию. В ее комнате постоянно холодно, или снег, или лед. Удивительно, почему раньше такого не было. До той самой ночи Эльза проявляла способности только, когда хотела и только так, как хотела. А сейчас она совсем не может сдерживать магию. Перчатки очень помогают, но Ангарр прав, она должна научиться прятать и контролировать свою силу. 26 декабря 1822. Так непривычно видеть, как девочки снова играют вместе. Они сегодня разбирали рождественские подарки, и Анна так звонко смеялась, когда Эльза ее щекотала. Признаю, я каждый раз вздрагиваю, когда Эльза оказывается рядом с Анной, но они обе выглядели такими счастливыми. Правда, когда Анна подарила Эльзе рисунок со снеговиком, она вдруг напряглась, а потом просто убежала в свою комнату, едва попрощавшись. 22 марта 1823. Анна беспокоит меня. Она хандрит и грустит. Сегодня она спросила меня, почему Эльза больше ее не любит. Что я должна сказать на это ребенку? Почему мы должны скрывать силы Эльзы? Агнарр говорит, что мы должны защитить ее, что она будет в опасности, если все узнают, что Эльза обладает такой силой. 25 марта 1823. Разговаривала с Эльзой. Спросила ее, почему она избегает Анну. Она может не опасаться, что ее магия проявится, ведь она носит перчатки. Потому что это не помогает, мама, ответила она. 2 ноября 1823. Агнарр все время проводит в библиотеке, он попросил отыскать в замке все книги, даже самые ветхие - особенно самые ветхие. На днях он собрался в Капр, сказал, что на торговые переговоры, но мне кажется, что он хочет посетить старый монастырь. Он не говорит об этом в открытую, но, я думаю, он пытается найти способ избавить Эльзу от ее сил. Правильно ли это? Этот дар, он у Эльзы с самого рождения, он часть ее, что будет, если это у нее забрать? 19 апреля 1824. Мы решили заниматься с Эльзой особыми занятиями, чтобы помочь контролировать свою силу. Агнарр сказал, что мы должны воспитать в ней силу духа и стойкость, чтобы она могла уверенно контролировать себя и свои эмоции. Что ж, это очень полезные качества, учитывая, что она будущая наследница короны. 10 сентября 1824. Мы поссорились с Агнарром. Его методы воспитания стали переходить границы. Он слишком строг к ней. Иногда мне кажется, что он специально ее провоцирует, чтобы проверить, сможет ли она сдержать свои силы. А сегодня он решил взять ее на охоту. На охоту! Она еще совсем ребенок, господи боже. Чему может научиться десятилетняя девочка, глядя на убийство животных? Он меня совсем не слушает. Сказал, что он лучше знает, как воспитать правителя, а не нежную принцессу. Анна пролистывала страницы, одну за одной. Чем дальше, тем записи становились реже, и еще реже в них стала упоминаться Эльза. Лишь несколько раз мама кратко писала, что ее сестра делает успехи в обучении. В основном ее заметки были о том, какой прекрасной девочкой растет Анна и как прохладны стали их отношения с папой. В один момент записи просто прекратились, и следующая была датирована только через много лет. "13 мая 1834. Трудно возвращаться к дневнику, особенно после того, что уже было доверено бумаге. Когда я перечитываю и вижу все со стороны, я начинаю задумываться, а правильно ли мы поступили. Правильно ли мы вообще поступали все эти годы? Анна растет в одиночестве, изолированности ото всех и всего, хотя должна узнавать мир, заводить друзей, веселиться со сверстниками. Я удивляюсь, как ей удается при всем этом сохранять такую живость и радость. А Эльза... Она такая отстраненная, проводит все время одна. Она сторонится меня, и даже когда она называет меня мамой, в ее словах нет тепла. Мне кажется, с большим комфортом она бы обращалась ко мне "ваше величество". Она много времени проводит с отцом, но и к нему обращается также. Спокойно и сухо. Разве не этого мы добивались все это время? Чтобы она могла контролировать эмоции и сдерживать свои силы. И мы добились. И это ужасает меня, потому что все, что я вижу в ней - это безэмоциональная маска. Она как послушный ягненок, как идеально муштрованная лошадь, ходит с Агнарром на совещания и встречи. И он так горд ею. Как прекрасно она овладела науками, какой острый у нее ум, как величественно она держится. Его идеальная будущая королева. Он любит ее, очень любит, но мне больно смотреть на пустоту и покорность в ее глазах. И она такая холодная, в прямом смысле, ее кожа как лед, я не могу даже прикоснуться к ней. Хотя сама она не чувствует холода. Я не знаю, что это за проявленное магии, но в один прекрасный день, когда ей было пятнадцать, Агнарр взял ее за руку и обжегся от холода. Он тогда был очень раздосадован и даже раздражен, потому что силы Эльзы в тот период проявлялись совсем необычным и неожиданным образом, и он не мог понять почему, ведь они так усердно занимались. Как я могла объяснить ему, что наша девочка уже повзрослела и стала другой. Что это нормально в таком возрасте испытывать всплески эмоций, новых эмоций, которые бьют ключом и требуют выхода. Но, в конце концов, она смогла обуздать и их, став еще жестче и выдержаннее, и с тех пор она запретила прикасаться к себе. Моя собственная дочь не дает мне дотронуться до нее, потому что не хочет сделать мне больно. Но я лучше буду чувствовать боль от ее ледяной кожи, чем ощущать, как мое сердце каждый раз раскалывается от ее пустого взгляда. Я все пытаюсь найти тот момент, в который я потеряла Эльзу, и чем больше я думаю, тем больше возвращаюсь к тому дню, когда она ранила Анну, и когда мы сказали Эльзе, что она должна скрывать свои силы. Неужели это того стоило? Неужели наша семья того стоила?" Анна всхлипнула, прикладывая пальцы к уголкам глаз, чтобы убрать накапливающуюся влагу. Она не знала, что ей думать, как ей относится к прочитанному. Ее родители и все ее детство предстали перед ней совсем с другой стороны. Могла ли она злиться, что Эльза оставила Анну одну в тяжелый момент, в то время, когда ее собственные родители оставили ее, когда были ей так нужны. Могла ли она теперь винить сестру за то, что она так ни разу и не пришла на их могилу? В дневнике осталась только одна запись, и когда Анна дочитала, она не могла уже остановить слезы. Она должна показать это Эльзе. Анна взглянула на часы. Черт, она же должна встретиться с Кристоффом, он уже полчаса как ее ждет, хоть бы Кай впустил его. Но сначала Эльза. Она схватила дневник и выбежала из комнаты. ///// Выйти на свежий воздух было действительно хорошей идеей. Осенняя прохлада успокаивала, а присутствие принца было довольно комфортным для Эльзы. Молчание не тяготило ее, а просто чувствовать, что кто-то есть рядом, было приятно. Они некоторое время шли молча, проходя благоустроенную часть сада, минуя стриженные живые изгороди и островки цветов, уже невзрачных и темнеющих. -Мне жаль. По поводу твоих родителей, - нарушил тишину Альфред. - Если хочешь поговорить о них... -Не особо, - призналась Эльза и замолчала. И даже не потому, что не хотела, просто не знала, что может и что стоит о них рассказать. -Честно говоря, мы были не очень близки. С мамой, по крайней мере, - попыталась объяснить она. И поняла, что то, что она годами вынашивала в себе, требует выхода. Она не хотела рассказывать Анне, чтобы не бросать тень на ее память о родителях, а больше рассказывать было некому. Если подумать, Альфред станет ее мужем, значит она может ему довериться. Принц сочувственно смотрел на нее, не настаивая и ожидая, будет ли она продолжать. Эльза вздохнула. -Я рассказывала тебе о том случае с Анной, после которого нас разделили. Мы были очень близки до этого, все вместе, счастливы, но с тех пор все изменилось. Мама отстранилась от меня, и я так и не поняла, почему. Может она не смогла простить, что я сделала с Анной, а может просто боялась. Я до сих пор помню, как она не могла смотреть на меня долго и отводила глаза. Такое сложно забыть. Какое-то время, когда я была уже старше, мы могли не видеться неделями, а за несколько месяцев обменяться разве что приветствиями. -Это грустно, - сказал принц. -Ты знаешь, я сейчас понимаю, что дело было не только в ней, - призналась Эльза, - ведь я сама избегала ее, как могла. Не спускалась к обеду, почти никогда не заводила разговор первая, не спрашивала, как у нее дела. -А твой отец? -Отец был всегда рядом, - ее губы тронула грустная полуулыбка, - мы с ним очень много времени проводили вместе, он учил меня наукам, и управлению, и я ходила с ним на его королевские совещания. -Ох, мне это знакомо! - Согласился принц. - Мой отец тоже брал нас братом с собой. Я был тогда еще совсем подростком, и, как ты понимаешь, мне не было абсолютно никакого дела до финансов, торговли. Я думал, какая разница, все равно королем станет мой брат. Но отец был строг в этом плане и он заставил меня выучиться. А твой отец был строг? -О да, - выразительно кивнула Эльза и засмеялась. Альфред был приятным собеседником и, судя по всему, у них было много общих тем для разговора. Она поймала себя на мысли, что ей нравится его присутствие. -Надо сказать, что науки давались мне хорошо, в большей или меньшей степени, поэтому отец был доволен, хвалил меня. Но когда дело доходило до наших особых занятий, ситуация немного менялась. -Особых занятий? - Переспросил Альфред. -Да, он... Помогал мне. Справиться с моими силами, знаешь, - Эльза неопределенно махнула рукой, - чтобы я могла их контролировать. К сожалению, здесь дела шли не слишком гладко, поэтому он мог быть очень настойчивым - заставлял повторять упражнение снова и снова. Когда я была совсем маленькой и у меня что-то долго не получалось, я, естественно, расстраивалась, я плакала, капризничала и отказывалась что-либо делать. Но, как вскоре оказалось, это было плохой идеей, после такого он заставлял меня заниматься еще усерднее. Альфред нахмурился. -Это звучит довольно сурово. -Нет, он был прав, на самом деле. Как еще я могла научиться контролировать свои эмоции и сдерживать свои силы. Эльза опустила глаза. Он был прав, она всегда это знала. Он был прав, так ведь? -Зачем тебе вообще нужно было их сдерживать? Эльза непонимающе посмотрела на принца, как будто он спросил абсолютно абсурдную вещь, наподобие, зачем нужно есть или спать. -Потому что они выходили из-под контроля, - терпеливо объяснила Эльза, - я могла неосознанно заморозить комнату, просто потому что у меня болела голова. И я ранила Анну, так что, конечно, я была опасна. -Я не думаю, что ты была настолько опасна. -Ты вообще слышал, что произошло на коронации? - Горько усмехнулась она. -Я знаю, что это была случайность, - Альфред развел руками и широко улыбнулся. По-видимому, он пытался пустить разговор в шутливое русло. Но Эльза была серьезна. -От этой случайности пострадали люди. Анна пострадала. Опять! После этого многие боятся меня, как будто я монстр. -Ох, Эльза, - Альфред положил руку ей на плечо в успокаивающему жесте. - Они боятся, потому что не понимают твои силы и потому что не знают тебя. Твой дар, твоя магия - она удивительна и прекрасна. Как и ты. О. Кхм. Он только что сделал ей комплимент. Довольно элегантный, но все же... -Ты льстец, ты даже не видел толком мою магию, - хитро улыбнулась Эльза. Принц широко улыбнулся ей в ответ. -Так покажи мне, я почти готов умолять! Она рассмеялась. Он сейчас напомнил ей Анну, которая в детстве всегда просила показать магию. Честно говоря, и сейчас просит, все также сложив ладошки вместе, с умоляющим и предвкушающим лицом. Кажется, Эльза ни разу так и не смогла отказать. -Ладно, - согласилась она, снимая перчатки, - подержи. -Почему ты до сих пор носишь их? -Потому что я к ним привыкла. Ложь. Она ненавидела их так сильно, что готова была сжечь все пары перчаток, которые у нее вообще были. -Мне в них спокойнее. Уже ближе к правде. Ей больше не нужно скрывать свои силы, и страх, что кто-то может о них узнать, ушел, но она до сих пор не научилась полностью контролировать их. Она все еще иногда ощущала, как ее магия колеблется внутри нее безо всякой на то причины. Эльза оглянусь вокруг, остановив взгляд на устремленных ввысь башнях замка, и еле заметно улыбнулась. Она взмахнула рукой и начала водить ею по воздуху, меняя ее положение и двигая пальцами. Альфред отступил на несколько шагов, когда прямо перед ним на земле начали вырастать фактурные стены изо льда. Они поднимались, завершаясь крышами и пиками, пока наконец перед ним не предстала копия Эренделльского замка высотой в его полный рост. -Я был неправ, - тихо признал принц, с восхищением обходя ледяную скульптуру, - это не просто прекрасно, это... Восхитительно. Непередаваемо. -Спасибо, - засмущалась Эльза, отводя глаза. -Как ты это делаешь? - Спросил Альфред, наклоняя голову, чтобы заглянуть в крошечное окно замка, украшенное тончайшими витиеватыми витражами. -Я... Просто представляю что-то, а потом повторяю это с помощью магии, - попыталась объяснить она. -То есть все это, все эти формы, узоры, детали - ты держишь все это в своей голове? Эльза кивнула. -Невероятно, - изумился принц, - ты должна обладать просто исключительной памятью. -Память - всего лишь навык, - заметила она и поспешила добавить, - но что действительно важно, это уметь видеть. Смотреть и замечать детали, находить уникальность каждой вещи. Только так можно научиться создавать что-то - понимая это. -А если ты не понимаешь или не знаешь, как что-то может выглядеть? -То ничего не выходит. Я не могу создать то, чего не могу представить, - просто ответила она. Глаза Альфреда светились искренним детским интересом, когда он продолжал задавать вопросы. -То есть ты просто думаешь о чем-то, видишь это внутри себя, и оно появляется? Она с улыбкой покачала головой. -Не совсем так. Мне нужно направлять магию, чтобы она действовала правильно, - Эльза начала плавно двигать пальцами, добавляя к шпилям своего ледяного замка тонкие мачты с застывшими в движении флагами. - Одно неверное движение или усилие и... Она чуть сильнее повернула запястье, и мачта, хрустнув, сломалась и распалась на множество ледяных песчинок, слабо мерцающих в воздухе. -Должно быть, ты долго этому училась? Владеть ею, - серьезно спросил принц. -Когда-то, когда я была ребенком, это получалось само собой. Я просто знала, как нужно. Но потом... Да, мне пришлось много учиться, чтобы снова понимать ее. И я до сих пор продолжаю. -Ты говоришь так, словно она нечто живое. -Иногда мне кажется, что так и есть, - подтвердила Эльза, - я чувствую ее, как она реагирует на меня и на мои эмоции. Альфред задумчиво свел брови. -Что значит - чувствуешь? -Внутри себя. Это холод. Он течет по мне, и я его ощущаю. Как если бы ты ощущал, как по твоим венам течет кровь, - рассказывала она. - Обычно я почти его не замечаю, но, когда я применяю силы, или испытываю сильные эмоции, он заполняет меня. И бывает, я просто не могу его сдержать. Эльза замолчала, погружаясь в неприятные воспоминания. Моменты, когда магия оказывалась сильнее ее, эмоционально и физически, всегда были самыми страшными. И мучительными. -Это... Больно? - Осторожно спросил принц. Должно быть, он прочитал по ее лицу, и Эльза мысленно укорила себя, что позволила себе так сильно открыться. Отец бы не одобрил. -Иногда, - сдавленно ответила она, - если ее становится слишком много, когда я использую ее или... Сдерживаю. Альфред собирался что-то сказать, но она остановила его, слегка приподняв руку. -Достаточно об этом. Не хочу портить прогулку тяжелыми разговорами. Принц не стал настаивать, почтительно склонив голову в кивке, и она тепло улыбнулась, благодаря за его понимание. Он продолжал смотреть на нее, внимательно и глубоко, и Эльза отвела глаза, чувствуя неясное волнение. -Что ж... - Она протянула руку, безмолвно требуя назад свои перчатки, и вздрогнула, когда вместо ткани почувствовала руку принца в своей. Она быстро подняла взгляд и замерла. Это был первый раз, когда он прикоснулся к ней. -Ты... Ты замерзла? У тебя холодные руки. Она покачала головой. -Может быть, это из-за того, что я только что использовала силы? - Она попыталась аккуратно освободить свою руку, но Альфред лишь слегка ее сжал и накрыл второй рукой. -Нет, прошу. Эльза, мне нужно в чем-то тебе признаться. Принц выглядел взволнованным и даже немного неуверенным, что было совсем не характерно для его привычного образа. Эльза слегка кивнула, позволяя ему продолжить. -Когда отец сказал мне, что я женюсь, и что он уже выбрал мне невесту, - он покачал головой, - я был просто в ярости. Я признаю, мне было все равно, будь ты хоть трижды королева, я не хотел этого. Я не хотел, чтобы отец за меня выбирал мою жизнь. Я ругался, я кричал, я отказывался, но, в конце концов, мы поговорили, и он убедил меня. Я смирился. Сейчас мне смешно это вспоминать, потому что я благодарен ему и небесам за то, что все так случилось. Потому что иначе я бы не познакомился с тобой, такой... Сильной и мудрой правительницей, и такой удивительной и красивой девушкой. Ты особенная, Эльза, и я не могу перестать думать о тебе. И больше всего в последние дни я хотел только одного - наконец прикоснуться к тебе. Принц шагнул к ней. Он был очень близко, в одном легком движении головы. В его глазах был вопрос, просьба, и не нужно было разбираться в отношениях, чтобы понять - он хочет поцеловать ее. Должна ли она отказать ему или позволить? Эльза не знала ни одного правила этикета, которое говорило бы, как ей следует поступить в этой ситуации. Какое-то чувство, давно подавленное, проснулось в ней, заставляя сердце биться сильнее, а кончики пальцев покалывать в предвкушении. Альфред смотрел прямо на нее, прямо в глаза, а потом на мгновение скользнул чуть ниже. Эльза вдруг ощутила нехватку воздуха, и, не в силах сдерживаться, вдохнула, приоткрыв губы. Принц, восприняв это как приглашение, потянулся к ней, прикасаясь своими губами к ее. И тут же отпрянул, поднеся руку ко рту. -Я... Я как будто обжегся, - объяснил он. Эльза посмотрела на него с тревогой. О, нет. Нет, только не это. Только не снова. Альфред нервно улыбнулся и потянулся, чтобы снова взять ее за руку. -Неловко получилось. Прости, Эльза, я не знаю... -Не трогай меня! - Вскрикнула она, но он уже прикоснулся к ее запястью, и с болезненным шипением тут же одернул руку. -Что это такое? - В замешательстве спросил он. Эльза тяжело дышала. Такого не должно было случиться, она же не испытывала страха или злости. Она сжала челюсть от раздражения и досады, которые душили ее. Еще не хватало, чтобы ее магия выкинула сейчас что-нибудь еще без ее ведома. -Мне нужно идти, - поспешно сказала она. -Нет, Эльза, стой! Я сделал что-то не так? - Он шагнул к ней, когда она начала отступать. -Альфред, не приближайся, - она выставила руку, останавливая его и держа на расстоянии, - это не ты. Просто... Мне нужно уйти, пожалуйста. И она развернулась и побежала, подобрав подол своего платья. Ей сейчас нужно побыть одной и успокоиться. ///// -Привет, Кай, Анна уже спустилась? - Дружелюбно поздоровался Кристофф, когда секретарь королевы и по совместительству смотритель замка открыл дверь. Кай встретил его, как всегда, строгим выражением лица. -Ее Высочество еще занята. -Где она, у себя в комнате? -Я не обладаю этой информацией, сожалею. -Так может я поднимусь и проверю? - Наудачу спросил он. -Это абсолютно неприемлемо, молодой человек. Если хотите, можете подождать принцессу Анну в холле, - он наконец отступил, давая Кристоффу войти. - Чтобы скрасить ожидание, могу предложить книгу по этикету. -Ты сам как ходячая книга, можешь и так мне рассказать, - пробурчал он. -Мне некогда учить вас манерам, у меня много других дел. Герцог Вильям прибыл, и мне нужно его разместить. Кристофф фыркнул. -Как знаешь. Не очень-то и хотелось, - он плюхнулся на ближайшую софу и закинул ногу на колено. -Ноги на пол, - отчеканил Кай. -Ладно-ладно, - примирительно поднял руки Кристофф. - Видишь, убрал. Сижу, спокойно жду. Анна опаздывала. Это не было чем-то необычным, на самом деле, но в этот раз она задерживалась уже очень сильно. Кристофф начал переживать, не случилось ли чего (или, еще хуже, не забыла ли она). В один момент он уже хотел поискать Кая, чтобы он позвал Анну. Впрочем, представив осуждающее лицо мужчины, Кристофф быстро передумал, продолжая нетерпеливо постукивать пяткой ботинка об пол. В тишине холла он мог слышать эхо торопливых шагов вдалеке и глухой стук открываемой и закрываемой двери. Потом звук других шагов, кто-то бежал, и вдруг мужской голос крикнул "Эльза, постой". Это интересно. Кристофф выпрямился, прислушиваясь. Может пойти проверить, что там? Нет, вероятнее всего, это абсолютно не его дело. Но послышались еще шаги, потом кто-то разговаривал - он не мог разобрать слов, потом голосов стало больше, и Кристофф не выдержал. Он резко встал и направился в сторону говорящих. Пройдя длинный коридор и завернув за угол, он увидел Кая и двух мужчин - один был какой-то герцог, а второго он не знал, - они переговаривались друг с другом. В стороне от них у высокой двойной двери на карауле стоял стражник. -Вам нужно успокоиться, Вы сейчас ничего не можете сделать. Прошу Вас, принц Альфред, вернитесь в свою комнату. О, так это тот самый принц, о котором говорила Анна. Кристофф стал неприязненно его рассматривать, пока его не заметил герцог. -Добрый день, - вежливо поздоровался он, и Кай с принцем прервали разговор, чтобы посмотреть на него. -Э, добрый день, - повторил Кристофф. Чего они так выжидающе смотрят? Кай обречено покачал головой. -Это Кристофф, друг принцессы Анны, - сказал он, делая акцент на слове "друг". А, он что, должен был представиться? -Герцог Вильям. -Принц Альфред. Я слышал о Вас, рад познакомиться... И, простите, не расслышал, какой у Вас титул? Кристофф мысленно закатил глаза. -Просто Кристофф. Я, извиняюсь, я не собирался подслушивать, я просто искал Анну и... О, вот и она! С другого конца коридора к ним быстро шла, звонко стуча каблуками, Анна. -Что здесь происходит? - Строго спросила она, выпрямляясь перед ними и хмурясь. Она перевела взгляд на Кристоффа и приветливо улыбнулась. -А, Кристофф, вот ты где! Кристофф поднял бровь. Она так говорит, как будто все это время искала его по всему замку. И что это вообще у нее в руке? Книга? Она что, все это время читала, пока он ее ждал? -Так в чем дело? - Потребовала она, снова этим своим грозным голосом. Ух, ей идет этот королевский тон. -Анна, слушай, - начал Альфред, - мы с Эльзой гуляли, и разговаривали, и все было прекрасно, а потом... В-общем, потом что-то случилось с ее магией, и она просто убежала от меня, и я не... -Что? - Анна огляделась на массивную дверь, ведущую в зимний зал Эльзы, как они его теперь называли. - Она там? Альфред кивнул. Кристофф увидел, как глаза Анны вспыхнули гневом, и успел в последний момент схватить ее за талию, прежде чем она буквально набросилась на принца. -Что ты сделал с ней! Что ты сделал! - Кричала она, пытаясь вырваться из хватки Кристоффа и дотянуться руками до Альфреда. Явно не для того, чтобы погладить его по голове. -Воу-воу, Анна! Спокойно, успокойся, валькирия, - уговаривал ее Кристофф, пока наконец Анна не сдалась, так и не сумев освободиться от его хватки. -Ладно, все. Я спокойна, отпусти. -Неа, не обманешь. Анна зарычала. -Я серьезно, на сто процентов спокойна, и если ты меня сейчас не отпустишь, я отдавлю тебе обе ноги. -Ладно, понял, отпускаю, - Кристофф медленно оторвал руки от талии Анны, не убирая их. Убедившись, что принцесса стоит спокойно и не собирается срываться с места, он убрал руки совсем. -А теперь говори, что случилось и чем ты ее так расстроил, - угрожающе тихо сказала она. Альфред помотал головой. -Откуда ты знаешь, что она расстроена? -Потому что над нами снег идет, ты олух, - прикрикнула она, ткнув пальцем в сторону потолка. И действительно, над ними, невесомые и крошечные, кружились в воздухе редкие снежинки. - Советую тебе это запомнить, пригодится! -Я не знаю, что случилось, Анна. Такое ощущение, что ее магия просто немного вышла из-под контроля, - лицо принца выражало непонимание и искреннее сожаление. -Ее магия не может просто выйти из-под контроля, всегда есть причина. Поэтому я спрашиваю еще раз. Что. Ты. Сделал. -Ничего! - В отчаянии вскричал принц. - Ничего такого! Я просто прикоснулся к ней. Напряженные плечи Анны вдруг опустились, и она закрыла глаза, нахмурившись как будто от легкой боли. -Я поняла, - уже гораздо спокойнее сказала она. -Я не хотел ее обидеть, и я просто хочу поговорить. Но стража не пускает меня, - Альфред махнул рукой в сторону двери. -Никто не может входить в зал без разрешения королевы, - сухо прокомментировал стражник. -Я сама, - сказала Анна принцу и направилась к двери. Без лишних слов стражник отошел в сторону, позволяя ей зайти, и вернулся на свое место, как только она закрыла за собой дверь. -Никто, кроме принцессы Анны, - так же сухо пояснил стражник на немой вопрос на лице принца. -Расслабься, - Кристофф хлопнул его по плечу, - если кто и сможет сейчас успокоить Эльзу, то это Анна. Альфред неуверенно кивнул. -А что за история со снегом? - Спросил он, поглядывая на снежинки над головой. -А, это. Ты просто провел еще слишком мало времени здесь, друг. Видишь ли, у Эльзы бывает иногда, когда ее магия проявляется сама собой, похолодает там или вот, снег пойдет. Она даже не замечает иногда. Его собеседники тревожно переглянулись. -Но нет, ничего серьезного, можете не переживать по поводу вечной зимы и все такое, - быстро добавил Кристофф, - это бывает не часто и так, по мелочи, когда Эльза слишком задумается или что-то там еще. Я-то не знаю, это Анна в этом эксперт. Вот уж кто, а она всегда знает, что происходит с ее сестрой и что с этим нужно сделать. Есть у них какая-то особая связь. Вот, смотрите. Кристофф указал на потолок, с которого больше не шел снег. -Должно быть, это очень сильная связь, - предположил герцог, задумчиво потирая усы. -О, да, - энергично согласился Кристофф, - слушайте, я своими глазами видел, как Анна бросилась под меч ради Эльзы, и это учитывая, что та буквально заморозила ее сердце. Принц в удивлении поднял брови, а герцог закивал, подтверждая слова Кристоффа. -И я уверен, что Эльза бы сделала ради нее то же самое, - закончил он. ///// Когда Анна вошла, по всему бальному залу шел снег. Эльза сидела на полу, обняв руками колени, посередине комнаты. Она не повернула головы на звук двери, а просто продолжала смотреть на кружащиеся в воздухе легкие снежинки. Анна молча подошла к ней, расчистила рядом место от тонкого слоя уже выпавшего снега, и села. -Тебя это успокаивает? - Тихо спросила она, тоже рассматривая снежинки. Если присмотреться внимательно, можно увидеть их идеальную форму и ажурные края. Эльза повернула голову, глядя на Анну с грустной улыбкой. -Я сначала хотела остановить его, а потом подумала, пусть идет, - сказала она, снова посмотрев на падающий снег. - Впрочем, ты можешь замерзнуть. Сестра взмахнула руками, останавливая и растворяя ее личную маленькую зиму. -Что случилось, Эльза? - Мягко спросила Анна. Эльза глубоко вздохнула. И, когда после долгого молчания Анна готова была спросить еще раз, сестра вдруг ответила. -Альфред хотел поцеловать меня, представляешь, - она невидяще смотрела перед собой, теребя подол платья. -Ох, - только и смогла ответить Анна. Она уже почти догадалась, чем все закончилось. -У него не получилось. Он просто не смог прикоснуться ко мне, потому что я... Мое тело было очень холодное. -Эльза... - Анна хотела ответить, что ей очень жаль, но остановилась, поймав себя на мысли, что не знает, а жаль ли ей ней на самом деле. Альфред ей все еще не нравился. -Он застал тебя врасплох, или был слишком настойчив? -Нет-нет, - поспешно ответила Эльза, - он был крайне мил, и я не была испугана, Анна. Мне даже хотелось этого. Последние слова сестры резанули ей слух, но она попыталась проигнорировать это. -Ты не знала, что так будет? -Откуда мне было это знать? Никто до этого не... Эльза замолчала, резко втягивая воздух, и Анна вдруг осознала: никто не прикасался к ней, кроме их родителей, но и им она однажды запретила. Анна попыталась представить, как все эти годы можно было жить без теплых объятий, легких поцелуев на ночь от мамы, даже простых прикосновений - таких обычных вещей, на которые она даже не обращала внимания. Но быть лишенной всего этого... Она поежилась от волны холода, побежавшей по спине. -Эльза, но ведь такое уже случалось, не так ли? - Осторожно спросила Анна. - С папой. Эльза резко повернула голову, смотря обескураженно. -Чт... Откуда? Анна подняла руку, показывая блокнот в темно-коричневом потрепанной переплете. -Это мамин дневник. Я нашла его в их комнате. Эльза смотрела на старый блокнот со смесью страха и удивления. Но больше страха. Когда, наконец, она решила его взять и открыть, руки ее дрожали. Она листала страницы, быстро пробегая по ним взглядом, пока ее глаза не наполнились слезами. Эльза приложила руку ко рту, пытаясь сдержать глухие рыдания. -Я знала. Я знала, что она боится меня, я видела это каждый раз, когда она отводила глаза. Я монстр, Анна. Вся наша жизнь, какая она была - это все это из-за меня. Столько отчаяния. Анна подалась вперед, чтобы заключить сестру в объятия. -Нет, Анна, нет, - слабо протестовала Эльза, водя плечами и пытаясь высвободиться из рук Анны. -Нет, это я тебе должна сказать: нет, Эльза, - строго начала Анна, и сестра вдруг успокоилась под этим несвойственным тоном, - ты не виновата, и ты не монстр! Я все прочитала, и я все знаю. По поводу той ночи, что было дальше и по поводу папы. То, что ты меня ранила, это была всего лишь случайность. А наши родители, они просто испугались, они не знали, что им следует делать. Эльза качала головой, зажмурившись, как будто не желая слушать. -Эльза, нет. Посмотри на меня! - Потребовала Анна, взяв лицо сестры в свои ладони и притягивая его к себе так, чтобы она не могла смотреть больше никуда, кроме как в глаза Анны. Она перевела дыхание, набираясь сил, чтобы сказать следующие слова. -И они поступили неправильно. Они не должны были запирать тебя и заставлять скрывать свои силы. Ты не должна была бояться своих способностей, бояться себя. Ты винишь себя за то, что мы росли в одиночестве, за закрытыми воротами, но правда в том, что ты здесь не при чем. Нам с тобой пришлось жить так, как сказали наши родители, но они ошиблись! -Они хотели защитить себя и тебя. От меня. Они боялись меня, - тихо сказала Эльза. -Нет, - мягко возразила Анна. Она ослабила свой захват и принялась успокаивающе поглаживать ладонями щеки сестры, мягко стирая ее слезы большими пальцами, - они любили тебя. Смотри. Неохотно она отстранилась, чтобы взять дневник мамы и вложить его в руки Эльзы. -Последняя запись, открой ее. Когда сестра послушно зашелестела страницами, Анна придвинулась ближе, чтобы положить голову на плечо сестры и тоже видеть текст. "22 июля 1835. Сегодня день рождения Анны. Она так выросла, моя маленькая девочка, стала такой красавицей. Мы, как всегда, устроили небольшой скромный праздник. Хотелось бы сказать, что в кругу семьи, но Эльза опять не появилась. Я пытаюсь наладить с ней отношения, часто захожу к ней, разговариваю, и мне кажется, что она становится мягче ко мне, хотя по-прежнему совсем не делится тем, что у нее на душе. Я сегодня тоже зашла к ней, она готовилась ко сну. Я спросила, почему она не пришла поздравить Анну, и она ответила как всегда "ты же знаешь, так безопаснее". "Но тебе бы хотелось", спросила я, и тут мне показалось, что ее маска немного треснула. В ее глазах была такая глубокая грусть, что я не могла этого выдержать. Я обняла ее, и, к моему удивлению и к моей радости, она ответила мне. Она была холодная, как снег, но я просто не могла перестать обнимать ее. Я ее мать, я должна была все эти годы быть с ней и поддерживать ее, несмотря ни на что. Вдруг она напряглась и посмотрела на дверь. Я сначала не поняла причины, и только потом услышала шаги. Каково было мое удивление, когда в дверь постучали, и это оказалось Анна. "Привет, Эльза, это я", как ни в чем не бывало сказала она, "У меня сегодня день рождения, надеюсь ты помнишь. Жаль, что тебя не было". И она начала рассказывать, как провела этот день, что ей подарили и какое у нее сегодня чудесное новое платье. "Ну ладно, я пойду. Ты знаешь, где меня найти, если захочешь слепить снеговика". Мне совсем не к месту подумалось, какой снеговик в середине лета. Должно быть, это отголоски воспоминаний из их общего детства. Но потом я посмотрела на Эльзу. Она улыбалась. Боже, как давно я не видела ее улыбки. "Она до сих пор приходит к тебе", спросила я. Она кивнула и просто ответила "я скучаю по ней". Она так и стояла в моих объятиях, и я вдруг осознала, что ее кожа больше не холодная, она была теплой, как у меня и всех остальных. И я поняла, так ясно и четко, как будто все время до этого ходила с закрытыми глазами и наконец открыла их. Любовь - вот ответ. Все эти годы мы пытались научить ее скрываться, не чувствовать, контролировать, а ей всего лишь нужна была любовь. Вот что давало ей гармонию и уверенность в себе. Любовь - то, что нам было дать легче всего, и то, что мы упорно отказывались давать. Только Анна все это время не сдавалась и даже через закрытые двери всегда показывала, как важна для нее Эльза. И когда я это поняла, мне захотелось держать Эльзу крепче и никогда не отпускать. Моя бедная, маленькая девочка. Я так ее люблю, их обеих. Как не вовремя, что нам нужно уехать. Но когда мы вернемся, все будет по-другому. Я сделаю все для этого. Мы так ошибались. Мне так жаль. Я надеюсь, когда-нибудь мне хватит смелости рассказать девочкам об этом, и они смогут нас простить. Я так надеюсь, что мы еще сможем снова стать семьей." Эльза мягко закрыла дневник. -Прости меня, - сказала она тихо, - за то, что меня не было рядом все эти годы. Я должна была... Быть другой. Я не должна была отталкивать тебя. И родителей. Анна вздохнула. Чувство вины так глубоко въелось в разум ее сестры. Понадобится много времени, чтобы залечить эту рану, но они это сделают, шаг за шагом. -Я прощаю тебя, Эльза. Но я хочу, чтобы ты простила себя тоже. Ты не должна больше бояться себя и своих сил, не должна закрываться от людей и подавлять свои чувства. И мне больно это говорить, но ты не должна больше жить так, как хотели от тебя родители. Это их последнее желание и их последняя воля... Обещай мне, что ты постараешься. Ты сделаешь это для меня? Эльза молча закивала и комната погрузилась в тишину. Две сестры сидели на полу, бок о бок, безмолвно находя комфорт в присутствии друг друга. -Я так по ним скучаю, Анна. Я очень их любила, - раздался тихий голос, почти шепот. -Я тоже, Эльза. Я тоже. На следующий день Эльза так и не вышла из своей комнаты, но, когда Анна и другие жители королевства пришли на погост почтить память бывших правителей, земля рядом с их могилами была покрыта слоем снега, а между каменным плитами возвышались искусные ледяные статуи короля Агнарра и королевы Идуны, державшиеся за руки.