Через семь кругов ада

Получасом позже мы шагали с Итэром по торговой улочке, залитой ярким солнечным светом. Повсюду гремели голоса, и я даже прифигела сначала, что в таком маленьком городке так много народу выходит погулять днём. В один момент мне показалось, будто среди десятков разговоров я вдруг услышала «Краш… Оу, хау кэн ай сынк эбаут Дилюк» — фразу Донны, которую я по приколу постоянно пародировала, кривляясь перед зеркалом. У нас ведь с этой девушкой было как минимум одно общее увлечение. Но вряд ли это было возможно, так как люди, язык не поворачивается называть теперь их персонажами, здесь все говорили на привычном мне русском. Это, кстати, очень любопытный феномен, если вспомнить, что у Тейвата всегда был свой язык, никак не связанный с языками моего мира. Вот как-то так Итэр и дотащил утонувшую в своих мыслях меня до кузницы. Здесь, насколько я помнила, продавалось по два вида всех оружий. Один вид подешевле, другой в два раза дороже. Мы осторожно поздоровались с Вагнером, стараясь перекричать звон, с которым тяжёлый молот ударялся о металл. Кузнец с явным недовольством оторвался от своей работы. — Здравствуй, Итэр. Тебе, как обычно, руду усиления? Материалы приготовил? — Нет-нет, — улыбнулся парень. — Мы здесь, чтобы купить Мэй двуручный меч. Звук чужого имени резал слух. Если бы Итэр сейчас не упомянул его, я бы уже и забыла со спокойной душой, как представила себя в первый день. — Хорошо, сейчас принесу «Лучший друг наёмника», наш лучший экземпляр! С этими словами Вагнер удалился в кладовую и вскоре вышел оттуда с мечом. С гигантским, блять, мечом. Сам кузнец держал его, словно пёрышко, и я прониклась надеждой, что таким он будет и для меня, то есть для моего нового тела, но суровая реальность тут же постучала мне по голове. Я приняла честную попытку поднять великана и даже кое-как замахнулась им, но тут же всучила меч обратно Вагнеру и согнулась в три погибели, пытаясь восстановить спёртое дыхание. — Аккуратнее, надорвёшься, — заботливо озвучил и так всем понятную истину Итэр и похлопал меня по плечу. Класс. И как мне в голову-то пришло, что я потяну двуручник? М-да. Чувствую себя как на физ-ре в средних классах, не лучше. Только в средних это потому, что дальше я умудрялась прогуливать все физические нагрузки, дабы не позориться лишний раз. И сейчас стоило бы вспомнить это правило. — Принеси нам одноручный меч, — попросил кузнеца парень. Тот, бурча что-то себе под нос про бездельников, отнимающих у занятых людей время, снова поплёлся в кладовую. Я решительно повернула голову к Итэру, всё ещё находясь в положении свёрнутого лосося. — И не смей ржать надо мной! Сам небось поднять его не сможешь. — Хочешь, проверим? — улыбнулся блондин. — Нет, не надо, иначе у Вагнера лопнет терпение, и он сделает из нас двоих замечательную руду, — фыркнула я, распрямляясь. Кузнец тем временем уже вернулся, и оставалось только гадать, услышал он мои последние слова или нет.

***

Мы снова шли по мондштадтской равнине, обдуваемые расшалившимся ветерком. Паймон даже не могла нормально летать, постоянно откидываемая в сторону вихрем, поэтому предпочла раствориться в пространстве. Итэр, у которого чуть не сдуло сумку, предлагал отложить тренировку до наступления «штиля», но я упрямо настояла на своём. Времени не было: мне нужно как можно быстрее освоить всё, что можно освоить, дабы найти наконец работу и съехать от гостеприимного спасителя. Ну а ураган… э… будет дополнительным стимулом держать меч крепче. Всё та же поляна, всё тот же Итэр, и всё та же неумеха — я. Да начнётся праздник! — Встань так. — скомандовал парень, достав свой меч и продемонстрировав правильную стойку. Я, как могла, повторила его движения и взглядом растерянного щенка уставилась на «наставника». — Нет, — вздохнул Итэр и, подойдя ближе, принялся переставлять мои ноги и руки. Со стороны это, наверное, выглядело… странно. Закончив, блондин оценил мою позицию взглядом эксперта и отошёл в сторону. — Сделай резкий выпад вперёд, — приказал он, опять же показав мне, как это должно выглядеть. Я сосредоточилась, вспомнила ловкие движения Кэйи, которые наблюдала всю игру, и очень-очень постаралась красиво пырнуть воздух. Странно, но в этот раз Итэра всё устроило. Во всяком случае, от негативных комментариев он благополучно воздержался. — Теперь так, — произнёс парень, описав мечом стремительный полукруг. — Такой удар позволит захватить больше площади и больше врагов, соответственно. Вот как-то так мы и провели день, практикуя приёмы на пустоте. Пару раз Итэр пытался начать тренировочную дуэль, но я в эти моменты так терялась, что едва успевала хоть как-то взмахнуть мечом, прежде чем на меня сваливался град ударов. Когда я понарошку умерла спустя три секунды после «свистка», парень махнул рукой на это и вернул меня достойному противнику — всё тому же воздуху. Вскоре солнце начало клониться к закату, и Итэр спохватился, вспомнив о Дилюке и Кли. Я об этом не забывала, но думала, что у него всё под контролем. В результате я вымолила у парня возможность сбегать в душ на пять секундочек, наотрез отказавшись идти на встречу в «таком виде», и теперь, переодевшись в своё алое платье-плащ, неслась по городу к главным воротам. Ненавижу опаздывать. А опоздать на встречу с персонажем, которого я любила, наверное, даже больше, чем Сяо, — это как надо было умудриться?! Последнего я, кстати, так и не выбила. Это ж надо было свалиться сюда именно за несколько часов до его рерана. Обидно. Но, как говорилось в «Гарри Поттере», потерял кнат, нашёл галеон. Если в своём мире я стремилась получить возможность поглазеть на Якшу со всех ракурсов, с которых захочу, то здесь вполне можно было рассчитывать даже на личную встречу. Если я, конечно, всё-таки решусь помогать Итэру с сюжетом, ведь это вокруг него, а не вокруг меня будут вертеться самые крутые шишки Тейвата. В общем, прилетела я на назначенное место к пятнадцати минутам восьмого тогда, как договаривались мы на семь. Этим местом стал берег отражающего порозовевшие небеса озера, посередине которого гордо возвышался островок со статуей Архонта. Я не успела отдышаться, как на меня налетело что-то очень визжащее и очень красное. Это вся информация, которую успел счесть мой ошарашенный мозг прежде, чем я задохнулась в обнимашках с неизвестным существом. Ладно, думаю, вы уже догадались, что это была Кли, а не бухой Дилюк. Но мне в тот момент потребовалось куда больше времени, чтобы понять, куда я вообще попала, и что за чертёнок меня сейчас убивает, если Итэр остался дома. — Приве-ет! — пищали тем временем мне в ухо. — Кли очень-очень-очень рада, что ты пришла! Мастер Дилюк уже хотел уйти, но Кли сказала, что ты придёшь, и ты пришла! Я кое-как отцепила малышку от себя и, предусмотрительно держа её на расстоянии вытянутой руки от своей уже начавшей побаливать шеи, осмотрела с ног до головы. Выглядела она до мельчайших деталей так же, как в игре: куча четырёхлистных клеверов на одежде, коричневые сапожки с белыми носочками и милые светлые хвостики. — Привет, Кли, — дружелюбно поздоровалась я, погладив девочку по голове. — Меня зовут Мэй. А где Дилюк? Но малышка не успела ответить, так как из-за деревьев уже показалась огненно-рыжая голова Рагнвиндра, одетого в свой бессменный чёрный наряд. — Добрый вечер, Мэй, — бесстрастно поздоровался он, окидывая меня проницательным взглядом, от которого мой желудок испуганно съёжился до размера носка Кли. — Я полагаю, вашему опозданию послужила какая-то веская причина. На «вы» хочешь? Серьёзно? Может, мне к тебе ещё на «господин» обращаться? Как по мне, это звучит ещё более пошло, чем, к примеру, тот же «полуночный герой». — Да, это так, — ответила я, поняв, что «извините, мне срочно надо было в душ» не прокатит. — Прошу прощения, что заставила ждать. Дилюк сложил руки на груди и поднял брови. Я не поняла, что он хочет этим сказать, а он, видимо, не понял, почему я промолчала. Класс. Спасибо Кли, что разрядила неловкую обстановку, взорвав одну из своих бомб. Наверное, она хотела похвастаться перед мной любимым изобретением. Часть пепла попала на меня и моё только вчера постиранное платье. Я в гневе обернулась, чтобы отругать маленькую проказницу, но та молниеносно сориентировалась и состроила щенячью моську, похлопав огромными глазками. Теперь я начала понимать, почему Дилюк по словам Итэра прощает ей «почти безвозмездно» постоянные подрывы своих бесценных виноградников. — Что ж… э-э… У нас есть какой-то определённый маршрут, или пойдём, куда придётся? И как мы будем одновременно тренироваться и следить за тем, чтобы Кли никого не убила? — Мы погуляем вдоль берега Сидрого Озера. А тренироваться ты будешь с Кли, я же буду следить как раз за тем, чтобы она случайно не прикончила тебя. Ах да, — спохватился вдруг он, — надеюсь, обращение на «ты» тебя устроит. Мне показалось, что тебе непривычно слышать в свой адрес «вы». Возможно, в вашем мире правила приличия и хорошего тона немного иные? Сказать, что я впала в ступор — ничего не сказать. У тебя всё хорошо, мальчик? Мне с Дилюком придётся вести себя благовоспитанной аристократкой, не иначе. Может, мне ещё книксен сделать или реверанс? Или это одно и то же вообще, я просто не разбираюсь… И да, почему меня учить будет Кли? Нет, она, конечно, зайка ещё та, но в роли терпеливого наставника её представить было сложно. Неужели Дилюку настолько лень со мной возиться, что он решил свесить всё на невинного ребёнка? Но возражать против хоть какой-то, но помощи, я сочла неуместным, а в таком обществе просто непозволительным. Или я слишком придираюсь к этим «ты» и «вы»? — Хорошо, — кивнула я. — И обращение на «ты» меня вполне устроит. Надеюсь, это… взаимное соглашение. Дилюк немного помедлил и тоже кивнул. Потом он взмахом руки подозвал к себе Кли. Малышка подбежала к нему, и парень присел, чтобы их глаза оказались на одном уровне. Я не слышала, что он говорил ей, и это, кстати, весьма напрягало. Надеюсь, они не разрабатывают сейчас план типа «убей Мэй — сожги Мэй». Наконец Дилюк закончил и, видимо, спросил у подопечной, поняла ли она. Кли утвердительно качнула головой. Я занервничала ещё больше. — Мэй, догони меня! — вдруг закричала девочка и со стремительной прытью помчалась куда-то в лес, совершенно забив на «погуляем вдоль берега». — Эй, Кли, у нас нет времени на игры! Прошу, давай сначала разберёмся с моим Глазом Бога, а потом я буду целую неделю играть с тобой в бомбодёрки! — отчаянно взмолилась я ей вслед. Дилюк фыркнул, и до меня наконец дошло, что, скорее всего, эти «бомбодёрки» были выдумкой Итэра. Ну спасибо… Я растерянно обернулась к Дилюку, но то лишь пожал плечами, типа другого выхода нет — беги. — А если мы забредём в лагерь к хиличурлам? — осторожно спросила я с бешено колотящимся сердцем. Ох, как же не хотелось сейчас заниматься этим всем… Я совершенно не умела и не любила бегать, и в реальности, как говорила подруга, моё тело во время «спринта» выглядело, как извивающаяся сосиска на шампуре. — Со мной вы можете об этом не беспокоиться, — заверил меня Дилюк. Что ж, раз так… — А ну держись, маленькая колбасятина! — взвизгнула я и помчалась за Кли, что ожидала меня возле дерева, и, услышав мой возглас, сорвалась с места. Кажется, я даже успела услышать ещё один фырк от Дилюка сзади. Мы летели сквозь колючие заросли, не останавливаясь ни на мгновение, чтобы отдышаться. В моих волосах, наверное, уже можно было гнездо вить: столько листиков, сучков и колючек за них зацепилось. Кли, казалось, ни капли не уставала от такой пробежки и не собиралась сбавлять скорость. Догнать её казалось делом нереальным, поэтому всё, что мне оставалось, — это стараться не упустить девочку из виду. Всё случилось, как я и предполагала. Дилюк сейчас, наверное, попивает своё винцо и тихо угорает, сидя в своей таверне, а я тут работаю бесплатной нянькой для несносной Кли. Задумавшись, я замедлила бег и всё-таки потеряла свою цель из виду. Чёрт! Если она сейчас во что-нибудь вляпается, это будет по моей вине. — Кли! — крикнула я, продолжив путь в направлении, где в последний раз мелькала красная шубка. Но ответом мне стала гремучая тишина. «Нет-нет-нет. Кли, ну прошу тебя, найдись, Дилюк мне уши оторвёт, а Альбедо с Джинн четвертуют», — запричитала я, переходя на бег, хоть мои лёгкие и так уже были на последнем издыхании. И вот, когда сердце уже билось в районе гортани, вздохи удавались только с хрипами, а в животе нестерпимо кололо, я заметила алый проблеск. И нет, это была не одежда Кли, она стояла чуть поодаль. Этим алым проблеском стал визжащий хиличурл с факелом в кривых лапах. Я еле успела увернуться и, подбежав к испуганной девочке, схватила её за руку и потянула, но она словно к месту приросла. Нас окружали злобные твари, не перестающие угрожающе скандировать что-то на своём языке. Какой-то электро хиличурл уже запустил в нас заряженную стрелу, но промахнулся. К горлу начала подступать паника. Дилюк, ну где же ты со своим «со мной вы можете об этом не беспокоиться», а? Я ведь только и умею, что тыкать мечом воздух, как ты предлагаешь мне сражаться с этой оравой?