ID работы: 11077469

Я создам для тебя рай

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1318
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1318 Нравится 87 Отзывы 449 В сборник Скачать

Глава 16. Достойный твоего прощения

Настройки текста
Шэнь Юань видел Ло Бинхэ плачущим. Видел его спящим, растерянным и расстроенным. Но никогда ещё он не видел его таким уязвимым. «Он похож на Спящую Красавицу», — подсказал разум. Черные гладкие и распутанные пряди разметались по подушке. Солнце отбрасывало от крепкого носа и длинных ресниц тени на щеки. Розовые губы слегка приоткрылись. Подтянутая грудь, видневшаясь из-под воротника спальной одежды, мерно поднималась и опускалась. Шэнь Юань подумал: проснется ли он от поцелуя? Если да, то чей поцелуй его пробудит? Уж точно не его. К счастью, до того, как его любопытный разум побудил его попробовать, веки Ло Бинхэ дрогнули и раскрылись. Он моргнул один раз, второй, а после перевёл затуманенный взгляд на Шэнь Юаня. Его сердце на мгновение замерло. Затем Ло Бинхэ улыбнулся. Искренней, такой настоящей улыбкой, превратившей его глаза в красивые полумесяцы. — А-Юань. Он нахмурился, словно задавался вопросом, почему его голос был таким хриплым. Шэнь Юань быстро налил чашку воды и поднес к его губам. — Тебе следует попить, — напряжённо сказал он. Ло Бинхэ подчинился. Поскольку у него не было сил поддерживать тело, он слегка приподнял голову. Чашка была осушена в мгновение ока. Шэнь Юань повернулся, чтобы вновь наполнить ее, но его остановила рука. — А-Юань. — Словно не до конца проснувшись, Ло Бинхэ мог только продолжать повторять его имя. Он сглотнул, метнув взгляд в сторону. — Угу, это я. — Ты здесь. Он тихо согласился: — Да. Ло Бинхэ поднес его руку к лицу и уткнулся в нее носом, как щенок, и у Шэнь Юаня не хватало сил ее отдернуть. — Я скучаю по тебе. Услышав его слова, юноша выпалил: — Б-бесстыдник. Ло Бинхэ усмехнулся. — Ты такой же застенчивый, как и в реальности. — Он улыбнулся в его ладонь. — На этот раз у тебя отлично вышло, старик. Что? Шэнь Юань посмотрел на мужчину. О ком он? «Старик?» Однако Ло Бинхэ не увидел замешательства Шэнь Юаня. Его глаза были закрыты. Он выглядел таким умиротворенным, что юноша не осмелился прервать этот момент. Вздох. — Это и правда прекрасный сон. — Он открыл глаза. Темные, ясные глаза вновь сверкнули улыбкой. — Здорово встретиться с А-Юанем в последний раз. Сердце Шэнь Юаня упало. — Но есть кое-что, о чем я все еще сожалею. — Ло Бинхэ подсознательно сжал его руку. — О том, что я не смог извиниться перед А-Юанем. — Он посмотрел на него. — Не перед тобой, а перед настоящим. — Бин-… — Шэнь Юань замолк. Имя застряло где-то в глотке. Он поправился: — О чем ты? Ответ оказался не таким, каким он его ждал. — Я говорю о своем драгоценном А-Юане. О моем все. — Его улыбка не скрыла его боли. — Его существование — величайшее благословение, дарованное мне богами. Нет, не богами. Мной, я похитил его. Я не горжусь этим, но и не жалею. Ни капельки. И никогда не стану. Он изменил мой мир. — До встречи с ним все было связано со мной. Моей гордостью, моей одержимостью, моей местью. Это был адский путь. — Он усмехнулся. — Я даже попал в буквальный ад, в Бесконечную бездну, с подачи моего шицзуня, но я прошел через все. У меня было все — власть, богатство, женщины. Я объединил три царства. Освободил рабов, помог бездомным женщинам и пригласил их в свой гарем. Отомстил за свои обиды. Но все же внутри оставалась какая-то пустота. — А потом я встретил его. А-Юаня. Он ничего и не сделал толком, да и делать ему ничего не надо было. Его существования достаточно, чтобы снова придать моей жизни смысл. И внезапно теперь всё стало связано с ним. Я хотел, чтобы он был в безопасности, был счастлив и доволен. В тот день, когда я привел его сюда, мое ожесточенное сердце разбилось при виде его слез. Я ещё подумал, что совершил ошибку, но я был слишком эгоистичен, чтобы вернуть его в его мир. Он нужен мне. — И я ляпнул о рае. Звучало глупо, но он поверил мне. Шэнь Юань затаил дыхание. Он сжал руку Ло Бинхэ настолько сильно, что, должно быть, было больно, но мужчина не жаловался. — И с того момента я усердно работал, чтобы создать рай специально для него, — нежно улыбнулся он. — Я учил его совершенствованию, потому что мне было больно видеть, как он страдает от болезни. Я запечатал свое сильнейшее оружие, Синьмо, из страха, что из-за него я причиню ему боль, и в надежде, что больше никогда им не воспользуюсь, потому что я хочу прожить с А-Юанем спокойную жизнь. Я давал ему все, о чем он просил и не просил, потому что иногда он был слишком застенчив. — Он усмехнулся. Шэнь Юань чувствовал себя так, словно ходит по тонкому льду, который вот-вот треснет. — Почему…? Почему ты так балуешь его? Ло Бинхэ высвободил руку и огладил ею его щеку. Шэнь Юань схватил ее и остановил. В груди слегка закололо, когда он почувствовал выступающие косточки. Насколько же его повреждения были серьезными? — Я уже говорил: А-Юань — мое все, — повторил он, пристально глядя в глаза Шэнь Юаню. — Он снова сделал меня целым. При виде его смеха и как с каждым днем он становится все здоровее, моя душа исцеляется. — Внезапно его лицо потемнело. — Но я самый большой дурак. Это правда, что я делал все, лишь бы он был счастлив, но есть то, что я должен был дать ему ещё в самом начале, но не дал. Шэнь Юань дрожаще вздохнул. — Что дать? — Правду. — Он виновато улыбнулся. С тяжёлым вздохом он закрыл глаза. — Если бы я только сказал ему правду раньше, он бы не узнал обо всем этом так. И этот способ… должно быть, он сейчас напуган. Напуган и одинок. — Он нахмурился, будто ему больно. — О, как я хочу быть рядом с ним. Утешить его и обезопасить. Но это глупо, верно? Его голос понизился до шепотом. — Потому что он боится меня… И тут его рука обмякла. У Шэнь Юаня перехватило дыхание, и он крепко сжал ее. Лед треснул. — Да. Бин… Бин-гэгэ такой, такой глупый! Он поставил колено на кровать, частично оседлав тело Ло Бинхэ. Свободной рукой он схватил его за плечо и грубо встряхнул. Рациональная часть его говорила, что это неуместно, Ло Бинхэ слаб и ранен, но большая часть кричала заткнуться. Он с силой хлопнул его по щеке. — Бин-гэгэ — самый большой дурак! Слышишь меня?! Бин-гэгэ! Влага упала на бледное лицо Ло Бинхэ. В другое время Шэнь Юань сбежал бы, но сейчас он испытывал такое облегчение, что этого вполне хватило, чтобы заставить мужчину под ним пошевелиться. Длинные ресницы затрепетали и раскрылись, показывая два обсидиана. — Кто, черт побери, разрешал тебе умирать?! — Слова прозвучали резко, но из-за того, что Шэнь Юань так сильно рыдал, грубости в них не было. — Бин-гэгэ не может умереть, пока не объяснит мне все. Ло Бинхэ недоуменно нахмурился. — А-Юань…? — Да, я. — Юноша уставился на него слезящимися глазами. — Твой драгоценный А-Юань, а не тот тупой сон или какой-то чертов старик. До Ло Бинхэ медленно начало доходить. Его глаза расширились. — А-Юань, это правда ты? Лёгкий удар по руки. — Сколько ещё раз мне повторить? Да, я. В смехе Ло Бинхэ слышалось лёгкое недоверие. Он потянул Шэнь Юаня в свои объятия. — Как…? Почему? — Разве не очевидно? Я здесь, чтобы не дать тебе умереть! — Шэнь Юань, прижимаясь ухом к его груди, отчего-то зарыдал ещё сильнее, слыша биение его сердца. Он уткнулся в нее лицом, интуитивно ища укрытия, чтобы проплакаться. Он крепко сжал воротник спальной одежды Ло Бинхэ. — Слышишь меня, Бин-гэгэ? Я запрещаюне смей умирать. — А-Юань… не ненавидит меня? — Глупый Бин-гэгэ очень любит додумывать все сам! — Крик Шэнь Юаня был приглушен. — Вот кто тебе сказал, что я тебя ненавижу, а? Руки обняли его крепче. Смех Ло Бинхэ отдался глубоким рокотом в его груди, но после юноша услышал всхлип. Он тоже плакал. — О, слава богу. Слава богу. — И более тихо и нежно: — Спасибо. — Не зазнавайся слишком, Бин-гэгэ. Я все равно буду тебя ненавидеть, если ты умрёшь. — Угу, — весело согласился Ло Бинхэ. — Этот лорд не посмеет. Шэнь Юань хмыкнул. — Бин-гэгэ также должен мне объяснения. — Конечно. Ты их хочешь услышать сейчас? — Дурак. — Он высвободился из объятий и ущепнул мужчину за щеку. Он надулся, услышав вместе визга смешок. — Бин-гэгэ сначала нужно исцелиться. Ло Бинхэ кивнул. — Тогда я сделаю все возможное. — И не только это. Лю-цзе также привела меня сюда для того, чтобы я рассказал тебе о всех своих чувствах. Она сказала, что ты их все примешь. — Ммм. — Он нежно улыбнулся. — Она права. Шэнь Юань сдержал всхлип. — Тогда тебе лучше прожить еще много-много лет, Бин-гэгэ, потому что у меня их очень много. Потребуется вечность, чтобы излить их все на тебя. Большой палец ласково стёр с его щек слезы. Ло Бинхэ посмотрел на него и улыбнулся. В его глазах было столько…чувств. — Обещаю, А-Юань.

*****

Шэнь Юань остался с Ло Бинхэ. Он был прекрасной компанией, и Ло Бинхэ был благодарен просто за его присутствие, но Шэнь Юань не мог не сделать больше. Он заполнил тишину разговорами, и замолчал, когда Ло Бинхэ начал уставать. На грани сна он чувствовал, как тонкий большой палец рисует узоры на его тыльной стороне ладони. Между его бровей образовалась небольшая складка — от привычки в детстве носить очки. Он только позже понял, что тот вливал в его вены духовную энергию. Энергия была подобна ее хозяину: такой же застенчивой, что Ло Бинхэ едва ощутил ее, но она поступала в его тело успокаивающим теплом, и он мгновенно погрузился в сон. Проснувшись, он увидел спящего Шэнь Юаня. На его ресницах остались бисеринки слез. Он снова плакал, пока Ло Бинхэ спал? Его лицо было довольно бледным — брови нахмурены, губы лишены цвета. Его поза выглядела неудобно — колени на кровати и подпертая рукой голова. Другая рука все ещё была переплетена с рукой Ло Бинхэ и духовная энергия продолжала течь в его вены. Он замер. О нет. Как долго он это делал? Неудивительно, что Шэнь Юань такой бледный. Скорее всего, он просто вымотался. Ло Бинхэ быстро освободил их руки и собрался проверить юношу, как тот с громким вздохом проснулся. — Б-Бин-гэгэ. — Он слепо пошарил руками в поисках руки Ло Бинхэ. Видя его отчаяние, он снова сжал его руку в своей. Только тогда его взгляд прояснился. И все ещё в полусне он просипел: — Бин-гэгэ, не оставляй меня. — Шшш, А-Юань. — Ло Бинхэ поспешно приподнялся на локте и притянул его в свои объятия. — Я здесь. Я не оставлю тебя. Шэнь Юань медленно расслабился. Он отстранился, по-видимому, смущённый своим поступком, но все ещё был слишком бледен, а не зардевшимся, как обычно. Уголки его глаз были слегка красными. Он надулся. — Бин-гэгэ нельзя вставать. Он острожно толкнул Ло Бинхэ, побуждая того лечь обратно. Он тихо рассмеялся. — А-Юань, я не настолько хрупкий. Шэнь Юань пристально посмотрел на него. — Ты чуть не умер. Ло Бинхэ нахмурился. — Я и не умер? Шэнь Юань нахмурился и уже не так осторожно толкнул его. — Ты умер. Нин-цзе сказала, что ты в коме пролежал неделю. Лю-цзе также настойчиво говорила, что, не приди я сейчас, то, возможно, я тебя больше не увижу. — Он повернулся, чтобы налить в чашку воды. — Все страшно переживали за тебя. Поэтому, пожалуйста, будь хорошим пациентом и позволь мне о тебе позаботиться, хорошо? Ло Бинхэ принял чашку и блаженно прикрыл глаза. — А-Юань заботится обо мне, — пробормотал он. — Теперь это Бин-гэгэ может спокойно умереть… Шэнь Юань ударил его по плечу, отчего немного воды попало ему на лицо. Осознав свою ошибку, юноша поспешно взял полотенце и вытер его лицо и шею, а затем снова наполнил чашку и помог Ло Бинхэ выпить ее, при этом ворча: — Никто не умрет, ясно? Особенно ты, Бин-гэгэ! Не смей! В противном случае я буду преследовать тебя в загробном мире и заставлю вечно сожалеть об этом! Ло Бинхэ рассмеялся. — Как так вышло, что я тот, кто умру, а А-Юань тот, кто будет меня преследовать? Шэнь Юань фыркнул. — Что? Ты сомневаешься в моей угрозе? — Нет, нет, прошу, не преследуй меня, А-Юань. Давай жить вместе долго-долго, хорошо? — Хорошо, — сказал он. Он отвернулся, чтобы положить чашку и полотенце на тумбу, но Ло Бинхэ услышал всхлип: — Ты обещал мне. — Угу, — согласился мужчина, не в сила сдержать улыбку. — И этот Ло Бинхэ никогда не нарушает обещаний. А-Юаню нет нужды беспокоиться. — Хорошо. — Шэнь Юань посмотрел на него и уголки его глаз вновь начали краснеть. — Теперь хорошенько отдохни и быстро поправляйся. Это самое малое, что ты можешь сделать для людей, которые переживают за тебя. Ло Бинхэ нахмурился. — А-Юань, тебе не кажется, что и ты их заставил поволноваться? Почему ты всех избегал и заперся в своих покоях? Ты даже не ел периодически. Впервые его щеки окрасил слабый румянец. — Я-я был потрясен. Столько всего надо было обдумать. Меч, скелет, сны, тебя рядом не было и… подожди. — Он сощурился. — Откуда ты знаешь? — О чем? — О том, что произошло после… после того дня. — Нин Инъин рассказала мне, — спокойно ответил Ло Бинхэ. — Разве ты не был в коме? — Был, но я проснулся до твоего прихода и Нин Инъин рассказала мне обо всем. Шэнь Юань раскрыл рот. — Но… то, что сказала мне Лю-цзе и то, что говорил мне ты, когда думал, что все ещё спишь… Я думал, что… — Внезапно его взгляд стал жёстче. — Это была очередная ложь? — …что? Шэнь Юань яростно встал на ноги. — Все это было притворством? Ты притворился умирающим, чтобы я пришел к тебе? Ты снова обманул меня, чтобы заслужить мое прощение? — Он покачал головой. — Поверить не могу, что поверил в это. — Нет… А-Юань, подожди! Когда Шэнь Юань уже собрался уходить, Ло Бинхэ подскочил и схватил его за запястье. Ему все ещё было трудно удержать равновесие, поэтому он случайно потянул юношу за собой, и он вновь оказался на кровати. Он попытался вытянуть руку, но даже сейчас его сила не сравнима с силой Ло Бинхэ. — Бин-гэгэ, отпусти меня! — Нет, — сказал он. — Пока ты не выслушаешь мои объяснения. — Объяснения? — Шэнь Юань пристально посмотрел на Ло Бинхэ. Его глаза наполнились слезами, но под ними скрывалась такая глубокая боль, от которой в его груди закололо. И в сто раз больнее было осознавать, что именно он так сильно ранил своего драгоценного А-Юаня. — Разве это не означает ещё одну ложь?! — Нет… Он во второй раз сталкивается с яростью Шэнь Юаня и во второй раз он так беспомощен. Но на этот раз это гораздо хуже. За гневом он видел свое же разочарование, печаль и боль, и внезапно снова ощутил себя несмышленым ребенком. Ребенком, который трясся и рыдал в одиночестве, пока с его головы капал горячий чай. Однако на этот раз он знал, что виноват. Поэтому, не отпуская руки Шэнь Юаня, он опустился на пол. Влажные глаза юноши расширились, когда сам Император встал на колени у его ног. — А-Юань, этот Бин-гэгэ и вправду подлый и ничтожный, — сказал он. Не в силах смотреть Шэнь Юаню в глаза, он посмотрел на его колени. — Но клянусь, и пусть молния тысячу раз покарает меня, если это неправда, на этот раз я не лгал тебе, А-Юань. Это недоразумение. Шэнь Юань помолчал какое-то время. — Тогда объясни. Ло Бинхэ тихо выдохнул от облегчения. — А-Юань, этот Бин-гэгэ… не ангел. Он монстр со смешанной кровью, единственный в своем роде, рождённый от небесного демона и человека. — Он сглотнул. — Однако эта… мерзость, что течет в моих венах, позволяет мне исцеляться гораздо быстрее, чем обычному человеку и заклинателям, и даже чем большинство демонов. — Так вот почему… ты мне сказал, что не… умираешь? — Да, — кивнул он. — Я правда пролежал в коме неделю. Уничтожение Синьмо сказалось даже на мне, но как только я очнулся, то довольно быстро восстановился, и теперь, благодаря заботе А-Юаня, я почти как новенький. Шэнь Юань помотал головой. — Тогда почему Лю-цзе сказала, что у меня осталась последняя возможность увидеть тебя? — Ещё он застенчиво добавил: — И Бин-гэгэ говорил так, будто больше не увидеться со мной. Ло Бинхэ тяжело вздохнул. — Потому что… я думал, что мне больше никогда не выпадет шанса увидеться с А-Юанем. — Почему? — Потому что я собирался вернуть А-Юаня в его мир. — Шэнь Юань напрягся. — Вероятно, я говорил об этом Инъин и Минъянь, и Лин-эр, похоже, тоже уже знает. Вот почему они такие мрачные. Они не хотят расставаться с тобой. Возможно, именно поэтому Минъянь проявила инициативу и привела тебя сюда-… — Это невозможно, — отрезал юноша. — Для этого тебе нужен Синьмо, да? Теперь он уничтожен. — Я найду другой способ, — сказал Ло Бинхэ, все ещё смотря на колени Шэнь Юаня. — Осколки Синьмо до сих пор в подземелье. Возможно, в них сохранилась энергия, и я ею воспользуюсь. — И каков риск? — Никакого! Ты будешь в безопасности. Будет даже удобнее сделать это, пока ты спишь, и после проснешься уже дома. Как насчёт этого? Голос Шэнь Юаня стал ещё более напряжённым. — А для тебя? Каков риск для тебя? Ло Бинхэ задумался на мгновение, а затем сказал: — Я… я не знаю… На этот раз тишина была продолжительнее. Чувствуя беспокойство, он сбивчиво начал: — Н-но, я помню про свое обещание. Сначала я тебе все объясню. Потом ты сможешь выплеснуть на меня весь свой гнев и разочарование. Я их приму. Потом, когда ты будешь готов, я верну тебя домой и… ай! Шэнь Юань обхватил — нет, хлопнул — его щеку и поднял его голову, чтобы они встретились взглядами. Он хмурился, но его взгляд стал яснее. В нем больше не было боли и разочарования. — Бин-гэгэ такой самоуверенный, — сказал он, а затем снова с силой хлопнул по щеке, четко произнося каждое слово: — Почему. Ты. Решаешь. Все. За. Меня. А?! Ло Бинхэ моргнул. Щеки пульсировали и щипали, но чувствовал он только замешательство. Шэнь Юань недовольно цокнул. — Кто сказал, что я хочу вернуться в свой мир, а? Кто сказал, что я хочу оставить тебя, и цзе-цзе, и Бинпапа? — А-Юань… хочет остаться? — Естественно! — Он уставился на него. — Бин-гэгэ мне ещё многое должен. Потребуются годы — нет, десятилетия — чтобы все это возместить, понимаешь? Ло Бинхэ прикусил изнутри щеку, сдерживая улыбку. — Этот Бин-гэгэ понимает. Я буду усердно работать. Шэнь Юань замахал руками. — Не слишком напрягайся только. Кроме того, я добился такого большого прогресса в своем совершенствовании здесь, и все просто — пуф — пропадет, если я вернусь в свой мир. И я снова буду болен и буду только обузой для своей семьи… — Он затих. — Ну, раз ты всемогущ и все такое, может, мы придумаем способ, который позволит мне связаться с моей семьёй? Ло Бинхэ улыбнулся. — Все, что А-Юань пожелает. Наконец-то Шэнь Юань улыбнулся ему в ответ. — Тогда этот А-Юань хочет, чтобы Бин-гэгэ сделал только одно. — Он потянул Ло Бинхэ обратно в постель и накрыл одеялом. — Отдыхай. Тот заскулил. — А-Юань, я же сказал, что я не-… — Нет, — резко присек его Шэнь Юань. — Меня не волнует весь этот бред о крови небесного демона. Я видел, как Бин-гэгэ буквально споткнулся, когда попытался остановить меня, так что отдыхай. Ло Бинхэ закрыл глаза. — Да, А-Юань. Мягкое похлопывание по руке, а затем кровать слегка прогнулась. — Я буду рядом, Бин-гэгэ. Улыбнувшись, Ло Бинхэ пробормотал: — Да, А-Юань.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.