ID работы: 11078775

RE:Start | Перезапуск

Джен
Перевод
R
В процессе
155
переводчик
Alice Simply бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 53 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 32 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:
Когда Баам бежал к металлической решетке, он не боялся. Он знал, что должен бояться. Он знал, что может умереть, проходя испытание перед ним. Но он не боялся. И не потому, что чувствовал себя настолько сильным, что белый стальной угорь ему не противник. Нет, потому что он знал, что Виоле с ним. Его присутствие неожиданно успокаивало Баама. Настолько, что он мог идти вперед без колебаний. Но прежде, чем Баам успел войти в металлическую клетку, он услышал женский голос над собой, прервавший его движение. — Стой! — кричал он, но Баам не смог понять произнесенное. Рядом появилась нога, нацеленная прямо ему в лицо. Баам было решил, что она попадет, и уже прикидывал, насколько это будет больно, но его руки уже были подняты и закрывали голову. Удар пришелся на его предплечья, и сила заставила Баама отступить на несколько шагов назад, прежде чем он смог восстановить равновесие, глядя широко открытыми глазами на человека, который ударил его, причем появился он неизвестно откуда. В смятении он ненадолго задумался - нет ли там дыры в потолке, которую Баам просто не смог разглядеть на расстоянии? Незнакомцы говорили с ним, но Баам совершенно ничего не мог понять, а его лицо, казалось, выражало оцепенение от внезапного нападения. Но, на самом деле... — Вио-о-оле... — заскулил Баам в их общее пространство, подбегая к старшему, покидая более светлую сторону и слегка ударив Виоле по груди в знак протеста. — Почему ты не сказал мне, что кто-то собирается ударить меня по лицу? Ты сказал, что собираешься защитить нас от опасности, но ты даже не предупредил меня! Виоле рассмеялся, позволив маленьким кулачкам ударить себя, но они на самом деле не собирались причинять ему боль. — Но ты не был в опасности, так ведь? — прокомментировал Виоле, взяв Баама за руки и удерживая мальчика на расстоянии вытянутой руки. Поняв, что он больше не может бить Виоле руками, Баам попытался задеть его ногами. Нет, они все еще слишком короткие, чтобы достать до Виоле. Но это не помешало Бааму попытаться. — Ладно, ладно, — уступил Виоле, а его глаза затуманились от ностальгии. — Она друг. Дорогой мне друг. Баам замер. — ...Твой друг ударил тебя ногой по лицу, когда вы впервые встретились? — Ну... да? — неохотно ответил Виоле. Он не мог этого отрицать. Юри пнула его по лицу, и тот позорно упал на спину. — И ты не предупредил меня, потому что..? — Баам сощурил на него свои золотые глаза, давая Виоле последний шанс объясниться, прежде чем Баам снова бросится на него в их общем пространстве. — Потому что это прекрасная возможность проверить, работают ли рефлексы нашего тела, и действительно ли помогли все эти ночные тренировки! — объяснил Виоле и отпрыгнул подальше от Баама, уходя вглубь темной стороны. — И раз она не ударила тебя по лицу, а ты не упал на задницу — всё работает как надо. — Виоле!! — Баам был почти готов погнаться за ним в их общем пространстве, но он не мог оставаться ошеломленным, поэтому все же решил вернуться на светлую сторону, обратно в реальность. — Ты хочешь помереть? А?! — девушка, которая ударила его ногой, теперь указывала на него с сердитым выражением лица. Поскольку Баам не мог понять ни слова из того, что она говорит, то мог только воспользоваться этим шансом, чтобы рассмотреть ее повнимательнее. — Эй. Ответь мне, — продолжила она. У нее довольно милое, но храброе лицо с парой острых красных глаз и пугающим взглядом, ее длинные черные волосы собраны в хвост сбоку и скреплены странным красным украшением для волос. На ней черная классическая рубашка с красным галстуком, белый пиджак, красная юбка в складку, черные колготки и красные кроссовки. Она намного выше Баама и лишь немного ниже Виоле, если верить предположению Баама. — Ты понимаешь, что я говорю? — Девушка, казалось, наконец-то поняла и повернулась к Хеадону. — Эй, Хеадон, только не говори мне, что ты еще не дал ему часы? — спросила она Хранителя. — О! Если подумать... Я действительно забыл, — ответил Страж, к счастью, его слова были понятны Бааму. Баам должен был что-то получить от него? — Он не дал тебе часы специально, — сказал Виоле. Если бы Баам был избран Хеадоном, он определенно не забыл бы. Но Баам — незаконный, и это причина всего этого фарса. Страж, скорее всего, знал, что Юри и Эван наблюдают. Если бы они не спустились, было бы отлично, Незаконный наверняка погиб бы от испытания. Или, если бы он чудом выжил и все же прошел тест, отсутствие часов к тому времени, когда он доберется до второго этажа, стало бы катастрофой, поскольку это сказало бы всей Башне, что он Незаконный — свеженький, только что из печи, — готовый быть съеденным любой силой, которая захочет его. А если они спустятся, то Хеадон может заставить их одолжить Бааму Черный март, принудив этим попасть в махинации FUG, как это произошло в прошлом Виоле. Снова пережив эту ситуацию, Виоле теперь ясно понимал, что происходит, но в первый раз он многого не заметил. Те двое, кажется, еще немного поспорили, прежде чем девушка повернулась к потолку и громко закричала: — Эй, Эван! Не стой там, иди сюда! Ответа не последовало. — Эй! Эван! Спускайся! Быстро! Через секунду с тихим стуком рядом приземлился человек невысокого роста с седыми волосами, в зеленом комбинезоне и с огромным рюкзаком. Хеадон, казалось, пристально осмотрел нового участника этой сцены, который вежливо, если не смущенно, что-то ответил. Бааму пришлось сдерживать желание надуться. Бааму всегда нравилось слушать, как говорят другие люди, потому что это заставляло его чувствовать себя не так одиноко... Но он не догадывался, что видеть, как говорят другие люди, и при этом не понимать их речь, будет ужасно! Он даже не мог понять, говорили ли они о нем — а они наверняка говорили о нем? — или о чем-то другом, и из-за этого почему-то чувствовал себя брошенным. Поэтому он начал надоедать Виоле с вопросом "кто эти люди?", вместо того, чтобы ждать когда они обратят внимание на Баама. Они просто обсуждали что-то между собой. — Как я уже говорил, тебе лучше увидеть это самому, чем просто услышать от меня. Взаимодействуй с ними, и тогда ты узнаешь их поближе, — Виоле пригладил длинные волосы Баама. Каким-то образом внешний вид Баама в их общем пространстве оставался прежним: длинные и неухоженные волосы и белые лохмотья вместо одежды, несмотря на то, что мальчик снаружи сейчас выглядел опрятнее и был подстрижен. Их внешность внутри их пространства, казалось, зависела от того, как они подсознательно видят себя, а не от того, как они на самом деле выглядят. Изменившись снаружи, внутри Баам все еще оставался тем же длинноволосым мальчиком, который годами жил в пещере, одетый только в рваную ткань. Несмотря на изменения, Баам по-прежнему идентифицирует себя как «тот же» Баам. Виоле задумался — если это правда основано на психических состояниях, тогда станет ли он выглядеть как «Джу Виоле Грейс» в их общем пространстве, если погрузится в тяжелые темные мысли? Он надеется, что нет. Возвращая свое внимание обратно к мальчику перед ним, Виоле заговорил: — Было бы странно, если бы ты знал о них что-то, до того, как вы познакомились. — Кроме того, хотя они и друзья мне, они пока еще не дружат с тобой, понимаешь? Так почему бы тебе не попробовать подружиться с ними по-своему? — Виоле тепло улыбнулся. — Я уверен, что они полюбят тебя. Баам дважды моргнул после этих слов. Понравится ли им Баам? Он не такой крутой и взрослый, как Виоле. Чем он им понравится? Но единственный друг Баама бросил его, люди ведь не оставляют позади тех, кто им нравится... Раз Рахиль бросила его, ей что-то в нем не нравилось, верно? — Не волнуйся слишком сильно. Просто будь собой, — Виоле легонько похлопал его по спине. — Хорошо, — Баам кивнул и сосредоточился на настоящем. Седой мужчина стоял перед ним и говорил что-то, протягивая Бааму руку с круглым предметом - шариком? - обернутым слоями ткани. Он указал на круглый предмет в своих руках, и Баам потянулся, чтобы коснуться его. Слои ткани, окружающие шар, взорвались ярким светом, окружая теперь Баама, и он, наконец, увидел истинный вид предмета. Это была черная сфера с мелькающими на ней надписями, которая зависла рядом с Баамом. — Неплохо, правда? Как тебе эти часы на первый взгляд? — спросил мужчина, и теперь Баам действительно мог его понять. — Ты же понимаешь, о чем я сейчас говорю, верно? Глаза Баама светились удивлением, когда он кивнул. Прежде чем мужчина успел сказать что-то еще, девушка рядом с ним оттолкнула его, чтобы вместо него поговорить с Баамом. — Эти часы слишком хороши для тебя! Скажи «спасибо», малыш! — заявила она. — Как тебе? Ты понимаешь, что я сейчас сказала? — Спасибо! — Поскольку мальчика учили быть вежливым, Баам, не колеблясь, поблагодарил их. Даже если не думать о том, что они были друзьями Виоле, тот факт, что они подарили ему что-то при первой встрече, поместил их в список хороших людей, и Баам даже забыл о том, что его ударили. — Эти «часы» позволяют мне понять Вас? — спросил Баам. — Бинго. Это так! — весело ответила девушка. Баам хотел сказать, что это невероятно. С другой стороны, Виоле вернулся в прошлое и был с ним, не так ли? Если даже это было реально, с чего он решил, что не может существовать устройства, которое бы позволяло людям понимать слова друг друга? — Понятно, — Вместо всего этого ответил Баам. Потом мужчина представился как ''Эван Эдрок'', и, как понял Баам, он одновременно является ''Провожатым'' и ''Офицером'' в Башне, а девушка, которую Эван называет ''Леди Юри'', тоже ''Офицер'', как и он. «Часы», которые ему дали, были важным предметом для людей, которые поднимались на Башню. У часов множество функций, одна из которых — перевод всех языков на общий «максетский». Баам внимательно слушал эту новую информацию. Когда его учили переводить часы в видимый и невидимый режим, его золотые глаза блестели любопытством, прямо как у ребенка, которому только что подарили новую игрушку. — Эй, Хеадон. Ты действительно собираешься вытеснить его только потому, что он Незаконный? — Баам слышал, как Юри спрашивает Хранителя, новый термин «незаконный» сорвался с ее губ. Баам повернулся к Виоле за разъяснениями, что такое «Незаконный», но Виоле только улыбнулся ему и сделал движение рукой, как бы застегивая молнию у себя на рту, показывая, что он пока ничего не будет объяснять. Одна из вещей, которую Баам узнал о Виоле, заключалась в том, что если он уклонялся от ответа на вопрос, то это было не потому, что Виоле был эгоистом и не потому, что ему было неудобно отвечать на вопросы Баама. Скорее, Виоле считает, что Бааму лучше пока не знать или разобраться во всем самостоятельно. — Вы неправильно поняли, принцесса, — отрицал Хеадон, его голос был таким же спокойным и невозмутимым, как всегда. — Я провожу тест на законных основаниях. Я бы никогда не стал пытаться просто выгнать его. — Будь благоразумен, Хеадон. Тест подходит для этажей не ниже двадцатого, — указала Юри. — Белый стальной угорь — это существо, что должно быть встречено на двадцатом этаже, — сообщил Виоле в их общем пространстве. — Сложность теста увеличивается с каждым этажом, так что... — Разве это не означает, что тест должен заставить меня провалиться? — Губы Баама дрогнули при этой мысли. Провал теста означал бы, что он либо струсил, либо умер, пытаясь пройти. На это Виоле нахмурился, но ничего не ответил. — Принцесса Юри, ты забыла, что он Незаконный? — переспросил Хеадон, как будто это объясняло его решение. — Все Незаконные, вошедшие в Башню, обладали экстраординарными способностями. — Это подходящее испытание для Незаконного… — Хеадон взглянул на Баама, который просто слушал их. — ...потому что они особенные. — Эм, извините, что прерываю... — Баам поднял руку, чтобы привлечь их внимание. — Вы продолжаете говорить, что я Незаконный. Что это значит? — Так зовут тех, кто открыл ворота и вошел в Башню самостоятельно. Незаконные не избраны для входа в Башню, — Юри повернулась к нему и терпеливо объяснила. — Башня предназначена только для избранных. Но в редких случаях Незаконные, такие как ты, находят путь внутрь. С древних времен Незаконные приносят хаос и перемены. Поскольку они обладают необычайной силой, их боятся. — Но посмотрите! Этот мальчик отличается от других Незаконных! — Юри старалась как можно аккуратнее объяснить, но, казалось, терпения принцессы не хватило на то, чтобы она не начала указывать на Баама, не озвучивая его недостатки. — Он маленький, у него нет особых способностей, может быть, у него немного хорошие рефлексы, и в будущем он станет симпатичнее, но... — Затем Юри ткнула большим пальцем в сторону Эвана. — Даже Эван, наш Гид с рейтингом А, признал, что он всего лишь обычный мальчик! Баам, не имевший представления о том, что считается обычным, а что нет, не мог даже опровергнуть это утверждение, но Виоле, с другой стороны, выл от смеха в их общем пространстве. Обычный? Как бы Виоле ни хотел быть обыкновенным — старался быть обыкновенным — настолько, насколько это было возможно, это слово все равно было от него так же далеко, как он был далек от того, чтобы быть отрицаемым Шинсу. Нынешний «Двадцать пятый Баам», который был и Виоле, и Баамом, был еще более... не_обычным. — Он как младенец рядом с другими Незаконными! — воскликнула Юри. — Что такое «младенец», Виоле? — мысленно спросил Баам, пытаясь физически отодвинуться от громкой принцессы. — Это маленький человек, — ответил Виоле, а затем сделал жест, описывая руками круг возле груди, как будто он что-то держит. — Когда рождаются люди, они очень маленькие, и ты даже можешь держать их на руках. — А как..? — По сути, они говорят вам, что мы кажемся вот такими маленькими по сравнению с другими Незаконными, которые приходили в Башню раньше, — внезапно добавил Виоле, прежде чем Баам успел продолжить свой вопрос. — Очень маленькими. — Но ты больше меня? — спросил Баам, глядя на их разницу в росте. — Это потому, что я пришел из будущего, помнишь? Конечно, я вырос на пару десятков сантиметров по сравнению с тобой, — Виоле взъерошил волосы Баама. Да, да. Вернись и послушай их, прежде чем даже начнешь спрашивать о том, как рождаются дети или что-то в этом духе. Даже если это объяснение самому себе из прошлого, Виоле не думает, что он еще полностью готов к такому разговору. За то короткое время, что Баам был отвлечен, Юри, казалось, изменила личность, поскольку теперь она подлизывалась к Стражу, толкая его локтем, говоря более приятным и сладким тоном. — Итак, я имею в виду, мистер Хеадон… — О, смотрите, она теперь даже использует вежливое обращение к нему. — ...не будет ли справедливо понизить уровень теста? От этих слов Баам вдруг почувствовал, как его разум унесло. Каким-то образом теперь он мог понять, как эта принцесса стала подругой Виоле. — Принцесса. Вы действительно хотите, чтобы он поднялся на Башню, не так ли? — хоть он и сформулировал это как вопрос, в голосе Хеадона звучала завершенность. Юри не ответила и промолчала, но взгляд, который она бросила на Хеадона, уже говорил сам за себя. — Хм… — Хеадон отвернулся от Юри и, как будто принимая очень трудное решение, заговорил снова: — Хорошо. Тогда я немного изменю правила... — О! Правда?! — Истинное счастье, которое Юри испытала от компромисса с Хранителем, невозможно было скрыть. — Как насчет этого? Одолжи ему одно из своих оружий, — предложил Хеадон, и Юри сразу поняла, что с этим предложением что-то не так. — Одолжить ему мое оружие? — спросила принцесса. — Да. Ваше оружие предназначено только для Высших Офицеров. Если вы одолжите ему одно, это будет для него огромным преимуществом, — Хранитель продолжил, а затем, как будто ему пришла в голову блестящая идея, добавил: — Кстати, у вас с собой случайно нет «Черного Марта», подаренного королем? Вообще-то давать оружие против правил, но если ты скажешь, что одолжишь ему Черный Март, то я разрешу. Трудно было не заметить шок на лице Эвана и нерешительность в голосе Юри, когда они пытались торговаться со Стражем по поводу оружия, которое нужно было одолжить. — Нет, если ты скажешь, что для него это слишком много, тогда он будет проходить тест голыми руками, — вокруг Хеадона царил почти злобный вид, когда он выдвигал свой ультиматум. — ...Ладно. — Юри закусила губу и согласилась к большому ужасу Эвана, но девушка не обращала на него внимания. — Эй, новенький! — Юри еще раз перевела свой острый взгляд на Баама. — Как тебя зовут? — Ах? Я... Я Баам! — удивленный внезапным вниманием, Баам не мог не заикаться. —Двадцать пятый Баам! — Хорошо, Баам. Ты хочешь подняться на Башню? Или сдаться? — спросила Юри, когда она подошла к нему, с серьезным тоном. Ее глаза искали любое колебание или что-то, что указывало бы на то, что он отступит. — Я не могу сдаться! Мне нужно войти в Башню! — ответил Баам. Он знал, что это опасно и даже смертельно, но Бааму нужно было войти в Башню. — Мне (нам) нужно найти кое-кого. — Найти кое-кого? Вау! — затем Юри обвила рукой шею Баама с дразнящей улыбкой на лице. — Ты, маленький озорник! Ты уже с кем-то встречаешься? — Нет! Это не так! — Правда, это не так. — Ты можешь умереть, — прошептала Юри. — Все еще хочешь пойти? — Это не имеет значения. Я все равно пойду, — Бааму не потребовалось и секунды, чтобы ответить. В пещере для Баама ничего не осталось, кроме камней и пустого места. Юри посмотрела на него долгим взглядом и, похоже, что-то нашла. — Тогда ладно! Было глупо с ее стороны даже спрашивать, размышляла Юри. Разве она не видела, как он бежал к металлическим решеткам, чтобы пройти тест голыми руками? Даже после того, как Хеадон предупредил его, он все равно решил пройти тест, не так ли? Так как бы ее слова изменили его решение? Несмотря на детское лицо мальчика, Юри ясно видела решимость в этих золотых глазах. — Инвентарь оружия, видимый режим, — Юри махнула рукой, и перед ней замерцал яркий свет. Свет отступил, чтобы показать странный предмет, в котором было несколько видов оружия. Она взяла одно из орудий, клинок чисто черного цвета с единственной деталью другого цвета — красным символом на черной рукоятке. — Возьми это. Это Черный Март, — Юри протянула оружие Бааму. — Что?! — Глаза Баама расширились. Он не был глуп, он мог сказать, что оружие должно быть чем-то особенным и его нельзя так небрежно давать другим. — Я одолжу его тебе на время, — Юри продолжила, на что Эван немедленно возразил. Слушая проводника, Баам понял: все оказалось даже хуже, чем он думал. — Все в порядке! Вы не должны одалживать мне такую ​​драгоценную вещь... — Хотя Баам хотел во что бы то ни стало подняться на Башню и получить всю возможную помощь, он не мог заставить других людей подвергать себя опасности только ради него. — Возьми это, — прервала его Юри. — Разве ты не хотел подняться на Башню несмотря ни на что? Тогда возьми это. Они совсем не знали друг друга, и все же она изо всех сил старалась помочь Бааму, который наверняка бы умер от несправедливого испытания. Она знала, что помощь Бааму может поставить под угрозу ее собственную жизнь, и все же делала это. Как мог бы Виоле не увидеть в ней друга? Даже за короткое время, проведенное с ней, Баам уже видел в ней друга. В конце концов, друзья помогают друг другу. Баам посмотрел на оружие перед собой, не в силах быстро решить, брать оружие или нет. Но когда он оглянулся на Виоле в их общем пространстве, Виоле просто улыбнулся ему, не говоря ни взять оружие, ни оставить его. — Я уже говорил тебе, Баам. Я не буду сильно вмешиваться в твою жизнь и не буду заставлять тебя идти тем же путем, что и я. Или, по крайней мере, я постараюсь этого не делать. Возьмешь ты это оружие или нет — это решение принадлежит только тебе, Баам. — …но ты ведь хочешь встретиться с друзьями? — спросил Баам. — Конечно, я хочу, — Виоле ответил почти мгновенно. — А это оружие приведет меня к ним? — … — Молчание Виоле и внезапный шквал воспоминаний, хлынувший в сознание Баама, говорили об ответе, которого Виоле не мог произнести. Баам видел в этих воспоминаниях образы людей. Но эти образы пронеслись так быстро, что Баам не мог четко различить их черты среди множества цветов. И Виоле, кажется, слишком быстро заметил, что его воспоминания открылись для Баама, и заставил себя перестать думать о своих друзьях. Да, это то самое оружие, которое привело Виоле к его друзьям. Это единственное, что нужно было знать Бааму, чтобы он перестал колебаться и взял оружие из рук Юри.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.