Восемь
17 октября 2021 г., 16:00
Примечания:
Стоит ли добавлять, что, начиная с прошлой главы, начинают появляться важные моменты для "Финала"?
Думаю, не нужно
Всё, что нужно - ловить, фиксировать, и думать, что да как будет использовано по итогу)
А ещё это предпоследняя глава. Значит, следующая выйдет через неделю, потом перерывчик на неделю, в который, я надеюсь, перевести хотя бы две главы, и начнётся первый совместный фильм
Ах, да. Warning: В этой главе Джастин не желает сохранять грань приличия и немного ругается. Но это вроде как единичный случай, так что в предупреждения лезть не буду)
На Старк-Экспо Наташа открыла Пеппер дверь, чтобы та вышла из машины. Хэппи сказал, что будет ждать их возле машины. Диктор сообщал, что презентация Джастина Хаммера начнётся в ближайшее время, пока Наташа и Пеппер поднимались по ступенькам в главный павильон, где и должна была состояться презентация.
— Ты видела какие-то предпосылки к тому, что что-то должно произойти? — спросил Сэм.
— Не совсем, — подтвердила Наташа. — Я была начеку, пытаясь увидеть что-то подозрительное. Но только когда прилетел Тони, я поняла, что что-то не так.
Зрители зааплодировали, когда Хаммер, пританцовывая, шёл к трибуне на сцене. Пеппер не выглядела впечатлённой.
— Он пытается танцевать? — усмехнулся Сэм.
Тони изо всех сил старался сохранить серьёзное выражение лица. Он скучал по тому небольшому номеру, который Хаммер станцевал, пока сам летел на выставку.
— Так не танцуют, — заявил Тор. — Я не очень люблю танцевать, но это точно не танец!
— Я думаю, что Хаммер выставляет себя дураком, — сказал Роуди, качая головой. — По крайней мере, Пеппер не была впечатлена.
— Да! О чём я и говорю. Спасибо, что пришли. Дамы и господа, слишком долго наша страна теряла в войнах своих храбрых сыновей и дочерей. Железный человек заставил нас думать, что эти времена остались позади. К сожалению, этой технологией с народом не поделились. Это несправедливо, неправильно, и, наконец, подло.
— О, Господи, — вздохнула Пеппер.
Тони закатил глаза.
— Я не оставлял все технологии себе. Я делился тем, чем мог без вреда для своего права как создателя. Сами костюмы Железного Человека не предназначены для использования другими людьми. Они только для меня. И Роуди, — поспешно добавил он. — Дуговой реактор… Да, я оставил его себе и расширил сферу использования за счёт использования чистой энергии. Это моё право как создателя. Так устроен бизнес. Я владею патентом, поэтому никто другой не может его использовать.
— Не мог бы ты поделиться этим с кем-нибудь? — спросил Сэм.
— Однажды я так и сделаю. Преимущества такой технологии, как дуговой реактор, перевешивают моё желание оставить его при себе. Эта технология предназначена для людей. Пока ещё никто не создал ещё один дуговой реактор, — пояснил Тони. Он увидел, что Клинт собирается что-то сказать, поэтому он продолжил. — Ванко не считается, потому что он никогда никому не рассказывал об этом и создал его исключительно из-за меня. На данный момент никому другому в научном и инженерном сообществе не удалось успешно воспроизвести моё изобретение.
— В какой-то момент Тони поделится секретами дугового реактора с более широкой публикой, но пока это новая технология. Это справедливо, что он оставляет себе время на то, чтобы изучить эту технологию, — добавил Роуди, поддерживая своего друга.
— Старк Индастриз всегда будет получать прибыль и владеть патентом на дуговой реактор. Но сам элемент может быть использован для других целей, которые преследуют другие компании, — сказал Тони.
— Я не могу запретить кому-либо использовать сам элемент в исследованиях или других разработках. Не то чтобы я хотел это сделать. Просто сама технология дугового реактора не может быть использована кем-то ещё. И с точки зрения бизнеса, здесь нет ничего необычного.
— Как бы то ни было, это была потрясающая инновация, о которой писали газеты всего мира. Но сегодня, поверьте, пресса столкнётся с совершенно иной проблемой. Ей, я боюсь, просто не хватит чернил. — Раздались слабые аплодисменты, когда на сцену выбежали два человека, чтобы убрать трибуну. — Унесите это. Дамы и господа, сегодня я представляю вам новое лицо вооружённых сил США. Хаммер-дронов!
Дроны начали подниматься из-под сцены в четыре этапа, представляя поочерёдно сухопутные войска, войска флота, авиационных дронов и морпехов, пока на фоне играла музыка ВВС США. Казалось, что каждый дрон был оснащён собственным дуговым реактором, помимо самого разного оружия.
— Значит, у прототипов Хаммера были дуговые реакторы только из-за Ванко? — уточнил Стив.
— Верно, — подтвердил Тони.
Пеппер и Наташа не выглядели удивлёнными этим открытием.
Наташа поморщилась.
— Мы не были впечатлены. Если бы эти дроны стали массово выпускаться и использоваться… ЩИТу пришлось бы непросто. Хотя в некоторых вопросах использование дронов, или целой армии дронов…
— Я понимаю, к чему ты клонишь, — сказал Роуди. — Замена солдат машинами не поможет. Целая армия может выйти из строя, и вы просто потеряете территорию, которую пытаетесь защитить и закрепить за собой. Слишком много проблем с логистикой…
Сэм нахмурился.
— Итак, даже если бы эта презентация была успешной, Хаммер всё равно не стал бы лидером?
Роуди понравилось то, как Сэм выразился.
— Не стал бы. Хаммер думал слишком далеко вперёд и забывал о проблемах и логистике недалёкого будущего. Это не очень помогает Хаммеру работать с искусственным интеллектом или компьютерными системами. Он создавал оружие, которое впечатляло своим внешним видом и дизайном, но применение было не таким эффективным, каким могло бы быть.
— Технически, Хаммер пытался сделать то, что я надеюсь сделать со своими костюмами, — задумчиво сказал Тони, беря во внимание сходство между ними.— Единственная разница в том, что я знаю, как создать ИИ, который не представит опасность для Земли, и я знаю, как создать костюмы, которые могут стать последней линией защиты. Эти две вещи Хаммер сделать не способен.
Хаммер был в восторге от того, что ему аплодировали.
— Да! Да! Уоу! Это вам не девчонки из группы поддержки, уверяю.
— Думаю, я лучше увижу чирлидеров, — вздохнул Брюс. — И это о чём-то говорит. Хаммер в самом деле идиот.
Тони не удержался и слегка улыбнулся.
Дроны наблюдали за Хаммером. Ванко уже сидел в своей комнате и что-то набирал на компьютере.
— Но какой бы революционной ни была эта технология, человек всегда будет присутствовать на поле боя. Дамы и господа, сегодня я с гордостью представляю наш первый действующий прототип. Костюм боевого реагирования на переменные угрозы и его пилот, полковник военно-воздушных сил — Джеймс Роудс.
Роуди опустил голову.
— У него были отличные идеи, которые он плохо реализовывал, и названия, которые он придумывал… Слава богу, имя «Воитель» звучит хорошо.
— А теперь вспомним время, когда армия США переименовала Воителя, — начал дразнить Тони. — Я — Железный патриот.
— Это хорошо зарекомендовало себя в фокус-группах, — начал защищаться Роуди.
Тони на эту попытку усмехнулся.
— Насколько я помню, это ровно то же самое, что ты сказал мне, когда я впервые это упомянул.
Роуди оставалось лишь покачать головой.
— Это должно было отражать американские ценности… Воитель звучит слишком агрессивно.
— В каком-то смысле Воитель лучше, потому что это имя может вызвать страх у врагов Америки, — отметил Сэм. — Помимо Тони, ты был первым, кого можно было позвать, не так ли? Америка рассматривает тебя как линию защиты от любого нападения. — Он мельком посмотрел на Стива, понимая, что у Капитана была другая точка зрения.
К счастью, Стив не стал перебивать, хотя выражение его лица говорило всё, что он на самом деле думал об этом.
— Обычно сначала вызывается Воитель, — пояснил Роуди. — Если только Тони не нужен специально. Большую часть времени я недоступен из-за моей работы в ВВС. И, поскольку остальные из вас либо не на планете, либо в бегах, в большинстве своём Тони и я можем участвовать в этом. И Вижн.
— Я — неизвестная переменная, — сказал Вижн. — Решение о моём включении в любую миссию принимает либо полковник Роудс, либо мистер Старк.
Сэм кивнул, принимая ответ.
— Что? — Пеппер была потрясена.
Пол сцены раздвинулся, показывая зрителям костюм Железного человека, внутри которого находился Роуди. Костюм был украшен различным оружием, одно из которых торчало из-за спины и было заметней остального. Роуди поднял руку и отсалютовал, дроны повторили за ним.
Тони наклонился поближе к своему другу.
— Скажи, как ты себя чувствовал там, стоя в этой громоздкой броне?
— Честно говоря, это было не очень, — пожал плечами Роуди. — Жаль, что оружие, добавленное в броню, не работало на должном уровне. Было бы намного проще, будь оно эффективно против Ванко.
— Технологии Хаммера, — заметил Тони. — Никогда не надёжно.
— Америка и твои союзники, Хаммер Индастриз заступила…
Он замолчал, когда услышал рев приближающегося двигателя. Затем в зал влетел Железный человек и приземлился на сцену рядом с Роуди. Публика поднялась и закричала от восторга.
— У нас проблемы, — сказал Тони Роуди.
— Тони, здесь гражданские лица. Я выполняю приказ. Давай не сейчас.
— Ты не поверил, что он прилетел по достаточно веской причине? — спросила Ванда, удивлённая реакцией Роуди на прибытие Тони.
— К своему стыду, нет. Драка, которую мы устроили на дне рождении Тони, немного повлияла на ситуацию. В тот момент я не доверял ему.
— Понятно, — задумалась Ванда.
Тони заметил Хаммера.
— Поприветствуй.
Хаммер пошёл отвлекать публику, пока Тони принялся тихо переговаривать с Роуди.
— Все эти люди в опасности, их надо вывести отсюда. Доверься мне хотя бы на пять минут.
— Да, я уже пытался, — огрызнулся Роуди. — Потом летал по твоему дому.
Тони поник.
— До сих пор сожалею об этом.
— Ты прощён. Просто постарайся быть более открытым с нами… Это всё, о чём мы просим, — предложил Роуди.
Это была честная сделка по мнению Тони.
— Буду стараться изо всех сил, — заверил Тони своего друга.
— Думаю, он работает с Ванко, — вздохнул Тони.
— Ванко что, жив? — на лице Роуди под костюмом промелькнуло удивление.
— Должно быть, это заставило тебя остановиться и подумать, что, может быть, Старк что-то знает? — спросил Клинт.
— В некоторой степени, да, — вздохнул Роуди. — Но меня отвлекло то, что Ванко взял на себя полный контроль над костюмом.
Брюс нахмурился.
— Подождите, как Ванко смог взломать костюм Воителя? Он ведь не приближался к нему.
— Зато Хаммер приближался, — поняла Наташа. — Хаммер внёс все изменения в костюм Воителя у себя, верно?
— Это так, — подтвердил Роуди, слегка наклонив голову.
— Ванко мог сам подключиться к интерфейсу, который легко взломать, — размышлял Брюс, принимая во внимание полученную информацию. — Ванко легко мог подойти к костюму и выполнить необходимые манипуляции, особенно если он знал, где тот находится.
— Что, вероятно, и произошло, — тихо сказал Тони.
Тони уже направлялся к Хаммеру.
— Где он?
— Что? — Хаммер повернулся к нему лицом.
— Где Ванко?
— Кто? — Хаммер попытался притвориться, что ничего не понимает.
Стив покачал головой.
— Нет смысла отрицать, если противник настаивает.
— Даже если бы он сказал правду, ему бы не удалось избежать тюремного заключения, — объяснил Тони. — Он не очень хорошо скрывал свою причастность к побегу Ванко из тюрьмы, когда мы проникли в его системы. Все доказательства указывали на него.
Пеппер внимательно наблюдала за ситуацией из зала.
— Отвечай, — приказал Тони.
— Что ты здесь делаешь, парень? — Хаммер пытался спасти свою презентацию.
Сэм закатил глаза.
— Неужели он думает, что, если продержится достаточно долго, вы просто отступите?
— Если честно, Хаммер не знал, что Ванко обманул его, — вмешался Роуди. — Но он скоро поймёт. Он ведь думал, что контролирует Ванко.
Однако их диалог был прерван Роуди, когда его интерфейс начал показывать новую информацию, которую он не запрашивал. Большое ружьё на спине прицелилось в Тони.
— Ты сам? — спросил Тони, занимая оборонительную позицию.
— Ага, я ведь обычно всегда хочу убить своего лучшего друга, — саркастично протянул Роуди.
Тони пожал плечами.
— Я ведь разозлил тебя.
Ванко продолжал что-то набирать на клавиатуре, включая все системы и получая контроль над всеми дронами, а также над костюмом Роуди.
— Он активирует всех дронов… — Сэм побледнел.
— Нет, я не давал команду. Это не я. Я не могу двинуться. Я заблокирован. Заблокирован! — дроны прицелились, и все в Железного человека. — Тони, улетай! Скорей! Система вышла из-под контроля!
— Это был кошмар наяву, — сказал Роуди. — Я подвергал всех опасности. И я не мог контролировать свой костюм. Я был всего лишь марионеткой, которой управлял Ванко.
— Это не похоже на контроль разума, но что-то вроде этого, — сказал Клинт. — Ты чувствуешь себя бессильным, неспособным что-либо сделать, чтобы остановить самого себя.
Роуди кивнул, удивлённый, что Клинт мог ему посочувствовать и понять.
— Локи, — коротко добавил Клинт. — Он контролировал меня. Я знал, что делаю, но не мог остановить себя. Я знаю, что значит быть бессильным и причинять боль своим друзьям… Это ужасно.
Тони запустил свои двигатели и взмыл в небо, когда дроны и Роуди принялись стрелять по нему. Стекло разбилось и упало на зрителей внизу, которые начали бежать из здания.
Роуди запустил двигатели и последовал за Тони вместе с несколькими дронами, и все они стреляли в Тони. Пеппер и Наташа быстро покинули зрительский зал.
— Джарвис, мне нужен контроль над ним! — приказал Тони.
Роуди с любопытством посмотрел на своего друга.
— Контроль надо мной?
— Над твоим костюмом, — исправился Тони. — Если бы я смог вернуть над ним контроль, я смог бы вернуть тебе свободу. Джарвис смог обнаружить беспроводную сеть. Он просто пытался проникнуть в неё.
— Если я всё правильно помню, сэр, брандмауэр, установленный Ванко, не позволял мне вернуть управление полковнику Роудсу, — отметил Вижн. Он взглянул на Наташу. — Только с помощью со стороны можно было вернуть управление костюмом пилоту.
Роуди тоже посмотрел на Наташу, осознавая её роль в этом деле.
— Думаю, мне стоит сказать тебе спасибо.
Наташа сглотнула.
— Я просто выполняла свою работу.
— Да, сэр, — Джарвис немедленно принялся за свою работу.
Роуди окликнул Тони по внутренней связи костюмов.
— Тони, я захватил цель, сейчас буду стрелять.
— Во что?
Тони покачал головой.
— Тупой вопрос, Старк.
— Ну… он направил на тебя оружие, — сказал Брюс.
— В пылу мгновенно забываешь что-то вроде этого, — вздохнул Тони.
— В тебя! — Ружьё, установленное на спине, начал стрелять, пока Тони летел по воздуху, уклоняясь. — Я на шесть часов!
— По крайней мере, ты пытаешься помочь, — похвалил Стив. — Подбить друга и убить падением было бы ужасно…
Сэм поёжился от слов Стива. Он уклонился от атаки Вижена, которая сбила бы его, и это привело к тому, что Роуди теперь частично парализован. Роуди мог ходить только с помощью скоб, которые Тони разработал для него.
Роуди в свою очередь впился взглядом в капитана.
— Ты ведь понимаешь, что ваши действия привели к тому, что я оказался парализован, не так ли?
Стив вздрогнул от этого обвинения.
— Это не…
Роуди поднялся со своего места.
— Если бы согласился решить всё тихо, когда Тони предложил тебе это в аэропорту, меня бы не парализовало бы. Это на твоей совести. — Он снова сел на своё место и не удостоил Стива своим взглядом.
Тони продолжал летать, всеми силами уклоняясь и пытаясь удержать дронов подальше от убегающих людей, однако это ему не удавалось, так как выстрелы попадали и в главный павильон.
Хаммер подошёл к техникам за сценой. Он подбежал к одному из компьютеров, чтобы узнать, что происходит.
Наташа покачала головой.
— Как он только не понял, что за всем этим стоит Ванко?
— Не думаю, что ему хотелось верить, что его партнёрство с русским закончилось, — вздохнул Тони. — Ванко уже продемонстрировал, что может взламывать системы, и несложно догадаться, что за этим может стоять только он, особенно после того, как он решил сменить костюмы на дронов.
— Лично я не думаю, что он хотел верить в то, что Ванко обманул его, — сказал Роуди.
Техник сказал, что управление системой было перехвачено. Хаммер хотел знать, что это значит. Техник предположил, что дронов взяли под контроль. Хаммер в это не верил и приказал Джеку позвонить охране. Тот сказал, что не может, потому что телефоны отключены, даже сотовые. Техник добавил, что Ванко заблокировал их мейнфрейм.
Клинт закатил глаза.
— Все доказательства указывают на Ванко, но он продолжает не верить в это!
— Он знает, что его ждёт тюремный срок, если его обман вдруг раскроется, — сказал Сэм. — В его словах можно услышать панику, как бы он ни пытался её скрыть. Он знает, что его карьера рухнет, если он не успеет решить проблему самостоятельно.
— Чего он не смог, — добавила Наташа. — Чтобы восстановить права Роуди на управление костюмом, мне пришлось вручную войти в систему Хаммер Индастриз и сделать это.
Пришла Пеппер вместе с Наташей.
— Кто заблокировал мейнфрейм?
Хаммер пытался помешать ей продолжать выяснять всё.
— Пожалуйста, пожалуйста, уходите. Я всё контролирую.
— Даже теперь? — не верила ему Пеппер.
Тони ухмыльнулся.
— Гораздо приятней, когда она делает так с другими.
— Да, контролирую. Если б твой Тони не заявился, ничего бы этого не было. Так что, пожалуйста, уходите. Спасибо. — Он наклонился к одному из техников и зашептал. — Слушай, надо вывести этих сучек отсюда.
— О… не стоит называть Нат сучкой, — вздрогнул Клинт. — Она это слышит издалека.
Стив нахмурился.
— Но разве он не прав? Что, если бы Тони не прилетел, и этого бы не случилось?
Роуди покачал головой.
— Нет. Ванко всё равно активировал бы их. Он хотел разрушить Экспо, уничтожить репутацию Тони. В любом случае, даже если бы Тони не появился бы там, Ванко продолжил бы это дело. Он хотел всё сделать на ура. Дело было не только в Тони — речь шла и о наследии семьи Старк.
Наташа подошла, схватила Хаммера и прижала его к столу, яростно шипя ему на ухо.
— Говори, кто за этим стоит. Кто, говори!
— Иван. Иван Ванко, — сказал Хаммер.
Клинт усмехнулся.
— Он даже не попытался придумать другое имя.
— Я действовала довольно резко, — усмехнулся Наташа. — Когда долго работаешь в этой сфере, начинаешь понимать, кто легкая мишень. Хаммер был лёгкой целью.
— Где он?
— У меня на объекте, — выдохнул Хаммер, задыхаясь.
Сэм присвистнул.
— Вау, он даже не попытался скрыть тот факт, что он знает, где Ванко.
Баки понимал, почему так, и решил пояснить.
— Я думаю, он знал, что, что бы он ни сделал — всё безнадёжно. Вероятно, он попытается сбежать.
— Пеппер не позволила этому случиться, — ухмыльнулся Тони. — Но это не помешало ему угрожать ей.
Наташа отпустила его и бросилась прочь, пока Пеппер набирала номер полиции Нью-Йорка. Хаммер пытался остановить её, но потерпел неудачу. Она сообщила полиции, куда приехать и завершила разговор, а затем подошла к одному из техников и попросила узнать всё, что возможно.
— Он даже не попытался сбежать, когда Пеппер взяла на себя руководство? — Сэм был слегка удивлён.
— Нет. Думаю, какая-то его часть понимала, что выкрутиться не выйдет. Возможно, он надеялся, что его сотрудничество с ВВС поможет ему, — пояснил Роуди. — Но как только мой костюм взломали с помощью технологий «Хаммер», дни Джастина Хаммера на свободе закончились.
Тони всё ещё преследовали в воздухе дроны ВВС и Роуди. Он пытался уворачиваться так, чтобы не пострадали люди, спешащие в безопасное место. Джарвис сказал ему, что дистанционная перезагрузка не удалась.
Дроны на земле начали стрелять в бегущую толпу, пока Ванко наблюдал за хаосом, разворачивающимся там, из своей комнаты и находясь в безопасности.
— Трус, — сказала Ванда. — Если ты собираешься устроить хаос, самое меньшее, что ты можешь сделать — это самому в нём участвовать!
— О, не волнуйся, он знает об этом, — сказал Тони.
— Он хотел, чтобы кто-то добрался до здания, чтобы он мог уйти, — сказала Наташа. — Мы смогли бы поймать его, если бы он не ушёл. Его собственный костюм дожидался своего часа.
Охранники направляли толпу в определённые стороны, а Наташа спешила покинуть само здание. Хэппи заметил её и подошёл к ней.
— На звонки никто не отвечает. Что происходит?
— В машину. Отвези меня в Хаммер Индастриз, — приказала Наташа.
Тони усмехнулся.
— Да, Хэппи определённо не нравится, что ты командуешь.
— У него не было выбора, — сладко улыбнулась Наташа. — Хэппи хорошо приспосабливается к ситуации, если знает, что она серьёзна.
— Никуда я тебя не повезу! — возмутился Хэппи.
Наташа вмиг посерьёзнела.
— Мне самой за руль сесть?
— Единственный человек, которому он позволяет водить машину — это я, — ухмыльнулся Тони. — Заметьте, он почти никуда меня не возит. Обычно я сам за рулём.
— О нет, я поведу. Садись, — они оба сели в машину, Хэппи за руль, а Наташа на заднее сидение.
Сухопутные дроны зафиксировались на ступенях и принялись также стрелять в Железного человека, попадая при этом в других дронов, из-за чего воздушные дроны начали падать на землю. Ванко продолжал управлять дронами на расстоянии, вводя новые инструкции, чтобы нанести как можно больший ущерб.
Лицо Сэма исказилось от гнева.
— Ему всё равно, что он причиняет вред мирным жителям, не так ли? И всё ради того, чтобы добраться до тебя…
Тони печально покачал головой.
— Да, плевать.
Один из дронов заметил ребёнка, который стоял посреди убегающей толпы в маске Железного человека, и подошёл к нему, прицелившись в шлем. Парень поднял руку в том же жесте, который использовал Железный человек, когда стрелял репульсорами.
— О нет… — пробормотал Стив. — Пожалуйста, только не убей ребёнка…
— Не волнуйся, — сказал Тони, — я позаботился о том, чтобы этого не произошло.
Пушка дрона нацелилась на ребёнка, но Железный человек приземлился рядом с парнем и сам выстрелил в дрона репульсором своего костюма.
Стив облегчённо вздохнул.
— Классный выстрел, — сказал Тони, взлетая.
Роуди наклонился ближе к своему другу.
— Ты знаешь этого ребёнка, не так ли? Его показали нам в фильме раньше, ещё в самом начале.
— Это так, — сказал Тони.
— Кто… кто он? — спросил Стив, интересуясь, кем может быть этот ребёнок.
— Ты дрался с ним… — Тони замолчал, надеясь, что намёк был понятен.
Стив выглядел сбитым с толку всего пару секунд, а затем его глаза расширились от осознания.
— Нет! Это не может быть он!
— Но это он.
Сэм переводил взгляд с одного на другого.
— Кто он?
— Вы все боролись с ним или против него… — Тони дал ещё пару подсказок, гадая, кто додумается первым.
— Парень… пацан из Квинса? — ахнул Стив. — Действительно?
— В яблочко! — Тони скрестил руки на груди. — Этот ребёнок растёт, чтобы стать Человеком-пауком. Учитывая, что тут есть фильм, названный в его честь, я уверен, что вы все узнаете, кто он. Но я спас ему жизнь и был его героем. Я также его наставник. Он довольно… гениален… Напоминает мне меня, когда я был молод и полон идеалов и планов на будущее… Большинство из которых так и не исполнилось… Но, тем не менее…
Роуди снова понизил голос.
— Это тот парень, Паркер?
— Ага, — кивнул Тони. — Я не знал, что это был он, пока Питер не рассказал мне об этом во время одной из наших научных посиделок. Забавно, что наши пути пересеклись уже тогда… — он гордился тем, что общается с Питером, и намеревался продолжать наставлять того ещё долгие годы. Когда-нибудь этот ребёнок станет официальным Мстителем, произойдёт это через пару месяцев или несколько лет, но ребёнок был тем активом, который Мстители не могли потерять.
Когда я выйду на пенсию, я буду знать, что есть кто-то, кто сможет продолжить моё наследие, — подумал Тони. — Даже если у нас с Пеппер будут собственные дети, Питер всегда будет первым, кто сможет продолжить моё наследие. Я научу его всему, что знаю.
Когда Тони взлетел в воздух, Роуди сообщил ему, что их много и они идут за ним. Тони решил увести их от Экспо и взлетел в небо.
В машине Наташа принялась раздеваться, в то время как Хэппи вёз их к Хаммер Индастриз. Она сказала ему, чтобы тот взял на себя периметр, пока она проникает в здание и уничтожает объект. Она заметила, что Хэппи уставился на неё, когда он перестал следить за дорогой и прозвучал гудок, который заставил того вернуться к управлению машиной. Наташа сказала ему следить за дорогой.
— Вам действительно нужны затемнённые окна в машинах, если Хэппи так легко отвлекается, — усмехнулся Клинт. — Нат — красивая женщина…
— У меня нет привычки раздеваться на заднем сидении машины, — заявила Наташа.
— Но мне нужен был более практичный костюм, если я собиралась проникнуть в Хаммер Индастриз.
Тони пролетел через парковку, включая автомобильную сигнализацию, в то время как остальные дроны включили остальные сигнализации, пролетая мимо них на большой скорости.
Ванко всё ещё набирал что-то в Хаммер Индастриз, отдавая команды небольшой группе дронов на хвосте Тони, чтобы те вернулись на Экспо.
— Зачем он это делает? — спросил Стив. — Если ты его цель…
— Бомбы, — сказал Тони. — Дроны были также бомбами, ожидающими своего часа. Он выставлял их на нужные позиции.
Роуди сообщил Тони об изменениях. Он приближался к своему другу, и орудия начали появляться, беспрерывно стреляя в Железного человека, пока тот пытался уклоняться. Несколько автомобилей взорвалось, из-за чего начали подрываться остальные, тем самым уничтожая всю стоянку автомобилей. Тони снова взмыл в небо, его всё ещё преследовал Роуди и остальные дроны.
— Много машин… — вздрогнул Сэм. — Кто заплатил за них?
— Я, — сказал Тони. — Они были уничтожены из-за меня, поэтому я урегулировал все претензии. На самом деле это не очень повлияло на моё состояние. Кроме того, суд заставил компанию Хаммера выплатить компенсацию за ущерб, поэтому часть денег была выделена и им. Это действительно разрушило его компанию… Однако я сохранил все рабочие места и переделал их под рабочие места в Старк Индастриз, чтобы никто не потерял работу.
— Немногие бизнесмены спасли бы рабочие места других людей из конкурирующей компании, — сказал Брюс. — Было приятно слышать, что ты это сделал.
— У многих из них был неплохой опыт, и было несправедливо, что они потеряли средства к существованию из-за ошибки Хаммера, когда тот решил освободить Ванко, — продолжил Тони, оправдывая свои действия и объясняя, почему он сохранил рабочие места сотрудников Хаммера. — Это было правильным решением.
Хэппи подъехал к Хаммер Индастриз, и они оба вышли из машины. Наташа приказала ему оставаться в машине, но тот отказался. Наташа повторила свой приказ. Хэппи хотел знать, во что она была одета, и не собирался пускать её туда одну. Наташа была теперь в своём костюме агента Щита, и не стала отвечать на вопрос Хэппи, поскольку была занята взломом двери в Хаммер Индастриз. Спустя пару секунд она всё же сказала ему, что, если он хочет помочь, то ему не следует глушить мотор. Хэппи согласился, а затем первый нырнул в здание, потеснив Наташу.
— Он не послушал, — закатила глаза Наташа.
— У Хэппи действительно был опыт в драках, — сказал Тони. — Может, это не заметно внешне, но его прошлое связано с армией. У него было увольнение с почестями. У меня были причины, чтобы нанять его. Хотя его навыки самообороны с годами снизились.
На компьютере Ванко появилось предупреждение о проникновении.
К Хэппи и Наташе подошли два охранника. Она проскользнула мимо первого, когда Хэппи занялся им. Второй попытался остановить Наташу, но она развернулась и швырнула на пол два маленьких диска, которые ударили охранника током и повалили его на пол.
— Никогда не идите на агента ЩИТа неподготовленным, — заявил Клинт. — У Нат всегда есть несколько тузов в рукаве, чтобы справиться почти с любой ситуацией.
— Хорошо, что ты сказал «почти», — сказала Наташа.
Она вспомнила ситуацию, когда ей пришлось импровизировать, и у неё не было ничего, что помогло бы ей сбежать. Ей повезло, что она выжила. Она всегда старалась продумать все возможные сценарии для любой миссии. Подготовка была важным аспектом того, чтобы быть агентом ЩИТа или Мстителем.
Хэппи продолжал драться с первым охранником, в то время как Наташа перепрыгнула через каталку и сбила другого. Она бросилась вперёд, проскользнув между ног мужчины и ударив в самое слабое место любого мужчины. Он упал на пол, в то время как ещё один охранник напал на Наташу. Его она схватила ногами и извернулась так, чтобы тот упал на пол. Наташа побежала дальше, в то время как Ванко заметил её на видеокамере.
— Мне даже немного жаль Хэппи, — сказал Сэм. — Он всё ещё сражается с первым охранником, а Нат быстро пробивается сквозь них.
Наташе оставалось лишь пожать плечами.
— Я не могла тратить время зря.
На выставке Экспо несколько дронов влетело в здание и взорвалось, пока толпа продолжала кричать и спасаться бегством. Ванко активировал оставшихся дронов, которые до этого момента просто стояли, отправляя некоторых в воздух, чтобы преследовать Железного человека, а остальных в толпу.
— Он просто безжалостно пытается забрать как можно больше жизней, — рассердился Стив. — Сколько людей тогда погибло?
— Ты удивишься, но не так уж и много, — ответил Тони. — Меньше десяти погибло. Было несколько серьёзных травм, но все они уже полностью оправились.
Тони хотел прокомментировать то, что Стив был возмущён гибелью мирных жителей из-за плохих парней, в то время как именно Стив косвенно тоже вызывал их, посещая места, которые не должен был, но где пытался помочь. Но Тони понимал, что обсуждение этого сейчас приведёт к обратному результату, поэтому он держал свои мысли при себе.
Просмотр Гражданской войны может оказаться весьма поучительным.
С одной стороны Тони ждал этого момента с нетерпением, а с другой — хотел, чтобы он никогда не наступил.
Техник сообщил Пеппер, что каждая группа дронов общается на своём уникальном языке. Она приказала ему выбрать один и попробовать связаться через него. Хаммер спросил, пробовали ли они русский, и, если нет, чтобы сделали это.
— Теперь он пытается помочь, — протянул Тор. — Он понимает, что это не поможет?
— Понимает, — ответил Брюс, которому абсолютно не нравилось поведение Хаммера.
Экран снова вернулся в Хаммер Индастриз, где Хэппи всё ещё сражался с первым охранником. Хэппи получил удар в живот, а затем его ударили об стол. Наташа тем временем шла дальше по коридору, когда по внутренней связи поступило сообщение о вторжении. К Наташе приближались новые охранники.
Она отстегнула что-то со своего пояса и, когда подошли двое охранников, кинула им в лицо, и оно взорвалось. Она кинулась на них, сбивая обоих с ног. Затем на неё напало ещё двое, у одного из которых была дубинка. Она растянула верёвку из своего запястья, обернула её вокруг шеи нападавшего и потянула его назад, пока боролась с другим охранником. Оба упали на пол.
Один из охранников начал подниматься, держа в руках перцовый баллончик. Она прыгнула ему за спину и обернулась вокруг его тела, придушив его и снова повалив на землю. Другой охранник подошёл к ней, и она вывернула ему запястье, а затем ударила по лицу, повалив его. Она взяла перцовый баллончик из руки охранника и пошла дальше по коридору, брызнув по пути им в лицо ещё одному охраннику.
Сэм с беспокойством посмотрел на Наташу.
— Напомни мне никогда не злить тебя…. Ты пугаешь, когда захочешь этого.
— Это часть моей работы, — сладко улыбнулась Наташа.
Хэппи наконец одержал победу в своей драке, нокаутировав охранника ударом в подбородок.
— Я сделал его!
Он поднял глаза и увидел дело рук Наташи, то есть множество бессознательных охранников на полу и одного свисающего с потолка с верёвкой на шее.
Тони усмехнулся, вспомнив, как Хэппи рассказывал ему, как он себя чувствовал, когда, наконец, победил своего парня и обнаружил, что Наташа уже пробилась через остальных. Это заставило его почувствовать себя старым и неспособным на работу телохранителем Тони Старка. Тони в свою очередь заверил его, что он способен защитить Тони, как он делал это задолго до появления Железного человека.
Ванко продолжал запускать программы на своём костюме, а затем ушёл, оставив компьютеры включёнными.
— Теперь он сбегает, потому что знает, что я иду, — проворчала Наташа. — По крайней мере, он оставил компьютер включённым, так что я смогла немного снизить ущерб.
Тони пролетел над несколькими фонтанами, которые составляли единую композицию. Роуди и дроны всё ещё преследовали его.
— Роуди, я ещё твоя цель?
— Да.
Тони не отрывал взгляда от цели впереди.
— Воевать — не лапу сосать. Придётся попотеть немного.
— Стой, стой, стой, стой, стой! — начал кричать Роуди.
Роуди опустил голову.
— Я искренне думал, что он пытается нас всех угробить.
— Я пытался проредить толпу, чтобы Роуди остался единственным, кто был у меня на хвосте, — объяснил Тони.
Интерфейс Тони показал ему большую скульптуру, изображавшую Землю, в то время как сам Тони направлялся прямо к ней, рассчитывая то, как пролетит сквозь неё. Он пролетел через открытую часть, резко затормозил, а затем полетел в обратном направлении. Все дроны, кроме Роуди, врезались прямо в один из континентов скульптуры, поскольку не были способны так же маневрировать. Роуди взмыл в небо, когда взрыв сотряс земной шар.
— Тебе просто повезло, — сказал Роуди.
— Я знал, что делаю, — ответил Тони, защищаясь.
Наташа с ноги распахнула дверь в комнату Ванко, держа два пистолета наготове. Хэппи стоял за ней. Однако комната оказалась пуста, если не считать двух висящих мёртвых тел охранников.
Тони продолжал летать по воздуху, разговаривая при этом с Роуди.
— Прости, приятель, я покинул стаю. Ты далеко?
— То, что ты, по крайней мере, извинился, говорит о многом, — задумчиво сказал Клинт.
— Я знаю, когда надо извиняться, — впился в него взглядом Тони.
Клинт выглядел так, будто не был согласен с этим, но не стал говорить, почему.
Роуди ничего не ответил, вместо этого влетая прямо в Тони, сбивая тем самым обоих и падая в оранжерею, пробивая стекло и приземляясь прямо в водоём.
Наташа положила пистолеты на стол и начала что-то печатать. Хэппи поинтересовался, что она делает, на что Наташа ответила, что перезагружает костюм Роуди.
В оранжерее Роуди снова атаковал Тони, чей костюм на некоторое время вышел из строя. Он держал Железного человека в воде и стрелял из ружья с близкого расстояния. Тони вытянул руку и смог отвести оружие, чтобы выстрелы не попали в него.
— Я надеялся, что у меня закончатся патроны прежде, чем я причиню тебе вред.
Роуди ненавидел в тот момент этот костюм, то, что он не мог его контролировать, зная, что любое его действие может убить его лучшего друга.
Наташа наконец получила доступ к костюму Роуди и выключила его
— Спасибо за помощь, — благодарно улыбнулся Роуди.
Наташа кивнула в знак благодарности.
Забрало Роуди потемнело, и Тони использовал свои двигатели, чтобы взлететь и сбросить того обратно в воду.
— Перезагрузка завершена, — сказала Наташа, когда на одном из экранов появилось изображение Тони. — Друг снова с тобой.
— Большое спасибо, агент Романофф, — сказал Тони.
Наташа улыбнулась.
— Твоё новое устройство в груди мощнее, да и анализ жизненных показателей выглядит многообещающим.
— Да, в данную минуту я не умираю. Спасибо, — согласился Тони.
На втором экране появилось изображение Пеппер.
— Что значит не умираешь? Ты говорил, что умираешь?
— Ты подключила её намеренно? — спросил Тони. — Раньше она не была на связи.
— Возможно, я приложила руку к тому, что она подслушала наш разговор. Она не знала правды о том, что происходило. Пора было ей узнать, — призналась Наташа. — Но, наверное, я не должна была всё же подключать её…
— Нет, не должна была, — согласился Тони. — Я собирался сказать ей. Найти подходящий момент и сказать. Но, знаешь, я не очень хорош в этом.
— Это ты? Э, нет. Уже нет.
Наташа выглядела сбитой с толку, поскольку они эти двое продолжали препираться.
— Честно говоря, я не ожидала, что вы двое начнёте ссориться, — отметила Наташа.
— Они, как правило, постоянно это делают, — отметил Роуди. — Но они всё равно любят друг друга, независимо от того, сколько раз это происходило.
— Что, что происходит? — спросила Пеппер.
— Я хотел тебе сказать, но не стал тревожить, — сказал Тони.
— Хотел сказать? Ты что, правда умирал? — на лице Пеппер показалась тревога.
— Теперь я умею сообщать ей такие вещи своевременно, — объяснил Тони. — Мне потребовалось время, чтобы осознать важность этого.
— Ты помешала мне, — рассудительно заметил он.
— Почему ты мне не сказал? — потребовала она ответ.
— Когда в самолёте я приготовил тебе омлет, я намекнул, — объяснил Тони.
— Жаль, что ты не смог приготовить тот омлет, — засмеялся Брюс.
Все вспомнили попытку Тони приготовить еду в самолёте перед днём рождения.
Наташа перебила их, заметив на радаре несколько врагов, направляющихся к Тони.
— Эй, эй, отложите это на медовый месяц. Они близко, Тони. Похоже, все на тебя одного.
— Чудно. Пеппер? — обратился Тони.
Она всё ещё выглядела обеспокоенной.
— Сейчас ты здоров?
— Как бык. Не бесись. Я принесу официальные извинения… — начал заверять её Тони, однако Пеппер перебила его.- Я зла!
Некоторые засмеялись.
— Вы двое просто созданы друг для друга, — заметил Сэм. — Химия между вами двумя, даже когда вы ссоритесь, прямо ощущается.
— Честно говоря, я чувствовала себя лишней в их разговоре, — вздохнула Наташа. — Я рада, что ты наконец признался ей в своих чувствах.
— … Как только отобьюсь от хаммераидальной атаки, — закончил наконец Тони.
— Прекрасно, — уступила Пеппер.
— А могли быть в Венеции, — заметил Тони.
Пеппер закатила глаза на это заявление.
— О, брось.
— Я предлагал Венецию в самолёте, — Тони откинулся на спинку дивана. — Не то чтобы это что-то изменило.
— Не было бы вечеринки, — заметил Роуди. — У армии не было бы твоего костюма.
— Ты бы не создал элемент, — добавил Брюс.
Тони пришлось признать, что они были правы.
— Хорошо… может, всё было бы по-другому.
Ванда нахмурилась.
— Но разве Ванко всё равно не напал бы на Экспо, чтобы добраться до тебя?
— Если подумать… Он либо отправил бы их ко мне, либо всё равно напал бы на Экспо, чтобы выманить меня и посмеяться над наследием Старков, — вздохнул Тони. — В любом случае, то, что случилось, было лучшим исходом для всех нас, — его губы дрогнули. — По крайней мере, сейчас мы находимся на финишной прямой этого фильма.
И всё же до конца этого «путешествия» было очень далеко.
Примечания:
Я тут подумала... Кто-нибудь слушает AC/DC? Если нет, то советую, группа же классная)
Особенно War Machine, если вы понимаете, о чём я))
И, вот теперь команда знает Паучка. Теперь я снова не могу дождаться его появления в Противостоянии и их реакции на слова Питера. Но не буду опять заводить шарманку о том, что я хочу поскорей увидеть. А что бы вы хотели бы увидеть? Ну, самая интересующая вас сцена и реакция на неё остальных
А ещё эта глава на пару тысяч слов меньше предыдущей. И, кажется, я наконец смогла понять, как переводить так, чтобы успевать
И, как вам такое оформление? Меньше страниц, чуть компактней... Ну, как бы поделено на фильм и на реакцию. Так лучше, или вернуть, как было?
Слишком много вопросов...